Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Einhell Royal Anleitungen
  4. Trimmer
  5. MSB 32
  6. Bedienungsanleitung

Einhell Royal MSB 32 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für MSB 32:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Anleitung MSB 32_SPK4:Anleitung MSB 32 SPK4
Bedienungsanleitung
Benzin-Motorsense
Návod k použití
j
Benzínová motorová kosa
Navodila za uporabo
X
bencinske motorne kose
Návod na obsluhu
W
motorovej kosy
Upute za uporabu
B
Kosilica s niti i benzinskim motorom
f
Art.-Nr.: 34.016.96
06.12.2006
32
MSB
I.-Nr.: 01014
12:56 Uhr
Seite 1
®

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Einhell Royal MSB 32

Inhaltszusammenfassung für Einhell Royal MSB 32

  • Seite 1 Anleitung MSB 32_SPK4:Anleitung MSB 32 SPK4 06.12.2006 12:56 Uhr Seite 1 ® Bedienungsanleitung Benzin-Motorsense Návod k použití Benzínová motorová kosa Navodila za uporabo bencinske motorne kose Návod na obsluhu motorovej kosy Upute za uporabu Kosilica s niti i benzinskim motorom Art.-Nr.: 34.016.96...
  • Seite 2 Anleitung MSB 32_SPK4:Anleitung MSB 32 SPK4 06.12.2006 12:56 Uhr Seite 2 Bitte Seite 2-5 ausklappen Nalistujte prosím stranu 2-5 Prosimo razgrnite strani 2-5 Prosím otvorte strany 2-5 Bf Otvorite stranice 2-5...
  • Seite 3 Anleitung MSB 32_SPK4:Anleitung MSB 32 SPK4 06.12.2006 12:56 Uhr Seite 3 18 3...
  • Seite 4 Anleitung MSB 32_SPK4:Anleitung MSB 32 SPK4 06.12.2006 12:56 Uhr Seite 4...
  • Seite 5 Anleitung MSB 32_SPK4:Anleitung MSB 32 SPK4 06.12.2006 12:57 Uhr Seite 5...
  • Seite 6 Anleitung MSB 32_SPK4:Anleitung MSB 32 SPK4 06.12.2006 12:57 Uhr Seite 6 5” (13cm)

  • Seite 7: Allgemeine Sicherheitsvorschriften

    Anleitung MSB 32_SPK4:Anleitung MSB 32 SPK4 06.12.2006 12:57 Uhr Seite 7 WARNUNG • BITTE LESEN Tragen Sie Handschuhe zum Schutz der Hände. Aus Sicherheitsgründen sollten Sie diese Be- dienungsanleitung unbedingt lesen, bevor Sie das Gerät in Gebrauch nehmen. Werden die...

  • Seite 8: Sicherheitsmassnahmen Beim Umgang Mit Dem Schneideblatt

    Anleitung MSB 32_SPK4:Anleitung MSB 32 SPK4 06.12.2006 12:57 Uhr Seite 8 - aus Sicherheitsgründen sind Benzintank und Bevor Sie den Motor anlassen, vergewissern andere Tankverschlüsse bei Beschädigung Sie sich, dass der Fadenkopf mit keinem auszutauschen Hindernis in Berührung kommt. 4. Ersetzen Sie defekte Schalldämpfer 10.
  • Seite 9 Anleitung MSB 32_SPK4:Anleitung MSB 32 SPK4 06.12.2006 12:57 Uhr Seite 9 das Schneidblatt zum Stillstand gekommen ist. 13. VERWENDEN SIE KEINE ANDEREN GEFAHRENZONE VON 15 METERN SCHNEIDWERKZEUGE. Zu Ihrer eigenen DURCHMESSER. Umstehende Personen Sicherheit verwenden Sie nur Zubehör und Zu- können Erblindung oder Verletzungen erleiden.

  • Seite 10: Ordnungsgemäßer Gebrauch

    Anleitung MSB 32_SPK4:Anleitung MSB 32 SPK4 06.12.2006 12:57 Uhr Seite 10 3. Ordnungsgemäßer Gebrauch den Führungsdorn und achten Sie dabei darauf, dass der Ausschnitt (Abb. F/4) der Mitnehmerscheibe Die Benzin Motorsense ist für die private Benutzung zum Ausschnitt auf dem Führungsholm (Abb. F/5) im Haus- und Hobbygarten geeignet.
  • Seite 11 Anleitung MSB 32_SPK4:Anleitung MSB 32 SPK4 06.12.2006 12:57 Uhr Seite 11 Ziehen Sie die Schutzkappe (Abb. I/1) vom Schultergurtlänge festzustellen, machen Sie Führungsholm. anschließend einige Schwingbewegungen ohne Hinweis: Heben Sie die Schutzkappe gut auf, um den Motor anzulassen (Abb. I2).

  • Seite 12: Schneideanleitung

    Anleitung MSB 32_SPK4:Anleitung MSB 32 SPK4 06.12.2006 12:57 Uhr Seite 12 Startvorgang durch. Plazieren Sie das Gerät auf • ANLASSEN DES MOTORS IN WARMEM einer harten, ebenen Fläche, greifen Sie es mit einer ZUSTAND Hand am Haltegriff und ziehen Sie mit der anderen 1.
  • Seite 13 Anleitung MSB 32_SPK4:Anleitung MSB 32 SPK4 06.12.2006 12:57 Uhr Seite 13 5. Halten Sie den Fadenkopf niemals über lände und legen Sie die gewünschte Schneidhöhe Kniehöhe wenn in Betrieb. fest. Führen und halten Sie den Fadenkopf in der 6. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Zu- gewünschten Höhe, zwecks gleichmässigem...

  • Seite 14: Wartungsvorschriften

    3. Entfernen Sie noch vorhandenen Schneidfaden (H). SÄGEN 4. Legen Sie ein 4,3 m langes Stück 2-mm- Die MSB 32 ist nicht zum Sägen geeignet. Schneidfaden in der Mitte zusammen. Legen Sie die Schlaufe in einen der Schlitze des VERKLEMMEN Spulenteilers (Abb.
  • Seite 15 Anleitung MSB 32_SPK4:Anleitung MSB 32 SPK4 06.12.2006 12:57 Uhr Seite 15 Hand fest an (Abb. N7). 11. Schneiden Sie den überschüssigen Faden auf • RICHTIGE EINSTELLUNG DES VERGASERS etwa 13 cm zurück. Das verringert die Belast- Der Vergaser wurde werkseitig für optimale Leistung ung auf den Motor während des Anlassens und...

  • Seite 16: Technische Angaben

    Anleitung MSB 32_SPK4:Anleitung MSB 32 SPK4 06.12.2006 12:57 Uhr Seite 16 • WIEDERINBETRIEBNAHME 1. Entfernen Sie die Zündkerze. 2. Ziehen Sie die Anlasserschnur schnell und stark, um überschüssiges Öl aus der Verbrennungskammer zu entfernen. 3. Reinigen Sie die Zündkerze und richten Sie den Elektrodenabstand, oder setzen Sie eine neue Zündkerze mit richtigem Elektrodenabstand ein.

  • Seite 17: Fehlerbehebung Am Motor

    Anleitung MSB 32_SPK4:Anleitung MSB 32 SPK4 06.12.2006 12:57 Uhr Seite 17 FEHLERBEHEBUNG AM MOTOR STÖRUNG MÖGLICHE URSACHE STÖRUNGSBEHEBUNG Das Gerät springt nicht an Fehlerhaftes Vorgehen Folgen Sie den Anweisungen oder springt an, aber beim Anlassen in der Bedienungsanleitung. läuft nicht.
  • Seite 18 Anleitung MSB 32_SPK4:Anleitung MSB 32 SPK4 06.12.2006 12:57 Uhr Seite 18 VAROVÁNÍ • PROSÍM PŘEČÍST Na ochranu rukou noste ochranné Z bezpečnostních důvodů byste si měli rukavice. bezpodmínečně tento návod k použití přečíst ještě před tím, než přístroj uvedete do chodu. Pokud není...
  • Seite 19 Anleitung MSB 32_SPK4:Anleitung MSB 32 SPK4 06.12.2006 12:57 Uhr Seite 19 nádrž a uzávěry nádrže při poškození vyměnit. motory, sušičky nebo naftová kamna, přenosná topidla atd. 4. Vyměňte poškozené tlumiče výfuku. 12. Stále dbejte na to, aby se v ochranném krytu, 5.
  • Seite 20 Anleitung MSB 32_SPK4:Anleitung MSB 32 SPK4 06.12.2006 12:57 Uhr Seite 20 zaniká záruka výrobce. A/11 "Uvolnění" páčky plynu 2. NEKOUŘIT během doplňování paliva nebo A/12 Páčka "Sytič" - "Poloplyn” - "Plný plyn” používání přístroje. A/13 Kryt pro chlazení motoru a startér 3.
  • Seite 21 Anleitung MSB 32_SPK4:Anleitung MSB 32 SPK4 06.12.2006 12:57 Uhr Seite 21 šroubovák Montáž rukojeti "Bike" imbusový klíč Vyšroubujte oba spodní šrouby (obr. H/1) z klíč Torx vel. 25 předmontované rukojeti "Bike" a vložte ji mezi odměrka 1 litr (odolná proti oleji / benzínu) upevňovací...
  • Seite 22 Anleitung MSB 32_SPK4:Anleitung MSB 32 SPK4 06.12.2006 12:57 Uhr Seite 22 5. Nastavení výšky sekání Spuštění motoru: Pokyn: Nejdříve si přečtěte návod ke startování Popruh na nošení: motoru ve studeném a teplém stavu a poté proveďte 1. Přehoďte si popruh na nošení přes levé rameno příslušný...
  • Seite 23 Anleitung MSB 32_SPK4:Anleitung MSB 32 SPK4 06.12.2006 12:57 Uhr Seite 23 4. Zatáhněte za šňůru startéru rychle a silně, až • POSOUVÁNÍ STRUNY motor naskočí, ale ne víckrát než šestkrát. Držte VAROVÁNÍ: Nepoužívejte ocelový drát nebo páčku plynu ZCELA stisknutou až do té doby, plastifikovaný...
  • Seite 24 Anleitung MSB 32_SPK4:Anleitung MSB 32 SPK4 06.12.2006 12:57 Uhr Seite 24 narazí na pletivo plotu, ulomí se. a to tak, že budete předvídat, kterým směrem se křoví ohne a budete sekat z protisměru. VYŽÍNÁNÍ OKOLO STROMŮ Pokud se řezný kotouč při sekání zachytí, Pokud vyžínáte okolo kmenů...
  • Seite 25 Anleitung MSB 32_SPK4:Anleitung MSB 32 SPK4 06.12.2006 12:57 Uhr Seite 25 strunu očky (G). Přesvědčte se, že pružina do POZOR: Nepoužívejte přístroj nikdy bez cívky zapadá (obr. N5). palivového filtru. Mohlo by dojít k poškození motoru. 9. Pokud je cívka na správném místě, zatlačte na ni tak, aby byla pružina stlačena.

  • Seite 26: Technické Údaje

    Anleitung MSB 32_SPK4:Anleitung MSB 32 SPK4 06.12.2006 12:57 Uhr Seite 26 • OPĚTNÉ POUŽITÍ PO VYBALENÍ 1. Odstraňte zapalovací svíčku. 2. Aby se ze spalovací komory odstranil přebytečný olej, zatáhněte rychle za šňůru startéru. 3. Vyčistěte zapalovací svíčku a nastavte správnou vzdálenost elektrod;...
  • Seite 27 Anleitung MSB 32_SPK4:Anleitung MSB 32 SPK4 06.12.2006 12:57 Uhr Seite 27 ODSTRANĚNÍ CHYB MOTORU PROBLÉM MOŽNÁ PŘÍČINA ODSTRANĚNÍ Motor nenaskočí, Chybný průběh startu. Dbejte pokynů tohoto nebo naskočí, návodu k použití. ale neběží dál. Chybně nastavená Nechejte karburátor seřídit karburační směs.

  • Seite 28: Splošni Varnostni Predpisi

    Anleitung MSB 32_SPK4:Anleitung MSB 32 SPK4 06.12.2006 12:57 Uhr Seite 28 OPOZORILO • PROSIMO, PREBERITE! Uporabljajte rokavice za zaščito rok. Iz varnostnih razlogov morate brezpogojno prebrati ta navodila z uporabo preden začnete uporabljati napravo. Če ne boste postopali po navodilih, lahko pride do težkih poškodb.
  • Seite 29 Anleitung MSB 32_SPK4:Anleitung MSB 32 SPK4 06.12.2006 12:57 Uhr Seite 29 posode za gorivo le-te zamenjati. grelne naprave, itd. 4. Zamenjajte dušilec zvoka, če je le-ta 12. Zmeraj pazite na to, da se ne bi na začitnem poškodovan. pokrovu, na glavi za vrvico in motorju nabirali 5.
  • Seite 30 Anleitung MSB 32_SPK4:Anleitung MSB 32 SPK4 06.12.2006 12:57 Uhr Seite 30 nasprotnem obstaja nevarnost trajnih posledic A/7, B/7 Kolesni ročaj "Bike" na motorju in zaradi česar propade veljavnost Ročica za plin z držalom desno garancije proizvajalca; Stikalo motorja za "aus"(izklop) in 2.

  • Seite 31: Sestava Komponent

    Anleitung MSB 32_SPK4:Anleitung MSB 32 SPK4 06.12.2006 12:57 Uhr Seite 31 druga delovna orodja in kakršnekoli orodne sklope. povlečne naprave. Namestite pritisno ploščo (Slika G2/2) na rezalni nož 4. Sestava komponent tako, da bo ravna stran gledala na rezalni nož.
  • Seite 32 Anleitung MSB 32_SPK4:Anleitung MSB 32 SPK4 06.12.2006 12:57 Uhr Seite 32 dokončno. Potem, ko ste prvič zagnali motor, prišlo do trajne poškodbe motorja in posledično pritisnite ročaj za plin (Slika J1/4) do konca in ga propade tudi garancija proizvajalca za ta stroj. Ne potem zopet spustite.
  • Seite 33 Anleitung MSB 32_SPK4:Anleitung MSB 32 SPK4 06.12.2006 12:57 Uhr Seite 33 9. Postavite Choke na RUN " " primer pločevinke, steklenice, kamenje, itd. Če 10. Če se motor ne zažene, ponovite korake naletite pri košenju na predmete, lahko to postopka od 1 do 9.
  • Seite 34 Anleitung MSB 32_SPK4:Anleitung MSB 32 SPK4 06.12.2006 12:57 Uhr Seite 34 visoko travo na težko dostopnih mestih, kot na delu boljši nadzor nad izvajanjem dela. Takšnega primer vzdolž ograj, zidov in temeljev ter okrog dela ne izvajajte, če obstaja nevarnost, da bi lahko dreves.
  • Seite 35 Anleitung MSB 32_SPK4:Anleitung MSB 32 SPK4 06.12.2006 12:57 Uhr Seite 35 PREPREČEVANJE VZVRATNIH SUNKOV njo tako, da stisnete vzmet skupaj. Močno Pri uporabi kovinskega rezalnega orodja (list za potegnite za vsak konec vrvice (H), da potegnete rezanje trave, nož za rezanje goščavja) obstaja vrvico iz reže (Slika N6).
  • Seite 36 Anleitung MSB 32_SPK4:Anleitung MSB 32 SPK4 06.12.2006 12:57 Uhr Seite 36 • UPORABA PO SHRANJEVANJU UPOŠTEVAJTE! Nikoli ne uporabljajte vrvične kosilnice brez bencinskega filtra. V nasprotnem 1. Odstranite vžigalno svečko. lahko pride do poškodb motorja. 2. Hitro in močno potegnite zagonsko vrv, da odstranite presežno olje iz zgorevalne komore...

  • Seite 37: Tehni Ni Podatki

    Anleitung MSB 32_SPK4:Anleitung MSB 32 SPK4 06.12.2006 12:57 Uhr Seite 37 TEHNIČNI PODATKI MSB 32 Tip motorja zračno hlajeni 2-taktni motor Delovna prostornina 32 cm3 Moč: 1,0 kW Suha teža 7,0 kg Volumen posode za gorivo 710 ccm Dolžina vodilne palice 142 cm Širina košenja, dvojna vrvica...
  • Seite 38 Anleitung MSB 32_SPK4:Anleitung MSB 32 SPK4 06.12.2006 12:57 Uhr Seite 38 ODPRAVA NAPAK NA MOTORJU MOTNJA MOŽNI VZROK ODPRAVA MOTNJR Naprava ne vžge ali pa vžge, vendar ne Napačni postopek pri zagonu. Postopajte po navodilih v navodilih za dela. uporabo.

  • Seite 39: Všeobecné Bezpečnostné Predpisy

    Anleitung MSB 32_SPK4:Anleitung MSB 32 SPK4 06.12.2006 12:57 Uhr Seite 39 UPOZORNENIE - PREČÍTAJTE SI Používajte rukavice kvôli ochrane PROSÍM rúk. Z bezpečnostných dôvodov by ste si bezpodmienečne mali prečítať tento návod na obsluhu, predtým ako začnete prístroj používať. Používajte gumené čižmy kvôli Nedodržanie predpisov môže mať...
  • Seite 40 Anleitung MSB 32_SPK4:Anleitung MSB 32 SPK4 06.12.2006 12:57 Uhr Seite 40 - z bezpečnostných dôvodov sa musí pri ohrievače vody, sušičky bielizne, plynové pece, poškodení vymeniť benzínová nádrž a ostatné prenosné radiátory, atď.) nádržové uzávery 12. Udržiavajte ochranný štít, hlavu s vláknom a 4.
  • Seite 41 Anleitung MSB 32_SPK4:Anleitung MSB 32 SPK4 06.12.2006 12:57 Uhr Seite 41 benzín, ktorý nie je dobre zmiešaný s 2. Popis prístroja a objem dodávky dvojtaktným motorovým olejom. V opačnom (obr. A, B a C) prípade hrozí nebezpečenstvo vzniku trvalého A/1, B/1 Hlava s vláknom poškodenia motora, čím zároveň...
  • Seite 42 Anleitung MSB 32_SPK4:Anleitung MSB 32 SPK4 06.12.2006 12:57 Uhr Seite 42 Pozor! Kvôli telesnému ohrozeniu obsluhujúcej Montáž hlavy s vláknom osoby sa benzínová motorová kosa nesmie použiť Nasuňte prídržný kolík (obr. G1/2) do otvoru výrezu na nasledujúce práce: na čistenie (odsávanie) a naskrutkujte hlavu s vláknom (obr.

  • Seite 43: Uvedenie Do Prevádzky

    Anleitung MSB 32_SPK4:Anleitung MSB 32 SPK4 06.12.2006 12:57 Uhr Seite 43 Montáž rukoväte pre riadenie motora pomere 1:40 (pozri tabuľku miešania paliva). Uvoľnite skrutku (obr. J1/1) z rukoväte. Nasuňte 2. Odporúča sa príprava maximálne 5 litrov rukoväť za použitia primeranej sily na voľný koniec benzínovej olejovej zmesi, pretože s týmto...
  • Seite 44 Anleitung MSB 32_SPK4:Anleitung MSB 32 SPK4 06.12.2006 12:57 Uhr Seite 44 3. Prístroj je vybavený sýtičom, ktorý sa dá nastaviť pritom držte naplno stlačený plyn. do 3 polôh. CHOKE " ", START " " a • ODSTAVENIE MOTORA RUN " ". Nastavte páčku sýtiča na CHOKE " "...
  • Seite 45 Anleitung MSB 32_SPK4:Anleitung MSB 32 SPK4 06.12.2006 12:57 Uhr Seite 45 chcete predĺžiť rezacie vlákno, nechajte bežať motor KOSENIE OKOLO STROMOV na plný plyn a poklepte (“BUMP”) s rezacou hlavou Ak kosíte v blízkosti stromov, približujte sa pomaly, o zem. Vlákno sa automaticky predĺži. Čepeľ, ktorá...

  • Seite 46: Pokyny Na Údržbu

    06.12.2006 12:57 Uhr Seite 46 PÍLENIE do jedného zo zárezov cievkového rozdeľovača Prístroj MSB 32 nie je vhodný na pílenie. (obr. N2). 5. Namotajte vlákno pod určitým napätím v smere ZASEKNUTIE hodinových ručičiek, ako je to znázornené na Veľmi hrubé porasty, ako napr. mladé stromčeky obr.
  • Seite 47 Anleitung MSB 32_SPK4:Anleitung MSB 32 SPK4 06.12.2006 12:57 Uhr Seite 47 • BENZÍNOVÝ VRCHNÁK/ BENZÍNOVÝ FILTER návodu na obsluhu. 2. Očistite zovňajšok motora, vodiace porisko, UPOZORNENIE: Vyprázdnite palivovú nádrž a ochranný kryt a hlavu s vláknom. odlejte pritom palivo do vhodnej nádoby (kanistra).

  • Seite 48: Caratteristiche Tecniche

    Anleitung MSB 32_SPK4:Anleitung MSB 32 SPK4 06.12.2006 12:57 Uhr Seite 48 CARATTERISTICHE TECNICHE MSB 32 Typ motora vzduchom chladen˘ 2-taktn˘ motor Zdvihov˘ objem 32 cm V˘kon: 1,0 kW HmotnosÈ v suchom stave 7,0 kg Kapacita palivovej nádrÏe 710 ccm DæÏka vodiaceho poriska 142 cm ·írka strihania dvojitého vlákna...
  • Seite 49 Anleitung MSB 32_SPK4:Anleitung MSB 32 SPK4 06.12.2006 12:57 Uhr Seite 49 ODSTRAŇOVANIE ZÁVAD NA MOTORE PORUCHA MOŽNÁ PRÍČINA ODSTRÁNENIE PORUCHY Mrístroj nechce naštartovať alebo Chybný postup pri štartovaní Držte sa pokynov uvedených v naštartuje, ale nechce bežať. návode na obsluhu.

  • Seite 50: Opći Sigurnosni Propisi

    Anleitung MSB 32_SPK4:Anleitung MSB 32 SPK4 06.12.2006 12:57 Uhr Seite 50 UPOZORENJE · MOLIMO VAS Nosite gumene čizme za zaštitu od PROČITAJTE strujnog udara. Iz sigurnosnih razloga obvezno pročitajte ove upute za uporabu, prije stavljanja uređaja u pogon. Ukoliko Sigurnosne napomene za ručno vođene nitne nećete postupati prema uputama može doći do...
  • Seite 51 Anleitung MSB 32_SPK4:Anleitung MSB 32 SPK4 06.12.2006 12:57 Uhr Seite 51 reznog alata i pričvrsnog svornjaka smijete ih SIGURNOSNE MJERE KOD samo zamijeniti stavku po stavku. POSTUPANJA S REZNIM LISTOM 1. Uporaba 1. SLIJEDITE SVA UPOZORENJA i napomene u svezi uporabe i montaže reznog lista.

  • Seite 52: Sigurnosne Naprave

    Anleitung MSB 32_SPK4:Anleitung MSB 32 SPK4 06.12.2006 12:57 Uhr Seite 52 4. NE DODIRUJTE ISPUH, niti rukama niti tijelom. A/15 Poklopac filtra za zrak Uređaj držite tako da palac i prst obuhvaćaju A/16 Ručka za vlačno uže pokretača ručku. A/17 Gumb za povećanje količine benzina...

  • Seite 53: Upute Za Montažu

    Anleitung MSB 32_SPK4:Anleitung MSB 32 SPK4 06.12.2006 12:57 Uhr Seite 53 torx ključ vel. 25 Montaža “biciklističkog” upravljača Otpustite oba mjerna posuda od 1 litre (otporna na ulje/benzin) donja vijka (slika H/1) na predmontiranom kanistar za benzin (5 litara) “biciklističkom” upravljaču i tako ju položite između lijevak (mora odgovarati nastavku spremnika dvije pričvrsne kuke remena za držanje (slika H/3) i...

  • Seite 54: Podešavanje Visine Reza

    Anleitung MSB 32_SPK4:Anleitung MSB 32 SPK4 06.12.2006 12:57 Uhr Seite 54 5. Podešavanje visine reza Tablica miješanja pogonskog goriva: benzin ulje za 2-taktne motore 5 litara 125 ccm Pojas za rame: prema 1. Prebacite pojas za rame (slika A/18) preko lijevog ramena.

  • Seite 55: Upute Za Rezanje

    Anleitung MSB 32_SPK4:Anleitung MSB 32 SPK4 06.12.2006 12:57 Uhr Seite 55 brzo vraća. Na taj način može doći do čehanja ili 5. Glavu s niti tijekom uporabe nikada ne držite bržeg trošenja i isto tako oštećenja sustava za iznad visine koljena.
  • Seite 56 Anleitung MSB 32_SPK4:Anleitung MSB 32 SPK4 06.12.2006 12:57 Uhr Seite 56 NIŽE ŠIŠANJE • RAD S REZNIM LISTOVIMA ZA KOROV Kosilicu držite lagano nagnutu pred sobom, tako da (sadržani u isporuci) se donja strana glave s niti nalazi iznad tla i nit pravilno pogađa rezno mjesto.
  • Seite 57 Anleitung MSB 32_SPK4:Anleitung MSB 32 SPK4 06.12.2006 12:57 Uhr Seite 57 • ZAMJENA REZNE NITI • POKLOPAC ZA BENZIN/FILTAR ZA BENZIN 1. Okrenite maticu (A) u smjeru suprotnom OPREZ: ispraznite spremnik za benzin i ulijte ga kretanju kazaljke na satu i skinite ju (slika N1).

  • Seite 58: Tehnički Podaci

    Anleitung MSB 32_SPK4:Anleitung MSB 32 SPK4 06.12.2006 12:57 Uhr Seite 58 uređaj ne zaustavi. Na taj način je potrošeno gorivo iz rasplinjača. 5. Ostavite motor da se ohladi (približno 5 min). 6. Izvadite svjećicu pomoću ključa za svjećice. 7. Pomoću čajne žličice napunite čisto ulje za 2- taktne motore u komoru za izgaranje.

  • Seite 59: Smetnje I Njihovo Uklanjanje

    Anleitung MSB 32_SPK4:Anleitung MSB 32 SPK4 06.12.2006 12:57 Uhr Seite 59 SMETNJE I NJIHOVO UKLANJANJE SMETNJA MOGUĆI UZROK POKUŠATI Uređaj se ne pokreće ili se Pogrešan postupak pokretanja Poštujte upute za uporabu. pokreće, ali ne radi ispravno. Pogrešno podešena smjesa goriva i Rasplinjač...

  • Seite 60: Konformitätserklärung

    Anleitung MSB 32_SPK4:Anleitung MSB 32 SPK4 06.12.2006 12:57 Uhr Seite 60 ISC GmbH Konformitätserklärung Eschenstraße 6 D-94405 Landau/Isar erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie dichiara la seguente conformità secondo la und Normen für Artikel direttiva UE e le norme per l’articolo declares conformity with the EU Directive attesterer følgende overensstemmelse i...
  • Seite 61 Anleitung MSB 32_SPK4:Anleitung MSB 32 SPK4 06.12.2006 12:57 Uhr Seite 61 Technische Änderungen vorbehalten Technické změny vyhrazeny Tehnične spremembe pridržane. Technické změny vyhradené Bf Zadržavamo pravo na tehnične izmjene.
  • Seite 62 Anleitung MSB 32_SPK4:Anleitung MSB 32 SPK4 06.12.2006 12:57 Uhr Seite 62 Kopírovanie alebo iné rozmnožovanie dokumentácie a sprievodných Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und podkladov produktov, a to aj čiastočné, je prípustné len s výslovným Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- povolením spoločnosti ISC GmbH.
  • Seite 63 Anleitung MSB 32_SPK4:Anleitung MSB 32 SPK4 06.12.2006 12:57 Uhr Seite 63 j ZARUANI LIST Vážená zákaznice, vážený zákazníku, naše výrobky podléhají přísné kontrole kvality. Pokud i přesto tento přístroj bezvadně nefunguje, velice toho litujeme a prosíme Vás, abyste se obrátili na náš zákaznický servis, jehož adresa je uvedena na tomto záručním listu.
  • Seite 64 Anleitung MSB 32_SPK4:Anleitung MSB 32 SPK4 06.12.2006 12:57 Uhr Seite 64 X GARANCIJSKI LIST Spoštovana stranka! Naši proizvodi podležejo strogi kontroli kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne bi delovala brezhibno, to zelo obžalujemo in Vas prosimo, da se obrnete na našo servisno službo na naslov, ki je naveden spodaj na tem garancijskem listu.
  • Seite 65 Anleitung MSB 32_SPK4:Anleitung MSB 32 SPK4 06.12.2006 12:57 Uhr Seite 65 W ZÁRUČNÝ LIST Vážená zákazníčka, vážený zákazník, naše výrobky podliehajú prísnej kontrole kvality. V prípade, že nebude prístroj napriek tomu bezchybne fungovať, je nám to veľmi ľúto a prosíme Vás, aby ste sa obrátili na našu servisnú službu na adrese uvedenej na tomto záručnom liste.
  • Seite 66 Anleitung MSB 32_SPK4:Anleitung MSB 32 SPK4 06.12.2006 12:57 Uhr Seite 66 Bf JAMSTVENI LIST Poštovani kupče, naši proizvodi podliježu strogoj kontroli kvalitete. Žao nam je ako bi ipak došlo do toga da uređaj ne funkcionira besprijekorno i zamolili bismo Vas da se u tom slučaju obratite na adresu naše servisne službe navedenu ispod ovog jamstva.
  • Seite 67 Anleitung MSB 32_SPK4:Anleitung MSB 32 SPK4 06.12.2006 12:57 Uhr Seite 67 GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
  • Seite 68 Anleitung MSB 32_SPK4:Anleitung MSB 32 SPK4 06.12.2006 12:57 Uhr Seite 68 EH 11/2006...

Inhaltsverzeichnis