Seite 1
Anleitung MSB 32_SPK4:Anleitung MSB 32 SPK4 06.12.2006 12:56 Uhr Seite 1 ® Bedienungsanleitung Benzin-Motorsense Návod k použití Benzínová motorová kosa Navodila za uporabo bencinske motorne kose Návod na obsluhu motorovej kosy Upute za uporabu Kosilica s niti i benzinskim motorom Art.-Nr.: 34.016.96...
Seite 2
Anleitung MSB 32_SPK4:Anleitung MSB 32 SPK4 06.12.2006 12:56 Uhr Seite 2 Bitte Seite 2-5 ausklappen Nalistujte prosím stranu 2-5 Prosimo razgrnite strani 2-5 Prosím otvorte strany 2-5 Bf Otvorite stranice 2-5...
Seite 3
Anleitung MSB 32_SPK4:Anleitung MSB 32 SPK4 06.12.2006 12:56 Uhr Seite 3 18 3...
Seite 4
Anleitung MSB 32_SPK4:Anleitung MSB 32 SPK4 06.12.2006 12:56 Uhr Seite 4...
Seite 5
Anleitung MSB 32_SPK4:Anleitung MSB 32 SPK4 06.12.2006 12:57 Uhr Seite 5...
Seite 6
Anleitung MSB 32_SPK4:Anleitung MSB 32 SPK4 06.12.2006 12:57 Uhr Seite 6 5” (13cm)
Anleitung MSB 32_SPK4:Anleitung MSB 32 SPK4 06.12.2006 12:57 Uhr Seite 7 WARNUNG • BITTE LESEN Tragen Sie Handschuhe zum Schutz der Hände. Aus Sicherheitsgründen sollten Sie diese Be- dienungsanleitung unbedingt lesen, bevor Sie das Gerät in Gebrauch nehmen. Werden die...
Anleitung MSB 32_SPK4:Anleitung MSB 32 SPK4 06.12.2006 12:57 Uhr Seite 8 - aus Sicherheitsgründen sind Benzintank und Bevor Sie den Motor anlassen, vergewissern andere Tankverschlüsse bei Beschädigung Sie sich, dass der Fadenkopf mit keinem auszutauschen Hindernis in Berührung kommt. 4. Ersetzen Sie defekte Schalldämpfer 10.
Seite 9
Anleitung MSB 32_SPK4:Anleitung MSB 32 SPK4 06.12.2006 12:57 Uhr Seite 9 das Schneidblatt zum Stillstand gekommen ist. 13. VERWENDEN SIE KEINE ANDEREN GEFAHRENZONE VON 15 METERN SCHNEIDWERKZEUGE. Zu Ihrer eigenen DURCHMESSER. Umstehende Personen Sicherheit verwenden Sie nur Zubehör und Zu- können Erblindung oder Verletzungen erleiden.
Anleitung MSB 32_SPK4:Anleitung MSB 32 SPK4 06.12.2006 12:57 Uhr Seite 10 3. Ordnungsgemäßer Gebrauch den Führungsdorn und achten Sie dabei darauf, dass der Ausschnitt (Abb. F/4) der Mitnehmerscheibe Die Benzin Motorsense ist für die private Benutzung zum Ausschnitt auf dem Führungsholm (Abb. F/5) im Haus- und Hobbygarten geeignet.
Seite 11
Anleitung MSB 32_SPK4:Anleitung MSB 32 SPK4 06.12.2006 12:57 Uhr Seite 11 Ziehen Sie die Schutzkappe (Abb. I/1) vom Schultergurtlänge festzustellen, machen Sie Führungsholm. anschließend einige Schwingbewegungen ohne Hinweis: Heben Sie die Schutzkappe gut auf, um den Motor anzulassen (Abb. I2).
Anleitung MSB 32_SPK4:Anleitung MSB 32 SPK4 06.12.2006 12:57 Uhr Seite 12 Startvorgang durch. Plazieren Sie das Gerät auf • ANLASSEN DES MOTORS IN WARMEM einer harten, ebenen Fläche, greifen Sie es mit einer ZUSTAND Hand am Haltegriff und ziehen Sie mit der anderen 1.
Seite 13
Anleitung MSB 32_SPK4:Anleitung MSB 32 SPK4 06.12.2006 12:57 Uhr Seite 13 5. Halten Sie den Fadenkopf niemals über lände und legen Sie die gewünschte Schneidhöhe Kniehöhe wenn in Betrieb. fest. Führen und halten Sie den Fadenkopf in der 6. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Zu- gewünschten Höhe, zwecks gleichmässigem...
3. Entfernen Sie noch vorhandenen Schneidfaden (H). SÄGEN 4. Legen Sie ein 4,3 m langes Stück 2-mm- Die MSB 32 ist nicht zum Sägen geeignet. Schneidfaden in der Mitte zusammen. Legen Sie die Schlaufe in einen der Schlitze des VERKLEMMEN Spulenteilers (Abb.
Seite 15
Anleitung MSB 32_SPK4:Anleitung MSB 32 SPK4 06.12.2006 12:57 Uhr Seite 15 Hand fest an (Abb. N7). 11. Schneiden Sie den überschüssigen Faden auf • RICHTIGE EINSTELLUNG DES VERGASERS etwa 13 cm zurück. Das verringert die Belast- Der Vergaser wurde werkseitig für optimale Leistung ung auf den Motor während des Anlassens und...
Anleitung MSB 32_SPK4:Anleitung MSB 32 SPK4 06.12.2006 12:57 Uhr Seite 16 • WIEDERINBETRIEBNAHME 1. Entfernen Sie die Zündkerze. 2. Ziehen Sie die Anlasserschnur schnell und stark, um überschüssiges Öl aus der Verbrennungskammer zu entfernen. 3. Reinigen Sie die Zündkerze und richten Sie den Elektrodenabstand, oder setzen Sie eine neue Zündkerze mit richtigem Elektrodenabstand ein.
Anleitung MSB 32_SPK4:Anleitung MSB 32 SPK4 06.12.2006 12:57 Uhr Seite 17 FEHLERBEHEBUNG AM MOTOR STÖRUNG MÖGLICHE URSACHE STÖRUNGSBEHEBUNG Das Gerät springt nicht an Fehlerhaftes Vorgehen Folgen Sie den Anweisungen oder springt an, aber beim Anlassen in der Bedienungsanleitung. läuft nicht.
Anleitung MSB 32_SPK4:Anleitung MSB 32 SPK4 06.12.2006 12:57 Uhr Seite 60 ISC GmbH Konformitätserklärung Eschenstraße 6 D-94405 Landau/Isar erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie dichiara la seguente conformità secondo la und Normen für Artikel direttiva UE e le norme per l’articolo declares conformity with the EU Directive attesterer følgende overensstemmelse i...
Seite 61
Anleitung MSB 32_SPK4:Anleitung MSB 32 SPK4 06.12.2006 12:57 Uhr Seite 61 Technische Änderungen vorbehalten Technické změny vyhrazeny Tehnične spremembe pridržane. Technické změny vyhradené Bf Zadržavamo pravo na tehnične izmjene.
Seite 62
Anleitung MSB 32_SPK4:Anleitung MSB 32 SPK4 06.12.2006 12:57 Uhr Seite 62 Kopírovanie alebo iné rozmnožovanie dokumentácie a sprievodných Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und podkladov produktov, a to aj čiastočné, je prípustné len s výslovným Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- povolením spoločnosti ISC GmbH.
Seite 63
Anleitung MSB 32_SPK4:Anleitung MSB 32 SPK4 06.12.2006 12:57 Uhr Seite 63 j ZARUANI LIST Vážená zákaznice, vážený zákazníku, naše výrobky podléhají přísné kontrole kvality. Pokud i přesto tento přístroj bezvadně nefunguje, velice toho litujeme a prosíme Vás, abyste se obrátili na náš zákaznický servis, jehož adresa je uvedena na tomto záručním listu.
Seite 64
Anleitung MSB 32_SPK4:Anleitung MSB 32 SPK4 06.12.2006 12:57 Uhr Seite 64 X GARANCIJSKI LIST Spoštovana stranka! Naši proizvodi podležejo strogi kontroli kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne bi delovala brezhibno, to zelo obžalujemo in Vas prosimo, da se obrnete na našo servisno službo na naslov, ki je naveden spodaj na tem garancijskem listu.
Seite 65
Anleitung MSB 32_SPK4:Anleitung MSB 32 SPK4 06.12.2006 12:57 Uhr Seite 65 W ZÁRUČNÝ LIST Vážená zákazníčka, vážený zákazník, naše výrobky podliehajú prísnej kontrole kvality. V prípade, že nebude prístroj napriek tomu bezchybne fungovať, je nám to veľmi ľúto a prosíme Vás, aby ste sa obrátili na našu servisnú službu na adrese uvedenej na tomto záručnom liste.
Seite 66
Anleitung MSB 32_SPK4:Anleitung MSB 32 SPK4 06.12.2006 12:57 Uhr Seite 66 Bf JAMSTVENI LIST Poštovani kupče, naši proizvodi podliježu strogoj kontroli kvalitete. Žao nam je ako bi ipak došlo do toga da uređaj ne funkcionira besprijekorno i zamolili bismo Vas da se u tom slučaju obratite na adresu naše servisne službe navedenu ispod ovog jamstva.
Seite 67
Anleitung MSB 32_SPK4:Anleitung MSB 32 SPK4 06.12.2006 12:57 Uhr Seite 67 GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden.
Seite 68
Anleitung MSB 32_SPK4:Anleitung MSB 32 SPK4 06.12.2006 12:57 Uhr Seite 68 EH 11/2006...