Einhell Royal 34.016.50 Originalbetriebsanleitung
Elektro-sense
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für 34.016.50:
- Gebrauchsanweisung (48 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (24 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Anleitung_ES_1000_SPK4:Anleitung ES 1000_SPK1
Originalbetriebsanleitung
k
für Elektro-Sense
Originalna navodila za uporabo
X
električne kosilnice na nitko
Originální návod k obsluze
j
Elektrická kosa
Originálny návod na obsluhu
W
elektrickej kosy
Art.-Nr.: 34.016.50
26.08.2009
15:41 Uhr
ES
I.-Nr.: 01029
Seite 1
1000
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Einhell Royal 34.016.50
Inhaltszusammenfassung für Einhell Royal 34.016.50
- Seite 1 Anleitung_ES_1000_SPK4:Anleitung ES 1000_SPK1 26.08.2009 15:41 Uhr Seite 1 Originalbetriebsanleitung für Elektro-Sense Originalna navodila za uporabo električne kosilnice na nitko Originální návod k obsluze Elektrická kosa Originálny návod na obsluhu elektrickej kosy 1000 Art.-Nr.: 34.016.50 I.-Nr.: 01029...
- Seite 2 Anleitung_ES_1000_SPK4:Anleitung ES 1000_SPK1 26.08.2009 15:41 Uhr Seite 2...
- Seite 3 Anleitung_ES_1000_SPK4:Anleitung ES 1000_SPK1 26.08.2009 15:41 Uhr Seite 3...
- Seite 4 Anleitung_ES_1000_SPK4:Anleitung ES 1000_SPK1 26.08.2009 15:41 Uhr Seite 4...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Anleitung_ES_1000_SPK4:Anleitung ES 1000_SPK1 26.08.2009 15:41 Uhr Seite 5 Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise S. 6 Lieferumfang S. 8 Gerätebeschreibung S. 8 Erklärung des Hinweisschildes S. 8 Technische Daten S. 9 Zusammenbau S. 9 Ordnungsgemäßer Gebrauch S. 9 Inbetriebnahme S. 9 Austausch der Fadenspule S. -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Anleitung_ES_1000_SPK4:Anleitung ES 1000_SPK1 26.08.2009 15:41 Uhr Seite 6 Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten, lesen Sie verantwortlich. die nachstehenden Sicherheitsvorschriften und Überprüfen Sie das Schneidgut vor die Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Arbeitsbeginn. Entfernen Sie vorhandene Falls Sie das Gerät an andere Personen Fremdkörper. - Seite 7 Anleitung_ES_1000_SPK4:Anleitung ES 1000_SPK1 26.08.2009 15:41 Uhr Seite 7 Personen, insbesondere Kindern und auch Im Arbeitsbereich des Rasentrimmers ist von Haustieren fern; im geschnittenen und der Benutzer Dritten gegenüber für Schä- aufgewirbelten Gras könnten Steine und den verantwortlich, die durch die Benut- andere Gegenstände sein.
-
Seite 8: Lieferumfang
Anleitung_ES_1000_SPK4:Anleitung ES 1000_SPK1 26.08.2009 15:41 Uhr Seite 8 dem Verlassen des Gerätes ist der Motor Lieferumfang (siehe Bild 1) stillzusetzen und der Netzstecker zu ziehen. Elektro-Sense Bevor Sie das Gerät an das Stromnetz Zusatzhandgriff (6) anschließen, versichern Sie sich, dass Trageriemen (8) keines der drehenden Elemente beschädigt Schutzhaube (10) -
Seite 9: Technische Daten
Anleitung_ES_1000_SPK4:Anleitung ES 1000_SPK1 26.08.2009 15:41 Uhr Seite 9 5. Technische Daten Einhängen des Trageriemens Den Haken des Trageriemens (8) an der Schelle (A) einhängen (Bild 7). Netzspannung: 230 V ~ 50 Hz Leistung 1000 Watt 7. Ordnungsgemäßer Gebrauch Schnittkreis Ø 35 cm Umdrehungen n 7520 min Das Gerät ist zum Schneiden von Rasen und... -
Seite 10: Austausch Der Fadenspule
Anleitung_ES_1000_SPK4:Anleitung ES 1000_SPK1 26.08.2009 15:41 Uhr Seite 10 Fadenspule und ziehen den Faden kräftig 9. Austausch der Fadenspule heraus. Beim ersten Anlauf wird der Schneidfaden automatisch auf optimale Achtung! Länge gekürzt. Vor Austausch der Fadenspule ist unbedingt der Netzstecker zu ziehen! Um die höchste Leistung von Ihrem Gerät zu Befestigungsschraube (12) gegen den erhalten, sollten Sie bitte den folgenden... -
Seite 11: Entsorgung
Anleitung_ES_1000_SPK4:Anleitung ES 1000_SPK1 26.08.2009 15:41 Uhr Seite 11 12. Entsorgung Hinweis! Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenem Material, wie z. B. Metall und Kunststoffe. Führen Sie defekte Bauteile der Sonder- müllentsorgung zu. Fragen Sie im Fachgeschäft oder in der Gemeindeverwaltung nach! 13. - Seite 12 Anleitung_ES_1000_SPK4:Anleitung ES 1000_SPK1 26.08.2009 15:41 Uhr Seite 12 Kazalo Varnostna navodila S. 13 Obseg dobave S. 15 Opis naprave S. 15 Razlaga opozorilnih napisov S. 15 Tehnični podatki S. 15 Montaža S. 16 Pravilna uporaba S. 16 Prvi zagon S. 16 Zamenjava tuljave z nitko S.
-
Seite 13: Varnostna Navodila
Anleitung_ES_1000_SPK4:Anleitung ES 1000_SPK1 26.08.2009 15:41 Uhr Seite 13 Preden pričnete z napravo delati, si pozorno tujke iz trave. Med delom bodite pozorni na preberite sledeča varnostna navodila in tujke. V primeru, da bi kljub temu med navodila za uporabo. košnjo naleteli na oviro, Vas prosimo, da V primeru, da napravo predate drugim stroj ugasnete in to oviro odstranite. - Seite 14 Anleitung_ES_1000_SPK4:Anleitung ES 1000_SPK1 26.08.2009 15:41 Uhr Seite 14 predmetov, v ta namen uporabite rob tablici. zaščitne naprave. Električni priključni kabel je redno potrebno Napravo nikoli ne uporabljajte brez pregledovati glede znakov poškodb ali zaščitnih naprav. staranja. V primeru, da stanje električnega priključnega kabla ni brezhibno, se napravo POZOR! Varnostne naprave so bistvene ne sme uporabljati.
-
Seite 15: Obseg Dobave
Anleitung_ES_1000_SPK4:Anleitung ES 1000_SPK1 26.08.2009 15:41 Uhr Seite 15 kakršnemkoli udarcu jo preglejte za znake 3. Opis naprave (glej sliko 1) obrabe ali poškodovanja in jo po potrebi dajte popraviti. 1. Ohišje motorja Roke in noge vedno držite vstran od 2. Ročaj rezalnega dela naprave, predvsem, ko 3. -
Seite 16: Montaža
Anleitung_ES_1000_SPK4:Anleitung ES 1000_SPK1 26.08.2009 15:41 Uhr Seite 16 Omejite hrupnost in vibracije na minimum! Pozor! Uporabljajte samo brezhibne naprave. Zaradi nevarnosti nastanka škode ali Redno vzdržujte in čistite napravo. poškodb se naprava ne sme uporabljati za Vaš način dela prilagodite napravi. drobljenje v smislu kompostiranja. -
Seite 17: Zamenjava Tuljave Z Nitko
Anleitung_ES_1000_SPK4:Anleitung ES 1000_SPK1 26.08.2009 15:41 Uhr Seite 17 Napravo približajte travi le takrat, ko stikalo 10. Vzdrževanje ni negovanje za vklop / izklop držite pritisnjeno, t.j. ko kosilnica za travo deluje. Preden napravo odložite in jo pričnete Da bi pravilno kosili, napravo premikajte od čistiti jo je potrebno izklopiti in potegniti leve proti desni in nazaj, pri tem pa se električni omrežni vtikač... -
Seite 18: Naročanje Nadomestnih Delov
Anleitung_ES_1000_SPK4:Anleitung ES 1000_SPK1 26.08.2009 15:41 Uhr Seite 18 13. Naročanje nadomestnih delov Pri naročanju nadomestnih delov je potrebno navesti naslednje podatke: Tip naprave Art. številko naprave Ident. številko naprave Številko nadomestnega dela, ki ga naročate Aktualne cene in informacije najdete pod www.iscgmbh.info - Nadomestna tuljava z nitko Art.-št.: 34.051.80... - Seite 19 Anleitung_ES_1000_SPK4:Anleitung ES 1000_SPK1 26.08.2009 15:41 Uhr Seite 19 Obsah Bezpečnostní pokyny S. 20 2. Rozsah dodávky S. 22 3. Popis přístroje S. 22 4. Vysvětlení štítku s pokyny S. 22 5. Technická data S. 22 6. Montáž S. 23 7. Správné používání S.
-
Seite 20: Bezpečnostní Pokyny
Anleitung_ES_1000_SPK4:Anleitung ES 1000_SPK1 26.08.2009 15:41 Uhr Seite 20 Než začnete s přístrojem pracovat, přečtěte si Během práce dbejte na cizí tělesa. Pokud pečlivě následující bezpečnostní pokyny a přesto při sekání narazíte na překážku, návod k obsluze. vypněte stroj a odstraňte ji. Pokud předáte přístroj jiným osobám, předejte Pracujte pouze při dostatečné... - Seite 21 Anleitung_ES_1000_SPK4:Anleitung ES 1000_SPK1 26.08.2009 15:41 Uhr Seite 21 vzdálenosti od zdí, různých povrchů, jako Síťové napětí musí odpovídat napětí též křehkých předmětů. uvedenému na datovém štítku přístroje. Nikdy přístroj nepoužívejte bez ochranného Napájecí vedení musí být pravidelně zařízení. kontrolováno zda není poškozené nebo nevykazuje stopy stárnutí.
-
Seite 22: Rozsah Dodávky
Anleitung_ES_1000_SPK4:Anleitung ES 1000_SPK1 26.08.2009 15:41 Uhr Seite 22 jakémkoliv nárazu překontrolujte stroj, zda 3. Popis přístroje (viz obr. 1) nevykazuje známky opotřebení nebo poškození a nechejte provést nutné 1. Kryt motoru opravy. 2. Rukojeť Ruce a nohy nikdy nepřibližujte k řezacímu 3. -
Seite 23: Montáž
Anleitung_ES_1000_SPK4:Anleitung ES 1000_SPK1 26.08.2009 15:41 Uhr Seite 23 Omezte tvorbu hluku a vibrace na silnic a v zemědělství a lesnictví. Dodržení minimum! výrobcem přiloženého návodu k použití je Používejte pouze přístroje v bezvadném předpokladem pro řádné použití přístroje. stavu. Pravidelně provádějte údržbu a čištění Pozor! Kvůli nebezpečí... -
Seite 24: Výměna Cívky Se Strunou
Anleitung_ES_1000_SPK4:Anleitung ES 1000_SPK1 26.08.2009 15:41 Uhr Seite 24 blokování zapnutí (obr. 9/pol. 3) dopředu a Pozor! poté stiskněte za-/vypínač (obr. 9/pol. 4). Vymrštěné části nylonové struny mohou K vypnutí přístroje za-/vypínač (obr. 9/pol. vést ke zraněním! 4) opět pusťte. Přístroj přibližovat k trávě pouze tehdy, je-li 10. -
Seite 25: Objednání Náhradních Dílů
Anleitung_ES_1000_SPK4:Anleitung ES 1000_SPK1 26.08.2009 15:41 Uhr Seite 25 13. Objednání náhradních dílů Při objednávce náhradních dílů je třeba uvést následující údaje: Typ přístroje Číslo výrobku přístroje Identifikační číslo přístroje Číslo náhradního dílu požadovaného náhradního dílu Aktuální ceny a informace naleznete na www.isc-gmbh.info - Náhradní... - Seite 26 Anleitung_ES_1000_SPK4:Anleitung ES 1000_SPK1 26.08.2009 15:41 Uhr Seite 26 Obsah Bezpečnostné pokyny str. 27 Objem dodávky str. 29 Popis prístroja str. 29 Vysvetlenie výstražného štítku str. 29 Technické údaje str. 29 Zloženie str. 30 Správne použitie str. 30 Uvedenie do prevádzky str.
-
Seite 27: Bezpečnostné Predpisy
Anleitung_ES_1000_SPK4:Anleitung ES 1000_SPK1 26.08.2009 15:41 Uhr Seite 27 Predtým než začnete pracovať s prístrojom, predmety. Dbajte počas práce vždy na prečítajte si pozorne nasledujúce výskyt cudzích telies. Ak počas práce bezpečnostné predpisy a návod na obsluhu. predsa len zasiahnete prekážku, vypnite V prípade, že budete prístroj požičiavať... - Seite 28 Anleitung_ES_1000_SPK4:Anleitung ES 1000_SPK1 26.08.2009 15:41 Uhr Seite 28 predmety. V prípade, že prístroj nepoužívate, Počas práce udržujte odstup od iných skladujte ho na suchom mieste a mimo osôb a zvierat najmenej 5 m. dosahu detí. Nesekajte tvrdé predmety. Takto predídete Používajte prístroj iba tak, ako je uvedené...
-
Seite 29: Technické Údaje
Anleitung_ES_1000_SPK4:Anleitung ES 1000_SPK1 26.08.2009 15:41 Uhr Seite 29 predídete poraneniam obsluhujúcej osoby 3. Popis prístroja (pozri obr.1) a škodám na zariadení. Na opravu používajte len originálne 1. Kryt motora náhradné diely. 2. Rukoväť Opravy smú byť vykonávané len odborným 3. Blokovanie zapnutia elektrotechnikom. -
Seite 30: Správne Použitie
Anleitung_ES_1000_SPK4:Anleitung ES 1000_SPK1 26.08.2009 15:41 Uhr Seite 30 Obmedzte tvorbu hluku a vibráciu na Pozor! Z dôvodu možného ohrozenia osôb minimum! a vzniku vecných škôd, sa nesmie prístroj Používajte len prístroje v bezchybnom používať na rozdrobovanie za účelom stave. kompostovania. Pravidelne vykonávajte údržbu a čistenie prístroja. -
Seite 31: Údržba A Starostlivosť
Anleitung_ES_1000_SPK4:Anleitung ES 1000_SPK1 26.08.2009 15:41 Uhr Seite 31 je spínač stlačený, t.j. ak kosačka beží. pomocou kefy. K správnemu strihaniu pohybujte Umelohmotné telo ako aj umelohmotné prístrojom zo strany na stranu a kráčajte časti prístroja čistite pomocou jemného vpred. Prístroj pritom nakláňajte o cca. 30° domáceho čistiaceho prostriedku a vlhkej (pozri obr. -
Seite 32: Konformitätserklärung
Standard references: EN ISO 14121-1; EN 60335-1; EN 60335-2-91; prEN ISO 10518; EN 50366; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3; Landau/Isar, den 12.08.2009 Weichselgartner/General-Manager Gao/Product-Management First CE: 06 Archive-File/Record: 3401650-05-4155050-09 Art.-No.: 34.016.50 I.-No.: 01029 Documents registrar: Scheifl Alexander Subject to change without notice Wiesenweg 22, D-94405 Landau/Isar... - Seite 33 Anleitung_ES_1000_SPK4:Anleitung ES 1000_SPK1 26.08.2009 15:41 Uhr Seite 33 k Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
- Seite 34 Anleitung_ES_1000_SPK4:Anleitung ES 1000_SPK1 26.08.2009 15:41 Uhr Seite 34 W Len pre krajiny EÚ Neodstraňujte elektrické prístroje ako domový odpad. Podľa Európskej smernice 2002/96/ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ) a v súlade s národnými právnymi predpismi sa musia použité elektronické prístroje odovzdať do triedeného zberu a musí...
- Seite 35 Anleitung_ES_1000_SPK4:Anleitung ES 1000_SPK1 26.08.2009 15:41 Uhr Seite 35 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. Ponatis ali druge vrste razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih dokumentov proizvodov proizvajalca, tudi v izvlečkih, je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem firme ISC GmbH.
-
Seite 36: Garancijski List
Anleitung_ES_1000_SPK4:Anleitung ES 1000_SPK1 26.08.2009 15:41 Uhr Seite 36 X GARANCIJSKI LIST Spoštovana stranka! Naši proizvodi podležejo stroki kontroli kakovosti. Če pa ta naprava kljub temu ne bi kdaj delovala brezhibno, bomo to zelo obžalovali in Vas prosili, da se obrnete na našo servisno službo na naslov, ki je naveden na tem garancijskem listu ali pa na na najbližjega pristojnega trgovca z našimi proizvodi. -
Seite 37: Záruční List
Anleitung_ES_1000_SPK4:Anleitung ES 1000_SPK1 26.08.2009 15:41 Uhr Seite 37 j ZÁRUČNÍ LIST Vážená zákaznice, vážený zákazníku, naše výrobky podléhají přísné kontrole kvality. Pokud i přesto tento přístroj bezvadně nefunguje, je nám to velice líto a prosíme Vás, abyste se obrátili na naši servisní službu na adrese uvedené na tomto záručním listu nebo na nejbližší... - Seite 38 Anleitung_ES_1000_SPK4:Anleitung ES 1000_SPK1 26.08.2009 15:41 Uhr Seite 38 W ZÁRUČNÝ LIST Vážená zákazníčka, vážený zákazník, naše výrobky podliehajú prísnej kontrole kvality. V prípade, že tento prístroj napriek tomu nebude bezchybne fungovať, je nám to veľmi ľúto a prosíme Vás, aby ste sa obrátili na našu servisnú službu na adrese uvedenej na tomto záručnom liste alebo na najbližší...
-
Seite 39: Garantieurkunde
Anleitung_ES_1000_SPK4:Anleitung ES 1000_SPK1 26.08.2009 15:41 Uhr Seite 39 k GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse, oder an den nächstgelegenen zuständigen Baumarkt zu wenden. - Seite 40 Anleitung_ES_1000_SPK4:Anleitung ES 1000_SPK1 26.08.2009 15:41 Uhr Seite 40 EH 08/2009 (01)