PART 2 • Deutsch 1.0 EINLEITUNG 1.1 Allgemeine Sicherheitsmaßnahmen BETREIBEN SIE IHREN RECEIVER NICHT: In einem geschlossenen oder unzureichend belüfteten Schrank, unmittelbar auf oder unter anderen Geräten und wenn die Lüftungsschlitze des Gehäuses abgedeckt sind. SETZEN SIE IHREN RECEIVER UND DAS ZUBEHÖR FOLGENDEM NICHT AUS: Direkter Sonneneinstrahlung oder anderen Geräten, die Hitze abstrahlen;...
PART 2 • Deutsch Sollte der Receiver trotz Beachtung aller Hinweise in dieser Anleitung nicht einwandfrei funktionieren, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder die Servicehotline. 1.2 Lagerung Ihr Receiver wurde vor dem Versand sorgfältig überprüft und verpackt. Beim Auspacken achten Sie bitte darauf, dass alles Zubehör vorhanden ist.
Seite 7
PART 2 • Deutsch Unterstützt Time Shift - und Sofortaufnahme Funktion USB Anschluss** - Abspielen von Video- oder Musikdateien vom USB Stick, Digitaler Kamera oder Camcorder. Aufnahme und Wiedergabe von Fernsehprogrammen vom USB Stick oder externer Festplatte 4 000 Programmspeicherplätze für 64 Satelliten 4 Favoriten Listen für TV- oder Radioprogramme Schnelle Programmanwahl durch alphabetische Sortierung nach dem ersten Buchstaben VFD Display mit Anzeige von Sendernummer oder Uhrzeit und des Sendernamens...
PART 2 • Deutsch 2.0 IHR RECEIVER 2.1 Frontblende Fig. 1 1. EIN/AUS Schalter 2. VOL- / VOL+ 3. CH- / CH+ 4. MENU 5. OK 6. REC 7. Funktionsanzeige Leuchtet das LED ROT, befindet sich der Receiver im STAND-BY 8.
PART 2 • Deutsch 7. S/PDIF Digital Audio Ausgang Benutzen Sie diesen digitalen Tonausgang, um Ihren Receiver mit einer HiFi- oder Heimkino-Anlage zu verbinden, die über einen digitalen Audio-Eingang (Optischer Anschluss) verfügt. 8. RS-232 Anschluss (serielle Daten-Schnittstelle) Die serielle Schnittstelle benutzen Sie zur Verbindung eines PCs mit dem Receiver. Sie ermöglicht es Ihnen u.a.
PART 2 • Deutsch INFO Zeigt Ihnen alle verfügbaren Programminformationen an Regelung der Lautstärke VOL +/- PAGE +/- Umschalten der Programme 0 ~ 9 Direkteingabe von Zahlen im Menü oder bei der Kanalwahl Öffnet die Medien Bibliothek Aktiviert den Elektronischen Programmführer (EPG) Position des PIP Bildes ändern An aktueller Position Ausschneiden und Kopieren Erstelle Lesezeichen an aktueller Wiedergabeposition...
PART 2 • Deutsch Verbinden Sie den TO TV Anschluss an der Rückseite des Receivers mit dem ANT IN Anschluss Ihres Videorekorders mit einem Koaxialkabel. Verbinden Sie den TV OUT Anschluss Ihres Videorekorders mit dem ANT IN Anschluss Ihres TV-Gerätes mit einem Koaxialkabel. 3.2 Anschluss an einen digitalen Audio-Verstärker Schließen Sie Ihren digitalen Audio Verstärker mittels eines geeigneten koaxial Kabels an Ihren Receiver SPDIF Ausgang an (Fig.
3.4 Anschluss eines seriellen Kabels für Software Übertragung Verbinden Sie den seriellen Port Ihres PC´s mit den RS-232 Anschluss des Receivers mittels Nullmodemkabel. Detaillierte Informationen zum Software Download erhalten Sie unter www.strong.tv. Ihr Receiver kann ein Softwareupdate über Satellit (OTA) durchführen, somit ist ein Software Update über Ihren PC lediglich als „Notlösung“...
PART 2 • Deutsch 4.3 Auswahl Satellit Der Installationsassistent ermöglicht die einfache Installation für die vorkonfigurierten Satellitenpositionen auf ASTRA 1 (19.2E) oder HOT BIRD (13E). Für diese Satellitenpositionen sind die LNB Einstellungen als Universal LNB angeschlossen am DiSEqC Eingang 1 vordefiniert. Wenn Ihre Anlage auf eine dieser Positionen ausgerichtet ist, dann wählen Sie die jeweilige Satellitenposition aus der Liste (weitere Schritte sind in Kapitel 4.2.1 beschrieben).
PART 2 • Deutsch 5.0 HAUPTMENÜ Alle wichtigen Einstellungen und Features können vom Hauptmenü aus bedient werden. Das Hauptmenü enthält die Untermenüs: “KANAL ORGANISIEREN”, “TIMER”, ”INSTALLATION”, “SPIELE”, „COMMON INTERFACE“ und „Disk Recorder“ Drücken Sie im laufenden Betrieb die MENU Taste, um das Hauptmenü aufzurufen. 5.1 Kanal organisieren Wählen Sie im Hauptmenü...
PART 2 • Deutsch 5.1.2 Favoriten hinzufügen Falls Sie Listen mit Ihren bevorzugten Kanälen (Favoriten) zusammenstellen möchten, öffnen Sie dieses Menü. Wählen Sie den gewünschten Kanal mit den Navigationstasten pq. Wählen Sie mit den Navigationstasten tu die Favoritengruppe zuzuordnen, in der Sie den Kanal ablegen möchten.
PART 2 • Deutsch 5.2 Installation Das Installationsmenü beinhaltet die folgenden Untermenüs: “Kanal Einrichtung” Ermöglicht die Einrichtung von Kanälen bei verschiedenen Satelliten. “Ant bearbeiten” Konfiguration der Antenneneinstellungen. “Sat bearbeiten” Ermöglicht das Bearbeiten von vorkonfigurierten Satelliten und deren Transpondern. In diesem Menü können auch neue Satellitenpositionen hinzugefügt werden.
Seite 17
PART 2 • Deutsch “GOTO X”. Drücken Sie in dem Fall OK, um das Menü für die GOTO X Einrichtung zu öffnen. Weitere Informationen zur Einrichtung eines Positionierers mit GOTO X Funktion finden Sie im Kapitel 5.2.4. Transponder: Markieren Sie diesen Menüpunkt und drücken Sie die OK Taste. Eine Liste der Transponder der ausgewählten Satellitenposition erscheint am rechten Rand des Bildschirms.
Seite 18
PART 2 • Deutsch Wählen Sie mit den Navigationstasten tu die Verwendung des Netzwerksuche Netwerksuche: (EIN oder AUS). Wählen Sie mit den Navigationstasten tu die Kanäle aus, nach denen gesucht Suche nach: werden soll. Drücken Sie die ROTE Farbtaste, um die Kanalsuche zu starten. Um nach einzelnen Kanälen zu suchen: Drücken Sie die GRÜNE Farbtaste (PID) auf der Fernbedienung.
Seite 19
PART 2 • Deutsch Schritt für Schritt Anleitung für Positionierung eines Satelliten [DiSEqC 1.2] Wählen Sie einen Referenztransponder, anhand dem Sie Signalstärke und –qualität während der Installation überprüfen können. Wenn Sie die aktuelle Position der Antenne nicht kennen, markieren Sie den Menüpunkt Position zentrieren und drücken Sie die OK Taste.
PART 2 • Deutsch Wählen Sie mit den Navigationstasten tu die gewünschte Einstellung. Band: Wählen Sie AUTO, falls Sie das jeweilige Band automatisch mit Hilfe des 22 kHz Steuersignals empfangen möchten. Wählen Sie hier EIN, falls der Receiver das Signal permanent erzeugen soll oder AUS, wenn diese Steuerung nicht aktiviert sein soll.
PART 2 • Deutsch 5.2.4 GOTO X Einrichtung In diesem Menü können Sie Ihren geographischen Standpunkt eingeben, falls Sie eine Satellitenanlage mit Motorsteuerung verwenden und die GOTO X Funktion nutzen möchten. Benutzen Sie die Navigationstasten pq, um durch das Menü zu navigieren Verwenden Sie die Nummerntasten, um Werte manuell einzugeben.
Seite 22
PART 2 • Deutsch das Gehäusedisplay angezeigt werden soll. In diesem Fall wird die Programmnummer im laufenden TV Betrieb nicht über die Displayanzeige am Gerät angezeigt. Einschalt Kanal Wählen Sie mit den Navigationstasten pq und der OK Taste die Option “Ausschalt Kanal”, um den Receiver mit dem zuletzt gesehenen Kanal starten zu lassen.
PART 2 • Deutsch 5.2.6 Kindersicherung In diesem Menü können Sie die die Kindersicherung einrichten (EIN oder AUS) und den PIN Code ändern. Um den PIN Code zu ändern, muss zuerst der aktuelle PIN Code eingegeben werden. Verwenden Sie dazu die [0..9] Tasten zur Eingabe. Wenn die Menüsperre aktiviert ist, muss der PIN Code eingegeben werden, um Zutritt zum Menü...
PART 2 • Deutsch 5.4 Spiele Auf dem Receiver sind die drei Spiele Tetris, Box und Snake installiert. 5.4.1 Tetris Bewegt Block nach links oder rechts. Ablegen eines Blocks. p/OK: Drehen eines Blocks. 5.4.2 Box pqtu: Bewegen der Spielfigur und verschieben von Boxen. 5.4.3 Snake pqtu: Ändern der Bewegungsrichtung der Schlange.
PART 2 • Deutsch 6.1.1 Digitale Video Aufnahme (DVR) Die DVR Ansicht der Medien Bibliothek zeigt alle aufgenommenen TV Sendungen. Sie können die Aufnahmen umbenennen, löschen, kopieren (auf ein USB Gerät oder in einen anderen Ordner) oder sperren. Wenn Sie eine Aufnahme gesperrt haben, dann müssen Sie vor der Wiedergabe der Aufnahme den PIN Code eingeben.
PART 2 • Deutsch Shuffle: Um die Zufallswiedergabe zu aktivieren drücken Sie die GELBE Taste. Wenn aktiviert, dann werden die Musikdateien in der Wiedergabeliste in zufälliger Reihenfolge abgespielt, aber jedes Lied dabei nur einmal. Wiederholen: Um die Wiederhol-Funktion zu aktivieren drücken Sie die BLAUE Taste. Wenn aktiviert, dann wird die Wiedergabeliste nachdem das Ende erreicht wurde erneut von Beginn an abgespielt.
PART 2 • Deutsch 7.0 TV- UND RADIOBETRIEB 7.1 EPG (Elektronischer Programmführer) Der EPG zeigt Programminformationen zu den einzelnen Programmen an. Nicht jeder Programmanbieter bietet diese Informationen an. Drücken Sie die EPG Taste im laufenden Betrieb. Das EPG Menü wird angezeigt. Der Bildschirm ist in drei Bereiche aufgeteilt.
PART 2 • Deutsch Verwenden Sie die Navigationstasten pqtu um sich durch die Liste zu bewegen und drücken Sie die OK Taste, um einen Kanal im Vollbild anzuzeigen. 7.3.1 Schnelle alphabetische Sortierung Drücken Sie die ROTE Farbtaste (FILTER), um die Kanal in alphabetischer Reihenfolge zu filtern. Auf der rechten Seite wird das Alphabet aufgelistet.
PART 2 • Deutsch Symbolrate/Polarisation auswählen. Mit zwei LNB welche jeweils an einem der zwei Tuner des Recievers angeschlossen sind, können Sie während der Aufnahme eines Kanals weiterhin die ganze Programmvielfalt nutzen. Es ist möglich bis zu drei Aufnahmen simultan zu starten und einen vierten Kanal zu sehen. Abhängig von Ihrer Installation ist dabei die Auswahl in der Kanalliste auf einen Transponder/Symbolrate/Polarisation beschränkt.
PART 2 • Deutsch 8.4 Wiedergabe Es gibt zwei Möglichkeiten zu Ihren Aufnahmen zu gelangen: Drücken Sie einmal die PDR Taste der Fernbedienung. Oder MENU drücken und die Optionen Disk Rekorder und danach Medien Bibliothek auswählen. HINWEIS: Wenn Sie den Festplatte-Energiesparmodus aktiviert haben und die Festplatte länger nicht verwendet haben (keine Aufnahmen oder Wiedergabe der Aufnahmen), könnte das Anzeigen der Aufnahmenliste auf Grund der Reaktivierung der Festplatte etwas länger dauern.
PART 2 • Deutsch 8.4.6 Aufnahmeteile kopieren und als neue Datei speichern. Diese Funktion erlaubt Ihnen ein Teil der Aufnahme auszuwählen und als neue Datei zu speichern. Drücken Sie die INFO Taste während der Wiedergabe. Die Informationsleiste wird angezeigt. Verwenden Sie die tu Tasten um zum gewünschten Startpunkt zu gelangen und drücken Sie erneut die &...
PART 2 • Deutsch Kein Bild oder Ton Falsche Verbindung der Verbinden Sie Audio/ Video Anschlüsse Audio/Video-Anschlüsse des des Receivers mit dem TV korrekt. Receivers mit TV. Ton stumm geschaltet. Mute Taste drücken. TV ausgeschaltet. TV einschalten. Kein Bild Receiver empfängt kein Signal Kontrollieren Sie das Antennenkabel, Kabel abziehen und neuerlich anschließen oder ersetzen...
PART 2 • Deutsch System und Speicherkapazität CPU: STi5100 @ 243MHz Flash Memory: 4 MBytes DDR SRAM: 64 MBytes HDD: 160 GBytes UHF Modulator Standards: NTSC, PAL BG/I/DK Kanäle: 21 ~ 69, Auswahl über OSD Anschlüsse 2 x SAT IN; 2 x SAT OUT ANT IN;...
Seite 34
PART 2 • Deutsch Universal Monoblock LNB mit fest ausgerichtet für den Empfang von ASTRA 19.2E und HOT BIRD- Satelliten 13.0E Kanal Einrichtung Menü Kanal Einrichtung Menü Satellit: ASTRA 19.2E Satellit: HOT BIRD Antennen Nummer: 1 Antennen Nummer: 2 Antenne bearbeiten Menü Antenne bearbeiten Menü...
Seite 35
PART 2 • Deutsch Single Universal LNB fest ausgerichtet auf ASTRA 19.2E und Single Universal LNB mit motorisierter Antenne (GOTO-X) für den Empfang von HOT BIRD 13.0E und ASTRA 23.5E Kanal Einrichtung Menü Kanal Einrichtung Menü Kanal Einrichtung Menü Satellit: ASTRA 19.2E Satellit: ASTRA 19.2E Satellit: HOT BIRD 13.0E Antennen Nummer: 1...
Environmental Issues ENVIRONMENTAL ISSUES STRONG is committed to reducing the impact of its products on the environment. To maximise the benefits of our design enhancements, your co-operation is required. Electronic product recycling Packaging Do not dispose of this product with your When disposing of this domestic rubbish.