Rupes HR81M Betriebsanleitung

Via Marconi, 3/A - Loc. Vermezzo
20071 VERMEZZO CON ZELO (MI) - ITALY
Tel +39 02 946941 - Fax +39 02 94941040
e-mail: info_rupes@rupes.it - www.rupes.com
9HP120LT 9HP120LT
3 IT - Alimentatore per utensile ibrido NANO Rupes.
ISTRUZIONI ORIGINALI PER L'USO
6 EN - Power Supply for Rupes hybrid NANO tool.
ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS
9 FR - Alimentation électrique pour outil hybride NANO Rupes.
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT ORIGINALES
12 DE - Netzteil. Rupes NANO Hybrid-Werkzeug.
ÜBERSETZUNG DER ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG
15 ES - Fuente de Alimentación de la herramienta Híbrida NANO Rupes.
TRADUCCIÓN DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL
18 PT - Alimentação de força da ferramenta Híbrida NANO Rupes.
TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO ORIGINAIS
21 NL - Voeding Rupes NANO Hybride gereedschap.
VERTALING VAN ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING
24 FI - Virransyöttö Rupes NANO iBrid työkalu.
ALKUPERÄISTEN KÄYTTÖOHJEIDEN KÄÄNNÖS
27 DA - Strømforsyning for Rupes NANO hybridværktøj.
OVERSÆTTELSE AF ORIGINALE BETJENINGSINSTRUKTIONER
30 NO - Strømforsyning Rupes NANO hybridverktøy.
ÖVERSÄTTNING AV ORIGINAL DRIFTSINSTRUKTIONER
33 SV - Kraftaggregat för Rupes NANO Ibrid-verktygs.
INSTRUKTIONSBOK
36 RU - блок питания - инструмента Rupes NANO.
ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОЙ ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
39 PL - Zasilania - Narzędzie Rupes NANO iBrid.
TŁUMACZENIE ORYGINALNYCH INSTRUKCJI OBSŁUGI
42 EL - Τροφοδοτικό - Εργαλείο NANO iBrid Rupes.
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΠΡΩΤΟΤΥΠΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
45 BG - Захранващ Блок на инструмент Rupes NANO iBrid
ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
48 CS - Napájení - nástroj Rupes NANO iBrid.
PŘEKLAD ORIGINÁLNÍHO NÁVODU K OBSLUZE
51 ET - Toiteallikas - Rupes NANO iBrid töögiriistaga.
ORIGINAALKASUTUSJUHENDI TÕLGE
54 HI - पोलिशे र पॉवर सप् ल ाई Rupes Nano ibrid
निर् द े श मै न ् य ु अ ल
57 HU- Adapter Rupes NANO iBrid készülék.
AZ EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS FORDÍTÁSA
60 LV - Barošanas bloks - Rupes NANO hybrid darbarīks.
ORIĢINĀLĀS LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS TULKOJUMS
63 LT - Maitinimo blokas - Įrankis „Rupes NANO" iBrid.
ORIGINALŲ NAUDOJIMO INSTRUKCIJŲ VERTIMAS
66 RO - Sursă de alimentare Rupes NANO hybrid instrument.
TRADUCEREA INSTRUCȚIUNILOR ORIGINALE DE OPERARE
69 SL - Napajalec - Rupes NANO iBrid tool.
PREVOD IZVIRNIH NAVODIL ZA DELOVANJE
72 SK - Napájací zdroj - Nástroj NANO iBrid spoločnosti Rupes.
PREKLAD ORIGINÁLNEHO NÁVODU NA OBSLUHU
75 TR - Güç Kaynağı - Rupes NANO hybrid makine.
ORİJİNAL KULLANIM TALİMATLARININ TERCÜMESİ
78 AR - ‫ ﻣﻨﺒﻊ ﻃﺎﻗﺔ‬Rupes - ‫أداة ﺗﻠﻤﻴﻊ ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﻨﺎﻧﻮ ﻣﻦ‬
‫دﻟﻴﻞ اﻟﺘﻌﻠﻴامت‬
81 ZH - 电源 - 81 ZH - 电源 - Rupes NANO Rupes NANO hybrid 器具.
操作说明书原件翻译
84 JA - ー 用電源装置 - Rupes
ー 用電源装置 - Rupes 「ナノ」ポリッシャ
元の操作手順の翻訳
器具.
「ナノ」ポリッシャ