Bosch rexroth SED6 1X-Serie Betriebsanleitung
Wege-sitzventile, direktgesteuert, mit magnetbetätigung
Verwandte Anleitungen für Bosch rexroth SED6 1X-Serie
Inhaltszusammenfassung für Bosch rexroth SED6 1X-Serie
- Seite 1 Wege-Sitzventile, direktgesteuert, mit Magnetbetätigung Einsatzbereich nach Explosionsschutzrichtlinie- NEC505: Class I, Zone 1 Typ SED6..1X/...VE1... Ersetzt: 12.17 Betriebsanleitung Dokumentnr.: RA947401660_AA RD22049-VE1-B/03.22 Deutsch...
- Seite 2 Verwender nicht von eigenen Beurteilungen und Prüfungen. Unsere Produkte unterliegen einem natürlichen Verschleiß- und Alterungsprozess. © Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns. Auf der Titelseite ist eine Beispielkonfiguration abgebildet.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Instandhaltung und Instandsetzung 10.1 Reinigung und Pflege 10.2 Inspektion und Wartung 10.3 Wartungsplan 10.4 Instandsetzung 10.5 Äußere Leckagen beheben 10.6 Ersatzteile Demontage und Ausbau Entsorgung 12.1 Umweltschutz 12.2 Rückgabe an Bosch Rexroth AG 12.3 Verpackungen RD22049-VE1-B/03.22, SED6..1X/...VE1..., Bosch Rexroth AG... - Seite 4 4/44 12.4 Eingesetzte Materialien 12.5 Recycling Erweiterung und Umbau Fehlersuche und Fehlerbehebung 14.1 So gehen Sie bei der Fehlersuche vor Technische Daten Anhang 16.1 Anschriftenverzeichnis Index Bosch Rexroth AG, SED6..1X/...VE1..., RD22049-VE1-B/03.22...
-
Seite 5: Zu Dieser Dokumentation
„Produktspezifische Sicherheitshinweise“ und Kapitel 3 „Allgemeine Hinweise zu Sachschäden und Produktschäden“ sowie vor einer Handlungsabfolge oder vor einer Handlungsanweisung, bei der die Gefahr von Personen- oder Sachschäden besteht. Die beschriebenen Maßnahmen zur Gefahrenabwehr müssen eingehalten werden. RD22049-VE1-B/03.22, SED6..1X/...VE1..., Bosch Rexroth AG... -
Seite 6: Abkürzungen
Die Ziffern geben an, dass die Handlungsschritte aufeinander folgen. 1.3.3 Abkürzungen In dieser Dokumentation werden folgende Abkürzungen verwendet: Tabelle 4: Abkürzungen Abkürzung Bedeutung National Electrical Code Europäische Norm Internationale Organisation für Normung (International Organization for Standardization) Bosch Rexroth AG, SED6..1X/...VE1..., RD22049-VE1-B/03.22... -
Seite 7: Sicherheitshinweise
Das Magnetsystem erfüllt die Anforderungen nach NEC 505. Angaben zur Kennzeichnung nach NEC 505 und den abgeleiteten Normen finden Sie im „Datenblatt 22049-VE1“ unter „Angaben zum Explosionsschutz“. Beachten Sie zudem die Angaben im Kapitel 5.1.1 „Explosionsschutz-Kennzeichnung“. RD22049-VE1-B/03.22, SED6..1X/...VE1..., Bosch Rexroth AG... -
Seite 8: Nicht Bestimmungsgemäße Verwendung
Wollen Sie das Ventil mit anderen als von der Bosch Rexroth AG in dieser Betriebsanleitung definierten Anschluss-, Einsatz- oder Leistungsdaten verwenden, dann nehmen Sie bitte zuvor Kontakt mit der Bosch Rexroth AG auf. Das Ventil darf ohne schriftliche Zustimmung der Bosch Rexroth AG nicht mit anderen Anschluss-, Einsatz- oder Leistungsdaten, als sie in dieser Betriebsanleitung beschrieben sind, verwendet werden. -
Seite 9: Qualifikation Des Personals
Ausrüstung dürfen nur von einer autorisierten Elektrofachkraft oder von unterwiesenen Personen unter Leitung und Aufsicht einer autorisierten Elektrofachkraft gemäß den elektrotechnischen Regeln vorgenommen werden. Bosch Rexroth bietet Ihnen schulungsunterstützende Maßnahmen auf speziellen Gebieten an. Eine Übersicht über die Schulungsinhalte finden Sie im Internet unter: http://www.boschrexroth.de/didactic... -
Seite 10: Allgemeine Sicherheitshinweise
Einfluss von Alkohol, sonstigen Drogen oder Medikamenten, die die Reaktionsfähigkeit beeinflussen, stehen. • Verwenden Sie nur Original-Zubehör- und Ersatzteile von Bosch Rexroth, um Personengefährdungen wegen nicht geeigneter Ersatzteile auszuschließen. • Halten Sie die in der Produktdokumentation angegebenen technischen Daten und Umgebungsbedingungen ein. -
Seite 11: Produktspezifische Sicherheitshinweise
Weiterhin besteht die Gefahr schwerer Verletzung durch stark austretenden Druckflüssigkeitsstrahl. ▶ Überprüfen Sie vor Arbeiten am Ventil, ob die Hydraulikanlage drucklos und die elektrische Ansteuerung spannungslos ist. ▶ Entlasten Sie vor Arbeiten am Ventil den Druck an Maschinen und Anlagen vollständig. RD22049-VE1-B/03.22, SED6..1X/...VE1..., Bosch Rexroth AG... - Seite 12 Vorspannkraft der Schraubenverbindung verringern kann. Um ein Lösen des Ventils und das damit verbundene Verletzungsrisiko auszuschließen: ▶ Tauschen Sie Ventile mit Korrosionsschäden frühzeitig aus. ▶ Kontrollieren Sie in regelmäßigen Abständen den Oberflächenschutz am Ventil und an den Ventilbefestigungsschrauben. Bosch Rexroth AG, SED6..1X/...VE1..., RD22049-VE1-B/03.22...
-
Seite 13: Hinweise Zum Ventileinsatz
Der Betrieb von Anlagen, Systemen und Maschinen erfordert grundsätzlich die Implementierung eines ganzheitlichen Konzepts für die IT-Security, welches dem aktuellen Stand der Technik entspricht. Die Produkte von Bosch Rexroth und deren Eigenschaften müssen als Bestandteil solcher Anlagen, Systeme und Maschinen bei deren ganzheitlichen IT-Security-Konzept entsprechend berücksichtigt werden. -
Seite 14: Allgemeine Hinweise Zu Sachschäden Und Produktschäden
▶ Achten Sie darauf, dass kein Reinigungsmittel in das Hydrauliksystem eindringt. Umweltschädliche Druckflüssigkeit! Austretende Druckflüssigkeit führt zu Umweltverschmutzung. ▶ Entfernen Sie eventuelle Leckagen umgehend. ▶ Entsorgen Sie die Druckflüssigkeit nach den nationalen Bestimmungen Ihres Landes. Bosch Rexroth AG, SED6..1X/...VE1..., RD22049-VE1-B/03.22... -
Seite 15: Lieferumfang
▶ Prüfen Sie den Lieferumfang auf mögliche Transportschäden, siehe Kapitel 6 „Transport und Lagerung“. Bei Reklamationen wenden Sie sich bitte an die Bosch Rexroth AG, siehe Kapitel 16.1 „Anschriftenverzeichnis“. Zubehör wie Ventilanschlussplatten und Ventilbefestigungsschrauben (außer bei Ventiltyp M-4SED6..1X/...VE1...) sind nicht im Lieferumfang enthalten, sondern separat bestellbar. -
Seite 16: Identifikation Des Produkts
Name und Anschrift des Herstellers Kunden- oder Fertigungsauftragsnummer Kunden-Materialnummer oder zusätzliche Angaben Bosch Rexroth QR-Code Beim 4/2 Wege-Sitzventil ist auf der Plus-1-Platte ein weiteres Typschild angebracht, darauf befindet sich lediglich eine von Bosch Rexroth intern verwendete Kennnummer. Bosch Rexroth AG, SED6..1X/...VE1..., RD22049-VE1-B/03.22... - Seite 17 Interne Kennnummer Nennspannung Nennstrom Interne Materialnummer Ex-Kennzeichnung nach NEC 505 FM-Certificate No. Zulässiger Umgebungstemperaturbereich Elektrische Kennwerte: Einschaltdauer nach IEC 34-1 (VDE 0580) und Frequenz Seriennummer des Ventilmagneten und Fertigungsdatum Schutzart nach NEMA 250 Anwendungshinweis Warnhinweis RD22049-VE1-B/03.22, SED6..1X/...VE1..., Bosch Rexroth AG...
-
Seite 18: Explosionsschutz-Kennzeichnung
Gefahr von Schnittverletzungen! ▶ Tragen Sie geeignete Schutzausrüstung beim Transport des Ventils. Weitere Informationen zum Transport erhalten Sie von Bosch Rexroth, siehe Kapitel 16.1 „Anschriftenverzeichnis“. Melden Sie Transportschäden innerhalb einer Woche Ihrem zuständigen Ansprechpartner im Vertrieb. Die Anschrift der Vertriebsniederlassungen finden Sie im Internet unter: http:/www.boschrexroth.com/adressen... - Seite 19 Prüfen Sie das Ventil bei einem Probelauf auf Funktion und Dichtheit. Wir empfehlen nach Ablauf der maximalen Lagerzeit eine Überprüfung des Ventils durch Ihren zuständigen Bosch Rexroth-Service. Bei Fragen zu Ersatzteilen wenden Sie sich an den für Ihr Ventil zuständigen Bosch Rexroth- Service, siehe hierzu Kapitel 10.6 „Ersatzteile“. Nach Demontage Soll ein ausgebautes Ventil gelagert werden, muss es zum Schutz vor Korrosion für...
-
Seite 20: Montage
„Datenblatt 22049-VE1“ angegeben sind. ▶ Achten Sie unbedingt auf äußerste Sauberkeit. Das Ventil muss schmutzfrei eingebaut werden. Verschmutzung der Druckflüssigkeit kann die Lebensdauer des Ventils erheblich beeinträchtigen. ▶ Beachten Sie die im „Datenblatt 22049-VE1“ angegebene Einbaulage. Bosch Rexroth AG, SED6..1X/...VE1..., RD22049-VE1-B/03.22... -
Seite 21: Anforderungen An Die Ventilanschlussplatte
Um das Ventil zu montieren, benötigen Sie nur handelsübliches Werkzeug. 7.6 Notwendiges Zubehör Für den Anschluss des Ventils wird folgendes Zubehör empfohlen, das nicht im Lieferumfang enthalten ist und das Sie separat bei Bosch Rexroth bestellen können: Für den Ventiltyp M-4SED6..1X/...VE1... sind die Ventilbefestigungsschrauben im Lieferumfang enthalten. -
Seite 22: Ventil Montieren
Montieren Sie das Ventil mithilfe geeigneter Montagehilfsmittel vollständig nach den Montagevorgaben. ▶ Montieren Sie das Ventil nur an Blöcken oder Platten, die dem Gewicht des Ventils angemessen sind. ▶ Halten Sie Anziehdrehmomente, Schraubenfestigkeit und die Mindestlänge der Ventilbefestigungsschrauben ein. Bosch Rexroth AG, SED6..1X/...VE1..., RD22049-VE1-B/03.22... - Seite 23 Plus-1-Platte auf Vollständigkeit. Andere Dichtmittel sind nicht zulässig. Überprüfen Sie, ob an der Anschlussplatte die Druckanschlussleitung mit P und die Rücklaufleitung mit T verbunden ist. Vertauschen von P und T kann bei Druckbeaufschlagung zu Schäden am Ventil führen. RD22049-VE1-B/03.22, SED6..1X/...VE1..., Bosch Rexroth AG...
-
Seite 24: Ventil Hydraulisch Anschließen
Kennzeichnen Sie alle überprüften Verschraubungen, z.B. mit Permanentmarker. Stellen Sie sicher, dass Rohre und Schlauchleitungen und jede Kombination von Anschlussstücken, Kupplungen oder Verbindungsstellen mit Schläuchen oder Rohren durch einen Sachkundigen auf deren arbeitssicheren Zustand geprüft werden. Bosch Rexroth AG, SED6..1X/...VE1..., RD22049-VE1-B/03.22... -
Seite 25: Elektrischen Anschluss Herstellen
Bewehrung vorhanden. Die Verwendung von Anschlussleitungen mit Schirmung oder Bewehrung können zur Potentialverschleppung und somit zur Explosionsgefahr führen! ▶ Verwenden Sie nur Anschlussleitungen ohne Schirmung oder Bewehrung. Für Angaben zur vorgeschriebenen Vorsicherung siehe „Datenblatt 22049-VE1“. RD22049-VE1-B/03.22, SED6..1X/...VE1..., Bosch Rexroth AG... - Seite 26 Der erste Befestigungspunkt darf höchstens 15 cm von der Kabel- und Leitungseinführung entfernt sein. ▶ Ein Wechsel zwischen Blindstopfen und Adapter ist untersagt. Der Anschluss der Magnetspule kann polaritätsunabhängig erfolgen. Bei Magnetspulen zum Anschluss an Wechselspannung ist ein Brückengleichrichter in der Magnetspule integriert. Bosch Rexroth AG, SED6..1X/...VE1..., RD22049-VE1-B/03.22...
- Seite 27 0,4...0,5 Nm Schutzleiteranschluss 1,0...1,2 Nm Potentialausgleichsleiteranschluss 2,0...2,4 Nm Montieren Sie den Deckel mit untergelegter Dichtung. Befestigungsschrauben mit Federringen diagonal nacheinander anziehen, Anziehdrehmoment der Deckelschrauben: 1...1,1 Nm. Tabelle 9: Anschlussdaten des Adapters Anschlussgewinde innen NPT 1/2“ RD22049-VE1-B/03.22, SED6..1X/...VE1..., Bosch Rexroth AG...
-
Seite 28: Magnetspule Um ± 90° Drehen
Montieren Sie den O-Ring auf das Polrohr und schieben Sie diesen bis zur Magnetspule vor. Ziehen Sie die Befestigungsmutter des Ventilmagneten (Sechskantmutter, Schlüsselweite 32, Anziehdrehmoment 4 + 1 Nm) wieder an. Zwischen Magnetspule und Ventilgehäuse darf anschließend kein sichtbarer Spalt vorhanden sein. Bosch Rexroth AG, SED6..1X/...VE1..., RD22049-VE1-B/03.22... -
Seite 29: Inbetriebnahme
Unabhängig von der Anschlussart gilt für alle Ventile: überprüfen ▶ Lassen Sie die Anschlussleitung vor Erst- oder Wiederinbetriebnahme durch eine Elektrofachkraft oder unter Leitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft auf ordnungsgemäßen Zustand überprüfen. ▶ Ersetzen Sie beschädigte Anschlussleitungen. RD22049-VE1-B/03.22, SED6..1X/...VE1..., Bosch Rexroth AG... - Seite 30 Überprüfen Sie, ob es eine innere Leckage gibt. Die Prüfung hat nach den Möglichkeiten, welche die hydraulische Anlage bietet, zu erfolgen. Eine innere Leckage kann ventilspezifisch vorhanden sein, hat aber keinen Einfluss auf die Funktionsweise des Ventils. Bosch Rexroth AG, SED6..1X/...VE1..., RD22049-VE1-B/03.22...
-
Seite 31: Betrieb
Die Hilfsbetätigungseinrichtung befindet sich an der ventilabgewandten Seite des Ventilmagneten. ▶ Zur Betätigung der Hilfsbetätigungseinrichtung drücken Sie diese mit einem abgerundeten Werkzeug mit einem maximalen Durchmesser von 5 mm oder mit dem dafür vorgesehenen Spezialwerkzeug (siehe Kapitel 7.6 „Notwendiges Zubehör) in Richtung Ventilgehäuse. RD22049-VE1-B/03.22, SED6..1X/...VE1..., Bosch Rexroth AG... -
Seite 32: Instandhaltung Und Instandsetzung
Betriebsbedingungen - so zu wählen, dass Mängel, mit denen gerechnet werden muss, rechtzeitig festgestellt werden. Die Überprüfung ist mindestens jedoch alle drei Jahre gerechnet ab Herstelldatum des Ventils vorzunehmen. Das Herstelldatum des Ventils ist dem Typschild zu entnehmen. Bosch Rexroth AG, SED6..1X/...VE1..., RD22049-VE1-B/03.22... -
Seite 33: Wartungsplan
Leckage prüfen Prüfen Sie das Ventil auf Leckage. Die frühzeitige Erkennung von Druckflüssigkeitsverlust kann helfen, Fehler zu identifizieren und zu beseitigen. Bosch Rexroth empfiehlt Ihnen deshalb, das Ventil bzw. die Anlage stets sauber zu halten. RD22049-VE1-B/03.22, SED6..1X/...VE1..., Bosch Rexroth AG... -
Seite 34: Instandsetzung
Montieren Sie das Ventil wieder auf die Auflagefläche, siehe Kapitel 7 „Montage“. 10.6 Ersatzteile Dichtungssatz Tabelle 10: Dichtungssatz Ventilanschlussfläche Ventilanschlussfläche Ersatzteil Materialnummer NBR-Dichtungssatz für die Ventilanschlussfläche R900075699 FKM-Dichtungssatz für die Ventilanschlussfläche R900075700 Beachten Sie die Eignung der Dichtungsmaterialien für die verwendete Druckflüssigkeit! Siehe „Datenblatt 22049-VE1“. Bosch Rexroth AG, SED6..1X/...VE1..., RD22049-VE1-B/03.22... -
Seite 35: Demontage Und Ausbau
1 x Adapter 1 x Blindstopfen mit O-Ring 4 x Zylinderschraube M4 für Klemmenkasten 4 x Sicherungsring 1 x Flachdichtung Bei Fragen zu Ersatzteilen wenden Sie sich bitte an Ihrem zuständigen Bosch Rexroth-Service: Bosch Rexroth AG Service Hydraulics Bürgermeister-Dr.-Nebel-Str. 8... -
Seite 36: Entsorgung
▶ Beachten Sie zur umweltgerechten Entsorgung des Ventils die folgenden Hinweise. 12.2 Rückgabe an Bosch Rexroth AG Die von uns hergestellten Hydraulikprodukte können zur Entsorgung kostenlos an uns zurückgegeben werden. Sie dürfen bei der Rücksendung keine unangemessenen Fremdstoffe oder Fremdkomponenten enthalten. Ventile sind vor deren Rücksendung zu entleeren. -
Seite 37: Verpackungen
ökologischen Gründen sollte auf Einwegverpackungen beim Rücktransport an Bosch Rexroth verzichtet werden. 12.4 Eingesetzte Materialien Bosch Rexroth Hydraulikkomponenten enthalten keine Gefahrstoffe, die sie bei bestimmungsgemäßem Gebrauch freisetzen werden. Im Normalfall sind daher keine negativen Auswirkungen auf Mensch und Umwelt zu befürchten. -
Seite 38: Fehlersuche Und Fehlerbehebung
▶ Bilden Sie sich eine klare Vorstellung über die Fehlerursache. Befragen Sie ggf. den unmittelbaren Bediener oder Maschinenführer. Störungstabelle Das Ventil ist störungsunempfindlich, wenn die vorgeschriebenen Einsatzbedingungen, insbesondere die Ölqualität und die Betriebstemperatur, eingehalten werden. Bosch Rexroth AG, SED6..1X/...VE1..., RD22049-VE1-B/03.22... -
Seite 39: Technische Daten
Bei Störungen durch Verschmutzung ist zusätzlich zur Instandsetzung unbedingt die Ölqualität zu überprüfen und gegebenenfalls durch geeignete Maßnahmen wie Spülen oder zusätzlichen Einbau von Filtern zu verbessern. 15 Technische Daten Die Technischen Daten Ihres Ventils finden Sie im „Datenblatt 22049-VE1“. RD22049-VE1-B/03.22, SED6..1X/...VE1..., Bosch Rexroth AG... -
Seite 40: Anhang
+49 (0) 9352/40 50 60 E-Mail service@boschrexroth.de Zentrale Bosch Rexroth AG Zum Eisengießer 1 97816 Lohr am Main Deutschland Telefon +49 (0) 9352/40 30 20 E-Mail my.support@boschrexroth.de Die Adressen unserer Landesvertretungen und Vetriebsgesellschaften finden Sie unter www.boschrexroth.com/adressen Bosch Rexroth AG, SED6..1X/...VE1..., RD22049-VE1-B/03.22... -
Seite 41: Index
Gültigkeit der Dokumentation Typschild ▶ H ▶ U Hilfsbetätigungseinrichtung Umbau Umweltschutz ▶ I Identifikation des Produkts ▶ V Inbetriebnahme Ventilanschlussplatte Instandhaltung Ventileinsatz Instandsetzung Verpackungen ▶ L ▶ W Lagerung Wartung Leckage Wartungsplan Lieferumfang ▶ M Montage RD22049-VE1-B/03.22, SED6..1X/...VE1..., Bosch Rexroth AG... - Seite 42 42/44 Index Bosch Rexroth AG, SED6..1X/...VE1..., RD22049-VE1-B/03.22...
- Seite 43 Index 43/44 RD22049-VE1-B/03.22, SED6..1X/...VE1..., Bosch Rexroth AG...
- Seite 44 Bosch Rexroth AG Zum Eisengießer 1 97816 Lohr am Main Deutschland Tel. +49 (0) 9352/40 30 20 my.support@boschrexroth.de www.boschrexroth.com Änderungen vorbehalten Printed in Germany RD22049-VE1-B/03.22...