Cleco 47BA15AM3 Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
47BA...
Kabelloser EC Winkelschrauber
Serie
47
Typ
B - Akku
Werkzeug-Ausführung
A - Winkel
Weitere Information über unsere Produkte erhalten Sie im Internet unter http://www.cooperpowertools.com
N O R T H A M E R I C A
Cooper Power Tools
P.O. Box 1410
Lexington, SC 29071-1410
47 B A
...
AM3
Für künftige Verwendung aufbewahren!
Betriebsanleitung
P1840E/DE
AM3 - Vierkant 3/8"
Max. Drehmoment
15 - 15 Nm
21 - 21 Nm
28 - 28 Nm
E U R O P E
Cooper Power Tools GmbH & Co.
Postfach 30
D-73461 Westhausen
02/06
Abtrieb
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Cleco 47BA15AM3
Inhaltszusammenfassung für Cleco 47BA15AM3
- Seite 1 Betriebsanleitung P1840E/DE 02/06 47BA… Kabelloser EC Winkelschrauber 47 B A … Serie Abtrieb AM3 - Vierkant 3/8" Max. Drehmoment B - Akku 15 - 15 Nm 21 - 21 Nm 28 - 28 Nm Werkzeug-Ausführung A - Winkel Für künftige Verwendung aufbewahren! Weitere Information über unsere Produkte erhalten Sie im Internet unter http://www.cooperpowertools.com N O R T H A M E R I C A E U R O P E...
- Seite 2 Zu dieser Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung richtet sich an alle Personen, die mit diesem Werkzeug arbeiten, jedoch keine Programmierarbeiten vornehmen. Die Betriebsanleitung • gibt wichtige Hinweise für einen sicheren und effizienten Umgang. • beschreibt Funktion und Bedienung des kabellosen EC Winkelschraubers (nachfolgend nur noch 47BA benannt).
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Sicherheit Darstellung Hinweise ................5 Grundsätze sicherheitsgerechten Arbeitens......... 6 Ausbildung des Personals ..............6 Persönliche Schutzausrüstung ............. 6 Bestimmungsgemäße Verwendung............7 EMV ...................... 7 Lärm und Vibration ................7 Lieferumfang, Transport und Lagerung Lieferumfang..................8 Transport ....................8 Lagerung....................8 Produktbeschreibung Allgemeine Beschreibung .............. - Seite 4 LCD-Anzeige Ergebnisanzeige ................. 19 Status....................20 Position setzen (nur bei Takten möglich) ..........21 Kommunikation ................... 22 Diagnose..................... 24 Systemfehlermeldungen ..............29 Wartung Wartungsplan..................33 Schmiermittel ..................34 Getriebe ausbauen ................34 Winkelkopf demontieren ..............35 Winkelkopf montieren ................. 36 Ersatzteile Getriebe + Winkelkopf ................
-
Seite 5: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Darstellung Hinweise Warnhinweise sind durch ein Signalwort und ein Piktogramm gekennzeichnet: • Das Signalwort beschreibt die Schwere und die Wahrscheinlichkeit der drohenden Gefahr. • Das Piktogramm beschreibt die Art der Gefahr. WARNUNG! Möglicherweise gefährliche Situation für die Gesundheit von Personen. Wird diese Warnung nicht beachtet, können schwerste Verletzungen auftreten. -
Seite 6: Grundsätze Sicherheitsgerechten Arbeitens
Sicherheit Grundsätze sicherheitsgerechten Arbeitens Sämtliche Anweisungen sind zu lesen. Eine Missachtung der nachstehend aufgeführten Anweisungen kann einen elektrischen Schlag, Brand sowie schwere Verletzungen zur Folge haben. VORSICHT! Arbeitsplatz Am Arbeitsplatz für ausreichend Platz sorgen. Arbeitsbereich sauber halten. Elektrische Sicherheit 47BA vor Regen oder Nässe schützen. Aufgedruckte Sicherheitshinweise auf Akku und Ladegerät beachten. -
Seite 7: Bestimmungsgemäße Verwendung
Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Der 47BA ist ausschließlich bestimmt zum Verschrauben und Lösen von Gewindeverbindungen. Der 47BA darf nur über die IrDA-Schnittstelle des Werkzeughalters (Best.-Nr. 935290) mit der Steuerung TMEB-100 oder einem PC kommunizieren. Den 47BA • nicht in explosionsgefährdeten Bereichen verwenden. •... -
Seite 8: Lieferumfang, Transport Und Lagerung
Lieferumfang, Transport und Lagerung Lieferumfang, Transport und Lagerung Lieferumfang Lieferung auf Transportschäden und auf Übereinstimmung mit dem Lieferumfang überprüfen: 1 47BA 1 18 VDC Wechsel-Akku Nickel-Metallhydrid (NiMH) 1 Markierungsfolie 1 Diese Betriebsanleitung 1 Konformitätserklärung 1 Werksprüfzeugnis für Messwertaufnehmer Transport 47BA in Originalverpackung transportieren und lagern. Die Verpackung ist recyclebar. Lagerung Bei kurzfristiger Lagerung und zum Schutz gegen Beschädigung 47BA im Werkzeughalter ablegen. -
Seite 9: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung Produktbeschreibung Allgemeine Beschreibung • Robuster, bürstenloser Motor mit Resolver. Die Abschaltung erfolgt drehmoment- / winkelgesteuert. • LCD-Anzeige mit Angaben zu Status, Drehmoment und Winkel. • Grüne OK- und rote NOK.-LED-Anzeige informiert über aktuelles Verschraubungsergebnis. • LED-Beleuchtung ermöglicht ein schnelles Auffinden der Verschraubstelle. •... -
Seite 10: Bedienungs- Und Funktionselemente
Produktbeschreibung Bedienungs- und Funktionselemente Dieses Kapitel beschreibt Bedienungs- und Funktionselemente, sowie deren Aufgaben: Abb. 3-1: Funktionstasten LED-Anzeige Start-Taste Drehrichtungsumschalter IrDA (Infrarot)-Schnittstelle Eingestelltes Drehmoment - aufklebbare Markierungsfolie LED-Beleuchtung für eine schnelle Anpeilung der Verschraubstelle Akku LCD-Anzeige mit Angaben zu Drehmoment, Winkel und Status P1840E/DE 02/06 40b_1_5 de.fm, 28.02.2006... -
Seite 11: Funktionstasten
Produktbeschreibung 3.2.1 Funktionstasten Linke Funktionstaste • Fehlermeldung quittieren einmal drücken. • Diagnose Menü aktivieren z.B. Anzahl der erfolgten Verschraubungen zur Erfüllung des Wartungsplans abfragen. drei Sekunden drücken: Test Menue. einmal drücken: Zaehle. um das Menü zu verlassen, drei Sekunden drücken: Verlas Menue. Rechte Funktionstaste •... -
Seite 12: Start-Taste
Produktbeschreibung 3.2.3 Start-Taste Die Start-Taste hat 2 Funktionen (Standard bei TMEB-100): • Sie schaltet die LED-Beleuchtung ein. Taste halb durchdrücken und halten. • Sie startet den Motor, LED-Beleuchtung erlischt. Taste ganz durchdrücken. 3.2.4 Drehrichtungsumschalter Der Drehrichtungsumschalter ändert die Drehrichtung des 47BAs: Rechtslauf –... -
Seite 13: Led-Beleuchtung
Produktbeschreibung 3.2.7 LED-Beleuchtung Die LED-Beleuchtung ermöglicht ein schnelles Auffinden der Verschraubstelle. Um sie zu akti- vieren, drücken Sie die Start-Taste halb durch (siehe 3.2.3 Start-Taste, Seite 12). 3.2.8 Akku Informationen zum Akku siehe 4.3 Akku laden, Seite 15 4.4 Akku wechseln, Seite 16 10.3.1 Akkuversorgung, Seite 50. -
Seite 14: Systemübersicht - Optionales Zubehör
Produktbeschreibung Systemübersicht – optionales Zubehör 47BA – Kommunikationseinheit – (Lieferumfang) Alternativ: Steuerung für Steuerung mit Elektroschrauber PC-Software TMEB-100 TMEB-COM RS232 Werkzeughalter mit IrDA-Schnittstelle und RS232-Verbindungskabel Best.-Nr. 935290 Wechsel-Akku Best.-Nr. 935129 1fach Ladegerät 4fach Ladegerät RS232-Verlängerungskabel (IrDA) Best.-Nr. 935150 (230 VAC) Best.-Nr. -
Seite 15: Vor Der Inbetriebnahme
Akku laden WARNUNG! Elektrischer Schlag, Überhitzung oder Auslaufen ätzender Flüssigkeit aus dem Akku durch nicht abgestimmte Akkus oder Ladegeräte! Ausschließlich Original-CLECO Akkus und Ladegeräte verwenden. Diese sind optimal abgestimmt. HINWEIS Bei richtigem Gebrauch kann der Akku mindestens 500 Mal aufgeladen werden. -
Seite 16: Akku Wechseln
Vor der Inbetriebnahme Kontaktstellen bei Ladegerät und Akku sauber und trocken halten. Akku vor Nässe schützen. Akku kann bei Nichtgebrauch im Ladegerät verbleiben. Er wird über eine Erhaltungsladung versorgt. Verbrauchte Akkus ersetzten und dem Recycling zuführen (siehe 10 Umwelt, Seite 28.) Akku wechseln Akku einsetzen Akku in die Führung des Werkzeugs... -
Seite 17: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Inbetriebnahme Verschraubung durchführen Vor Inbetriebnahme des 47BAs auf sicheren Sitz des Akkus achten. Der 47BA ist jetzt einsatzbe- reit. Nach Drücken und Loslassen des Start-Hebels zeigt die LCD Anzeige Bereit. Nach erfolgter Verschraubungen das Werkzeug in den Werkzeughalter legen. Die Verschrau- bungsergebnisse werden in der Steuerung unter Menüpunkt Prozessanzeige angezeigt. - Seite 18 Inbetriebnahme P1840E/DE 02/06 40b_1_5 de.fm, 28.02.2006...
-
Seite 19: Lcd-Anzeige
LCD-Anzeige LCD-Anzeige Ergebnisanzeige Die LCD-Anzeige besteht aus einer dreizeiligen Anzeige mit jeweils 6 Zeichen zur Angabe von Status, Drehmoment und Winkel. Erste Zeile – Status: Ergebnis in Ordnung Ergebnis nicht in Ordnung Offsetfehler Drehmomentgeber Kalibrierfehler Drehmomentgeber Fehler Winkelgeber Stromüberlast im Leistungsteil Geforderte Motorleistung ist zu hoch TMAX Maximale Verschraubungszeit überschritten... -
Seite 20: Status
LCD-Anzeige Status Prozessanzeige Bereit Bereit wird angezeigt wenn keine anderen Statusmeldungen Vorrang haben und das Werkzeug beitriebsbereit ist. Betriebsart Standard Rest Standard ist angewählt, wenn Takten nicht aktiviert ist. Die Anwahl der Produktgruppe erfolgt in der Prozessanzeige oder mit den Eingängen PG-Anwahl. Es wird angezeigt, wie viele Verschraubungen noch ausgeführt werden können, bis der Schrau- bergebnisspeicher voll ist und die Schraubergebnisse an die TMEB-100 übertragen werden müssen. -
Seite 21: Position Setzen (Nur Bei Takten Möglich)
LCD-Anzeige Position setzen (nur bei Takten möglich) Position setzen aktivieren Halten 3 Sek. Um über die Funktionstasten das Position Setzen Menü zu aktivieren, muss für drei Sekunden die rechte Taste gedrückt werden. HINWEIS Position Setzen kann nur aktiviert werden, wenn mit Hilfe der TMEB-100 im Menu Erweiterte Prozessprogrammierung\System Einstellungen\Freigabe Position setzen aktiviert ist. -
Seite 22: Kommunikation
LCD-Anzeige Position setzen deaktivieren Halten 3 Sek. Um über die Funktionstasten das Position setzen Menü wieder zu deaktivieren, muss für drei Sekunden die rechte Taste gedrückt werden. Verlas Menue Nach drei Sekunden erscheint die Anzeige Verlas Menue und es kann die rechte Taste wieder losgelassen werden. - Seite 23 LCD-Anzeige Takten kein Ergebn Takten kein Ergebnis, Takten wurde ohne Gesamtergebnis abgebrochen. Es sind nicht alle Takte der Anzugsgruppe parametriert. Es sind an der TMEB-100 die ausge- wählte Produktgruppe bzw. Anzugsgruppe zu kontrollieren, ob Werkzeugeinstellungen und Pro- zessprogrammierung durchgeführt wurden. Takten Takten Ergebnis OK Takten...
-
Seite 24: Diagnose
LCD-Anzeige NOK Entriegelung oder durch Linkslauf entriegelt werden. Bei Entriegelung durch externen Ein- gang NOK Entriegelung, hierzu den externen Eingang setzen und mit der TMEB-100 synchroni- sieren. Sync Fehler Letzte Datensynchronisierung mit der TMEB-100 fehlerhaft, das Werkzeug muss mit der TMEB nochmals synchronisiert werden. - Seite 25 LCD-Anzeige Diag Gesperr Bei nicht freigegebener Diagnose erscheint die Meldung Diagnose gesperrt. Test Menue Nach drei Sekunden erscheint die Anzeige Test Menue und es kann die linke Taste wieder losge- lassen werden. Dann erscheint die erste Test Funktion (Anzeige der Werkzeug Systemzeit). HINWEIS Während Testfunktionen aktiv sind, kann nicht geschraubt werden bzw.
- Seite 26 LCD-Anzeige Anzeige Verschraubungszähler Zaehle 999999 Über die Lebenszeit des Werkzeugs wird der Verschraubungszähler nach jeder Verschraubung hochgezählt. Der Verschraubungszähler kann auch an der TMEB-100 unter Diagnose\Werk- zeug\Werkzeugspeicher betrachtet werden. Anzeige Kalibriertest Kal OK K 1.11 O 0.00 In dieser Testfunktion wird zyklisch dieselbe Kalibrierung durchgeführt wie unmittelbar vor dem Start einer Verschraubung.
- Seite 27 LCD-Anzeige nicht durch ein Überwachungskriterium abgebrochen wird und das Gesamtergebnis größer oder gleich 360 Grad ist, wird es als in Ordnung (OK) bewertet und angezeigt. Als Überwachungskriterien dienen das Drehmoment und eine Überwachungszeit. Überschreitet das Drehmoment 15% des Kalibrierwertes (auch während der Nachlaufzeit), oder läuft die Überwachungszeit von 4 Sekunden ab, so wird der Testlauf mit einer MD>...
- Seite 28 LCD-Anzeige Notstrategie aktivieren HINWEIS Die Notstrategie kann nur aktiviert werden, wenn mit Hilfe der TMEB-100 im Menu Erweiterte Prozessprogrammierung\System Einstellungen\Freigabe Notstrategie aktiviert ist. Not- Strate Gesperr Notstrategie ist gesperrt. Not- Strate Ist über die TMEB-100 im Menu Erweiterte Prozessprogrammierung\System Einstellungen\ Freigabe Notstrategie aktiviert, lässt sich im Menü...
-
Seite 29: Systemfehlermeldungen
LCD-Anzeige Systemfehlermeldungen HINWEIS Wird ein Fehler angezeigt, so wird Schrauben gesperrt, solange bis mit der linken Funktions- taste am Werkzeug der Fehler quittiert wurde. Bei schwerwiegenden Hardware Fehler wird das Werkzeug auch durch quittieren nicht mehr freigeschaltet und muss zum Hersteller zur Repara- tur. - Seite 30 LCD-Anzeige Servo Fehler Der maximale Motorstrom wurde überschritten. Abhilfe: Es liegt eventuell ein Kurzschluss vor. Werkzeug zur Reparatur an den Hersteller schi- cken. Servo Fehler Temp > Der Servo hat sich unzulässig erwärmt. Abhilfe: Werkzeug für eine Zeit ausschalten, damit es sich abkühlen kann. Taktzeit erhöhen, Eindrehzeit oder Drehmoment verringern.
- Seite 31 LCD-Anzeige Servo Fehler Winkel Werkzeug Winkelgeber liefert falsche Signale an den Servoverstärker. Abhilfe: Werkzeug zur Reparatur an den Hersteller schicken. Unter spannu warnun Batterieunterspannungswarnung Abhilfe: Batterie aufladen bzw. durch eine geladene Batterie ersetzen. Werkze fehler Zaehle Der Verschraubungszähler konnte nicht gelesen oder beschrieben werden Abhilfe: Werkzeug zur Reparatur an den Hersteller schicken.
- Seite 32 LCD-Anzeige Aufneh fehler Aufnehmer Kalibrierspannungsfehler Abhilfe: Werkzeug war zum Zeitpunkt der Kalibrierung nicht entspannt. Werkzeug entspannen und erneut versuchen. Falls dies keine Abhilfe bringt Werkzeug zur Reparatur an den Hersteller schicken. Aufneh fehler Aufnehmer Offsetspannungsfehler Abhilfe: Werkzeug war zum Zeitpunkt der Kalibrierung nicht entspannt. Werkzeug entspannen und erneut versuchen.
-
Seite 33: Wartung
Wartung Wartung Wartungsplan Eine regelmäßige Wartung mindert Betriebsstörungen, Reparaturkosten und Stillstandzeiten. VORSICHT! Verletzungsgefahr durch unbeabsichtigte Inbetriebnahme – vor Wartungsarbeiten 47BA vom Akku trennen. Nach... Schraubzyklen Maßnahmen 100.000 Gehäuseteile auf Beschädigungen prüfen Kontakte Akku auf Sauberkeit prüfen Kontakte Ladegerät auf Sauberkeit prüfen 250.000 bzw. -
Seite 34: Schmiermittel
Wartung Schmiermittel Für eine einwandfreie Funktion und lange Lebensdauer ist die Verwendung der richtigen Fett- sorte laut Tabelle unbedingt notwendig. Fettsorte nach DIN51502 /ISO3498 Best.-Nr. Verp. Normbe- Ein- zeichnung heit [ kg ] DIN / ISO Spezial Aralub Energrease GA 0 EP 912554 G-POH Mobilplex 44... -
Seite 35: Winkelkopf Demontieren
Wartung Winkelkopf demontieren Index, siehe Ersatzteile auf Seite 39 / Vorrichtungs-Bestellliste auf Seite 46 P1840E/DE 02/06 40d_Wartung de.fm, 28.02.2006... -
Seite 36: Winkelkopf Montieren
Wartung Winkelkopf montieren P1840E/DE 02/06 40d_Wartung de.fm, 28.02.2006... - Seite 37 Wartung P1840E/DE 02/06 40d_Wartung de.fm, 28.02.2006...
- Seite 38 Wartung P1840E/DE 02/06 40d_Wartung de.fm, 28.02.2006...
-
Seite 39: Ersatzteile
Ersatzteile Ersatzteile HINWEIS Grundsätzlich nur CLECO-Original-Ersatzteile verwenden. Ein Nichtbeachten kann zu vermin- derter Leistung und steigendem Wartungsbedarf führen. Bei eingebauten, fabrikatfremden Ersatzteilen ist der Werkzeughersteller berechtigt, sämtliche Gewährleistungsverpflichtungen für nichtig zu erklären. Gerne sind wir für Sie bereit, ein spezielles Angebot für Ersatz- und Verschleißteile auszuarbeiten. -
Seite 40: Getriebe + Winkelkopf
Ersatzteile Getriebe + Winkelkopf 6 (3×) 10 (3×) 47BA15AM3 935263 541899 541894 542233 541897 542099 47BA21AM3 935262 – 541893 542231 541894 542079 47BA28AM3 935261 – 541893 542232 541897 542099 7.2 Schmiermittel, Seite 34 P1840E/DE 02/06 40e_Ersatzteile de.fm, 28.02.2006... - Seite 41 Ersatzteile Index Best.-Nr. Anzahl Benennung 800116 Sicherungsring 25,98X0,94 IR 541887 Scheibe 542724 O-Ring 28,24X 0,78 542722 Zahnkranz Steckritzel Planetenrad 923095 Nadelkranz 3,X5,X 7, Planetenradträger 541888 Zylinderstift Planetenrad 923095 Nadelkranz Planetenradträger 502983 Axialscheibe 15,88X 28,58X 1,56 Getriebe 935342 Winkelkopf 1) Abmessungen * siehe Tabelle, Seite 40 P1840E/DE 02/06 40e_Ersatzteile de.fm, 28.02.2006...
-
Seite 42: Winkelkopf
Ersatzteile Winkelkopf <29> und <31> immer als Satz austauschen Ermittlung der richtigen Dicke der Passscheibe (40) für Justage Kegelrad, Seite 45 8.4 Vorrichtungs-Bestellliste, Seite 46 7.2 Schmiermittel, Seite 34 P1840E/DE 02/06 40e_Ersatzteile de.fm, 28.02.2006... - Seite 43 Ersatzteile Index Best.-Nr. Anzahl Benennung 1011732 O-Ring 207309 Halbschalensatz 935338 Überwurfmutter 504970 O-Ring 7,65X1,78 934023 Gewindering 934035 Rillenkugellager 10,X 22,X 6, 934021 Hülse 934027 Nadellager 12,7 X 19,05X12,7 933792 Kegelradsatz 915064 Rillenkugellager 12,X 24,X 6, 935348 Abtriebsspindel kpl. 26989 Stopfen 9D6481 Druckfeder 0,3 X 3,2 X9,2...
-
Seite 44: Werkzeughalter Mit Irda-Schnittstelle
Ersatzteile Werkzeughalter mit IrDA-Schnittstelle P1840E/DE 02/06 40e_Ersatzteile de.fm, 28.02.2006... - Seite 45 Ersatzteile Index Best.-Nr. Anzahl Benennung S900983 Abdeckkappe 40,X40, S900418 Nutenstein 935292 Strebe 935293 Schrauberauflage 935294 Auflage 935291 Bundbuchse 902490 Zylinderschraube M 8X 65 935303 Verschluss 935170 IrDA-Serial Adapter 917735 Spannstift 6,X 50, 1) Abmessung Ermittlung der richtigen Dicke der Passscheibe (40) für Justage Kegelrad 16,60 16,61 16,62...
-
Seite 46: Vorrichtungs-Bestellliste
Ersatzteile Vorrichtungs-Bestellliste Index Best.-Nr. Benennung 933450 Vorrichtung Montage 933451 Stempel 933453 Auflage 933452 Stempel 933454 Vorrichtung Montage 933455 Stempel 933456 Auflage 933449 Vorrichtung Montage 933457 Stempel 933458 Auflage 933448 Vorrichtung Demontage 900009 Zylinderschraube 933459 Druckstück 933460 Hülse 933461 Abziehbolzen 933462 Halbschalenpaar 933428 Steckschlüssel-Einsatz SW 24... -
Seite 47: Service
Tel.: +49(0) 7363 81 254 Fax: +49(0) 7363 81 263 Rekalibrierung Im Anlieferungszustand des CLECO-Werkzeuges sind die typspezifischen Kalibrierdaten auf der integrierten Schraubelektronik gespeichert. Ist im Servicefall ein Austausch des Drehmomentauf- nehmers, der Schraubelektronik oder eine Rekalibrierung erforderlich, bitte das CLECO-Werk- zeug an Cooper Power Tools einzusenden. -
Seite 48: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten 10.1 Abmessungen 47BA Abb. 10-1: Abmessungen 47BA (mm) P1840E/DE 02/06 40f_Service de.fm, 28.02.2006... -
Seite 49: Abmessungen Werkzeughalter (Option)
Abb. 10-2: Abmessungen Werkzeughalter (mm) 10.2 Leistungsdaten Empfohlener Leerlauf- Schrauben- Gewicht Kalibrierdaten Drehmomentbereich drehzahl größe ohne Drehmoment Winkelimpulse Akku Akku (nominal) (Resolver) ¹/min ¹/Grad max. min. 47BA15AM3 16,35 1,4464 47BA21AM3 1,95 2,60 22,91 1,8941 47BA28AM3 41,35 2,6727 P1840E/DE 02/06 40f_Service de.fm, 28.02.2006... -
Seite 50: Elektrische Daten
Technische Daten 10.3 Elektrische Daten Werkzeug Schutzklasse III nach DIN EN 61140 (VDE 0140-1) Schutzart IP40 nach DIN EN 60529 (IEC 60529 Köcher Schutzklasse III nach DIN EN 61140 (VDE 0140-1) Schutzart IP40 nach DIN EN 60529 (IEC 60529 10.3.1 Akkuversorgung Akkutyp Nickel-Metallhydrid (NiMH) -
Seite 51: Irda-Schnittstelle
Entsorgung 10.3.4 IrDA-Schnittstelle Versorgungsspannung 5,0 V (4,8 bis 5,5 V) Leistungsaufnahme 0,30 VA Maximalstrom 11 mA Übertragungsgeschwindigkeit 57,6 kbit/s Parity Bit kein Data Bit 8 bit Stop Bit 1 bit Error check 10.3.5 Drehmomentaufnehmer Die Drehmomentmessung erfolgt über einen Reaktionsaufnehmer mit Dehnmessstreifen. Der Reaktionsaufnehmer ist zwischen dem Motor und dem Getriebe im Griffgehäuse platziert. -
Seite 52: Glossar
Glossar Glossar Abschaltmoment Drehmoment bei dessen Erreichen das Werkzeug abschaltet. Abschaltwinkel Winkel bei dessen Erreichen das Werkzeug abschaltet. Anzugsgruppe (Takten) Gruppe (1-8), in der festgelegt ist, wieviel Verschraubungen während dem Takten mit welchen Parametern (Produktgrup- pen) durchgeführt werden müssen. Die entsprechenden Anzugsgruppen können über die TMEB-100, Menüpunkt Pro- zessanzeige oder durch externe Anwahl angewählt werden. - Seite 54 Cooper Power Tools Cooper Power Tools GmbH & Co. P.O. Box 1410 Postfach 30 Lexington, SC 29071-1410 D-73461 Westhausen Germany Phone: 803-359-1200 Tel: (49)7363-810 Fax: 803-808-6735 Fax: (49)7363-81222 www.cooperpowertools.com...