THOMSON DPL930VD Bedienungsanleitung

DPL930VD-D receiver 8/3/04 10:49 AM Page 2
SICHERHEITSHINWEISE
Information zu THOMSON Geräten
VORSICHT!
Bei geöffnetem Gerät unsichtbare Laserstrahlung.
Vermeiden Sie, sich dem Laserstrahl auszusetzen. Laser-
Produkt der Klasse 1. Dieses Gerät darf nur von einem
qualifizierten Techniker geöffnet werden, um durch den
Laserstrahl verursachte Unfälle zu vermeiden.
LASER λ = 780 nm, P max = 5 mW
Typenschild: Auf der Unterseite des Gerätes befindet sich
ein Typenschild, aus dem hervorgeht, dass das Gerät den
aktuellen technischen Anforderungen entspricht.
Gemäß dem Typenschild entspricht dieses
Gerät den aktuellen Standards bezüglich
der Elektrischen Sicherheit und der
Elektromagnetischen Abschirmung.
Bitte schonen Sie die Umwelt!
Bevor Sie Batterien wegwerfen kontak-
tieren Sie Ihren Fachhändler, der gegebe-
nenfalls in der Lage ist, sie zum speziellen
Recyceln zurückzunehmen.
Genießen Sie in vollem Maß, aber nicht
maßlos. Schonen Sie Ihr Gehör.
Achten Sie darauf, die Lautstärke des
Geräts schwächer einzustellen bevor Sie
die Kopfhörer aufsetzen. Erhöhen Sie die
Lautstärke erst auf das gewünschte Maß
nachdem Sie die Kopfhörer bereits aufge-
setzt haben.
Dieses Produkt enthält
Urheberrechtsschutztechnik, die durch
Verfahrensansprüche bestimmter USA-
Patente und anderer internationaler
Eigentumsrechte geschützt ist, die der
Macrovision Corporation und anderen
Rechtsinhabern gehören. Die Benutzung dieser
Urheberschutztechnik muss von der Macrovision
Corporation genehmigt werden und ist nur für die
Anwendung im Haushalt bestimmt, wenn es von der
Macrovision Corporation nicht anders genehmigt
wurde.
Rückwärtsentwicklung oder Demontage ist verboten.
Das Produkt erfüllt die California Proposition 65.
Einzelheiten zu dieser Prozeduranforderung finden
Sie in Tocom#55971960.
ADVARSEL!
USYNLIG LASERSTRÅLNING VED ÅBNING NAR
SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION.
UNGDÅ UDSAETTELSE FOR STRÅLNING.
VORSICHT!
UNSICHTBARE LASERSTRALUNG
WENN ABDECKUNG GEÖFFNET UND SICHERHEITS-
VERRIEGELUNG ÜBERBRÜCKT.
NICHT DEM LASERSTRAHL AUSSETZEN!
CAUTION - INVISIBLE LASER RADIATION
WHEN OPEN AND INTERLOCKS FAILED OR
DEFEATED. AVOID EXPOSURE TO BEAM.
ATTENTION - RAYONNEMENT LASER INVISIBLE
DANGEREUX EN CAS D'OUVERTURE ET LORSQUE
LA SECURITE EST NEUTRALISEE.
EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU.
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
APPAREIL A LASER DE CLASSE 1
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASERAPP ARAT
VARNING-
OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL
ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRRAN ÄR URKOPPLADE.
BETRAKTA EJ STRÅLEN.
VARO!
AVATTAESSA JA SOUJALUKITUS OHITETTAESSA
OLET ALTTIINA NÄKYMÄTTÖMÄLLE.
LASERSÄTEILYLLE ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.
VORSICHT
GEFAHR EINES
ELEKTRISCHEN SCHLAGS
DER BLITZ UND DIE VORSICHT: ZUR DAS
PFEILSPITZE IM REDUZIERUNG DER GEFAHR AUSRUFEZEICHEN
EINES ELEKTRISCHEN
DREIECK SIND EIN IM DREIECK IST EIN
WARNZEICHEN, SCHLAGS NICHT DIE WARNZEICHEN,
DAS SIE AUF ABDECKUNG (ODER DAS SIE AUF
RÜCKSEITE) ENTFERNEN. WICHTIGE, DIESEM
"GEFÄHRLICHE
KEINE VOM NUTZER ZU
STROMSPANNUNG PRODUKT
" IM INNEREN DES WARTENDEN TEILE IM BEIGEFÜGTE
PRODUKTS INNEREN DES GERÄTS. INSTRUKTIONEN
ÜBERLASSEN SIE DIE AUFMERKSAM
AUFMERKSAM
MACHT. WARTUNG QUALIFIZIERTEM MACHT.
FACHPERSONAL.
SIEHE MARKIERUNG AUF DER GERÄTEUNTER- /
GERÄTERÜCKSEITE DES PRODUKTS
WARNUNG:
ZUR VERMEIDUNG EINES BRANDES
ODER DER GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN
SCHLAGS DAS PRODUKT KEINEM REGEN ODER
FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.
Sicherheitshinweise
Erste Schritte
Das Gerät auspacken . . . . . . . . . . . . . . . .2
Die Lautsprecher auspacken . . . . . . . . . .2
Batterien in die Fernbedienung einlegen .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Aufbau und Pflege des DVD-Receivers . .3
Schützen Sie die Geräte vor Überhitzung .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Anschließen von audio-visuellen
Komponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Antennen anschließen . . . . . . . . . . . . . . .4
Anschließen der Lautsprecher . . . . . . . . .5
Schnurloser Lautsprecheranschluss . . . . .6
Schnurloser Signalsender . . . . . . . . . . . . .6
Schnurloser Signalempfänger . . . . . . . . .6
Anschlussverfahren . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Ändern der Kanalfrequenz . . . . . . . . . . .6
Aufstellen der Lautsprecher . . . . . . . . . .7
Platzierung der Frontlautsprecher . . . . . .7
Voreinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Bevorzugte Surround-Platzierung . . . . . .8
Voreinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Testton / Kanalausgleich . . . . . . . . . . . . .9
Werkseinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Bedienung des Geräts
Bedienungselemente an der Gerätefront
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
An-/Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Auswahl der Audioquelle . . . . . . . . . . .13
Anschluss der Audioquelle . . . . . . . . . .14
Erweiterte Klangsteuerung
Spezielle Klangeffekte . . . . . . . . . . . . . .15
Feineinstellung der Klangeffekte . . . . .16
Feineinstellung der Lautsprecher . . . . .17
Lautsprechersymbole . . . . . . . . . . . . . . .18

Inhaltsverzeichnis

DVD-Spieler
Generelle Wiedergabe-Funktionen . . . .19
Schnellsuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Zeitsuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Standbild und Standbild vorwärts . . . . .19
Zeitlupen-Wiedergabe (nur DVD) . . . . .20
Bildschirm-Bannerdisplay . . . . . . . . .20-24
Setup-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
CD-/mp3-Spieler
mp3-Empfehlungen . . . . . . . . . . . . . . . .30
Einlegen und Abspielen einer AUDIO-CD .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Bildschirm-Bannerdisplay für CD-
Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32-34
Bildschirm-Display für mp3-Playback 35-36
JPEG-CD
Bildschirmanzeige für JPEG-CD . . . . . . .37
DivX
Bildschirmanzeige für DivX . . . . . . . . . .38
Ausleihen (Kaufen) von DivX VOD-Dateien
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Radio
Bedienung des Radios . . . . . . . . . . . .40-41
Tips zur Problembeseitigung . .42-43
Pflege und Wartung . . . . . . . . . . .44
D
1