Inhaltsverzeichnis
Werbung
he
עם ערכת צינור הנשמה מחומם
AirSpiral™
מ"מ ומכל
עם צינור שאיפה מחומם
22
עם צנרת מחוממת למבוגרים
F&P 950
.לא יהיה זמין בכל המדינות
.מ"מ שבמסכה ולאחר מכן לצינור ההנשמה המחומם
.חבר את תפס צינור ההנשמה למיקום מאובטח (למשל, ביגוד או מצעים) כדי לתמוך בממשק
,, חבר את תפס צינור ההנשמה לצינור ההנשמה המחומם
.בהתאם למצבו של המטופל, יש לנטר כל הפרעה למטופל המקבל את זרימת הגז
יש להקפיד על השגחה נאותה על המטופל כל הזמן (כגון רווי חמצן). חוסר השגחה או השגחה לא
נאותה על המטופל (כגון במקרה של הפסקת זרימת הגז) עלולים לגרום לאובדן הטיפול, לפגיעה
מכשיר זה אינו מיועד להיות מכשיר תומך חיים. אין להשתמש במכשיר במטופלים שאינם מסוגלים
.לסבול הפרעה קצרה בטיפול, למניעת פציעה חמורה או מוות
.מתאם ממשק המסכה נועד לשימוש עם מסכות מאווררות בלבד. אין להשתמש עם מסכות אטומות
אין להשתמש במערכת ליד אש גלויה או מקור הצתה כלשהו, כולל מכשירי ניתוח בחשמל, צריבה
בחשמל או ניתוחי לייזר. חשיפה לחמצן מגבירה את הסיכון לשריפה, אשר עלולה לגרום לפגיעה
.אין להשתמש יחד עם חיבור כניסת אויר מאחר שהוא עלול למנוע את מתן הטיפול
.אל תמעך ואל תמתח את הצינור מאחר שהדבר עלול למנוע את מתן הטיפול
לשימוש במטופל אחד בלבד. שימוש חוזר עלול לגרום להעברת חומרים מזהמים. ניסיון להכנה
.)שרוך התלייה עלול להוות סכנת חנק אצל מטופלים פגיעים (כגון ילדים
.התקנה שונה מזו המתוארת לעיל עלולה לפגוע בביצועים ולהשפיע על בטיחות המטופל
.קצבי הזרימה האפשריים עשויים להיות תלויים אינדיבידואלית במטופל ו/או במקור הזרימה
.לפני חיבור הממשק, יש לבדוק אם זרימת הגז מתאימה ולוודא שהמערכת התחממה
.בדוק האם מופיע עיבוי באופן קבוע. יש לנקז לפי הצורך
ודא שהמטופלים השוכבים ערים על בטנם אינם שוכבים על צינור הממשק או על צינור ההנשמה
המחומם. מקם מחדש את תפס צינור ההנשמה במידת הצורך. שימוש שאינו על פי ההוראות עלול
ימים לכל היותר, בתנאי שמתבצע ניקוי יומי ושבועי בהתאם
.)
מתאם ממשק מסכה
OPT980
שימוש מיועד
.מתאם ממשק מסכה למתן גזי נשימה בתוספת לחות
או
מכשיר אדים מסדרת
myAirvo™
Airvo™
.)
ומכל (לדוגמה
900PT561
ליטר/דקה
–
60
10
, ערכה בסדרה
RT
MR850
.)
RT232
ליטר/דקה
-
60
5
במצב
Optiflow™
F&P 950™
.)
950A40
ליטר/דקה
–
70
5
הערה: ייתכן שמכשיר האדים
F&P 950
חיבור ממשק מסכה: מחבר חרוטי זכרי
.מ"מ
22
הוראות התקנה
חבר את מתאם ממשק המסכה למחבר
22
.ודא שכל החיבורים מהודקים
אם אתה משתמש במכשיר אדים
MR850
.אך ודא שכבל הגלאי אינו נמחץ על ידי תפס הצינור
במהלך השימוש
.חמורה או למוות
.במטופל או למותו
.לשימוש חוזר יגרום לבלאי בחומרים ויפגום במוצר
אמצעי זהירות
.אין להשתמש אם האריזה אינה אטומה
.לגרום נזק למכשיר, ולגרום לאובדן טיפול
שימוש בבית חולים
.ימים לכל היותר
מוצר זה נועד לשימוש במשך
14
.אין להשרות, לשטוף או לעקר
שימוש בבית ובמוסד למתן טיפול ארוך-טווח
מוצר זה נועד לשימוש במשך
30
להוראות הניקוי (עיין במדריך למשתמש של
myAirvo
Maskas saskarnes adapteris
OPT980
PAREDZĒTAIS LIETOŠANAS VEIDS
Maskas saskarnes adapteris mitrinātu elpošanas gāzu piegādei.
התקנה
UZSTĀDĪŠANA
Airvo™ vai myAirvo™ sērijas mitrinātāji ar AirSpiral™ apsildāmās elpošanas
caurules un kameras komplektu (piemēram, 900PT561).
:טווח זרימה
Plūsmas ātruma diapazons: 10–60 L/min
או
VAI
מכשיר אדים
MR850 elpošanas mitrinātājs, RT sērijas komplekts ar 22 mm apsildāmo ieelpas
,(למשל
cauruli un kameru (piemēram, RT232).
:טווח זרימה
Plūsmas ātruma diapazons: 5–60 L/min
או
VAI
מכשיר אדים
F&P 950 ™ elpošanas mitrinātājs Optiflow ™ režīmā ar F&P 950 apsildāmā
(לדוגמה
kontūra komplektu pieaugušajiem (piemēram, 950A40).
:טווח זרימה
Plūsmas ātruma diapazons: 5–70 L/min
Piezīme. F&P 950 elpošanas mitrinātājs var nebūt pieejams visās valstīs.
Maskas saskarnes savienojums: 22 mm ārējais koniskais savienotājs.
UZSTĀDĪŠANAS INSTRUKCIJAS
Maskas saskarnes adapteri pievienojiet 22 mm savienotājam un pēc tam
apsildāmajai elpošanas caurulei. Pārbaudiet, vai visi savienojumi nostiprināti
cieši.
Pievienojiet elpošanas caurules skavu drošai vietai (piemēram, apģērbam vai
gultasveļai), lai atbalstītu saskarni.
Izmantojot MR850 elpošanas mitrinātāju, pievienojiet elpošanas caurules skavu
apsildāmajai elpošanas caurulei, bet pārliecinieties, ka caurules skava nesaspiež
zondes kabeli.
LIETOŠANAS LAIKĀ
אזהרות
• Atbilstoši pacienta stāvoklim uzraugiet, vai pacientam, kurš saņem plūsmu,
nav radušies traucējumi.
BRĪDINĀJUMI
• Pacients ir nepārtraukti pienācīgi jāuzrauga (piemēram, jānovēro skābekļa
piesātinājums). Ja pacients netiek uzraudzīts (un piemēram, gāzes plūsmas
padevē rodas pārtraukums), var tikt zaudēta terapija, radīti nopietni
ievainojumi vai iestāties nāve.
•
• Šī ierīce nav paredzēta dzīvības uzturēšanai. Nelietojiet pacientiem, kuri
nepanes īslaicīgu terapijas pārtraukšanu, lai izvairītos no nopietniem
ievainojumiem vai nāves.
•
• Maskas saskarnes adapteris paredzēts lietošanai TIKAI ar ventilējamām
•
maskām. Nelietojiet ar cieši noslēgtām maskām.
•
• Nelietojiet sistēmu, ja tuvumā ir atklāta liesma vai jebkāds aizdegšanās
avots, tostarp elektroķirurģijas, elektrokauterizācijas vai lāzerķirurģijas
instrumenti. Pakļaušana skābekļa iedarbībai palielina ugunsgrēka risku, kas
•
var izraisīt pacienta ievainojumu vai nāvi.
• Nelietojiet ar gaisa iesūcēju, lai nepieļautu terapijas zudumu.
•
• Nesaspiediet un nestiepiet cauruli, lai nepieļautu terapijas zudumu.
•
• Lietošanai tikai vienam pacientam. Atkārtota izmantošana var izraisīt
inficējošu vielu izplatīšanos. Centieni atkārtoti apstrādāt ierīci izraisīs
•
materiālu degradāciju un sabojās ierīci.
•
• Saite rada iespējamu nožņaugšanās risku neaizsargātiem pacientiem
(piemēram, bērniem).
PIESARDZĪBAS PASĀKUMI
• Ja ierīci neuzstāda, kā aprakstīts iepriekš, var pasliktināsies ierīces veiktspēja
un pacienta drošums var tikt apdraudēts.
• Sasniedzamais plūsmas ātrums var būt atkarīgs no konkrētā pacienta un/vai
•
plūsmas avota.
• Pirms saskarnes pievienošanas pārliecinieties, ka gāzu plūsma ir pietiekama
un sistēma ir uzsilusi.
• Regulāri pārbaudiet kondensāta daudzumu. Kad nepieciešams, nolejiet.
•
• Nelietojiet, ja iesaiņojums nav pienācīgi noslēgts.
• Pārliecinieties, ka pacienti ir nomoda stāvoklī uz vēdera, neguļ uz saskarnes
caurules vai apsildāmās elpošanas caurules. Ja nepieciešams, pārvietojiet
elpošanas caurules skavu. Neievērojot šo nosacījumu, ierīce var tikt bojāta,
izraisot terapijas zaudēšanu.
LIETOŠANA SLIMNĪCĀ
• Šī ierīce paredzēta lietošanai ne ilgāk par 14 dienām.
• Nemērcējiet, nemazgājiet un nesterilizējiet.
IZMANTOŠANA MĀJĀS UN ILGTERMIŅA APRŪPES IESTĀDĒ
• Šis izstrādājums paredzēts lietošanai ne ilgāk par 30 dienām, ja ievēro
ikdienas un iknedēļas tīrīšanas norādījumus (skatīt myAirvo sērijas lietotāja
rokasgrāmatā).
lv
11
Werbung
Inhaltsverzeichnis
