Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Inhaltsverzeichnis
Installation guide
Strainer in stainless steel
FIA SS 15-65
Installation / Instalación / Installazione / 安装 / Montaż / Монтаж
Note:
At delivery the strainer housing is not equipped with filter
element or accessories.
Hinweis:
Das Filtergehäuse ist bei Lieferung nicht mit
Filtersieb oder Zubehör ausgestattet.
Remarque :
Le corps du filtre est livré sans élément et sans accessoire.
Nota:
En el momento de su entrega, la carcasa del filtro no incorpora la
malla de filtro ni ningún tipo de accesorio.
Nota:
Alla consegna, l'involucro del filtro non è dotato dell'elemento
filtrante o di accessori
注意：
在交付时，过滤器外壳没有配备过滤器元件或配件
Uwaga:
W dostarczanym korpusie filtra nie ma wkładu
ani akcesoriów
Примечание:
При поставке корпус фильтра не оснащен ни фильтрующим
элементом, ни вспомогательными приспособлениями
FIA SS 15-65
1
Maintenance / Wartung / Mantenimiento / Manutenzione / 维护 / Serwis / Техническое обслуживание
3
© Danfoss | Climate Solutions | 2022.06
Max. torque / Max. Drehmoment /
Couple max. / Par de apriete máximo /
Coppia max. / 最大扭矩 / Maks. moment
dokręcenia / Макс. момент затяжки
Nm
LB-ft
DN 15-20
21
15
DN 25-32-40-50
44
32
DN 65
74
54
2
Striner bag
Flow direction
Filtersack
Durchflussrichtung
Sac filtrant
Direction du flux
Bolsa filtrante
Sentido del flujo
Sacchetto filtro
Portata
过滤包
流向
Filtr workowy
Kierunek przepływu
Установка фильтруещего мешка
Направление потока
4
089 0879
D
AN16028641916602-000401 | 1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Danfoss FIA SS 15
Inhaltszusammenfassung für Danfoss FIA SS 15
- Seite 1 Couple max. / Par de apriete máximo / Coppia max. / 最大扭矩 / Maks. moment Установка фильтруещего мешка dokręcenia / Макс. момент затяжки Направление потока LB-ft DN 15-20 DN 25-32-40-50 DN 65 AN16028641916602-000401 | 1 © Danfoss | Climate Solutions | 2022.06...
- Seite 2 Be sure to protect the ID plate when Removing the top cover can be omitted repainting the valve. provided that: 2 | AN16028641916602-000401 © Danfoss | Climate Solutions | 2022.06...
-
Seite 3: Wartung
Wenden Sie sich im Zweifelsfall bitte an Das Entfernen des Kopfdeckels kann des Kennschilds empfohlen. Danfoss. entfallen, wenn: Die Temperatur im Bereich zwischen Ventilgehäuse und Kopfdeckel während des Schweißens +150 °C nicht überschreitet. AN16028641916602-000401 | 3 © Danfoss | Climate Solutions | 2022.06... - Seite 4 Veillez à protéger la plaque La température dans la zone comprise d’indentification lorsque le filtre est entre le corps du filtre et le couvercle repeint. supérieur lors de la soudure n’excède pas +150 °C. 4 | AN16028641916602-000401 © Danfoss | Climate Solutions | 2022.06...
- Seite 5 Danfoss. de colocar correctamente la bolsa filtrante Por ejemplo, podría refrigerarse envolviendo en el filtro, tal como se muestra en la fig. 4.
- Seite 6 Il coperchio superiore non deve essere rimosso, se: La temperatura nella zona tra il corpo della valvola e il coperchio superiore durante la saldatura non supera i +150°C/+302°F. 6 | AN16028641916602-000401 © Danfoss | Climate Solutions | 2022.06...
- Seite 7 FIA SS 阀门在工厂使用红丹底漆粉刷。通 过顶盖上的 ID 牌和阀体上的印章可以准确 根据图3中的表使用扭矩扳手拧紧顶盖螺栓 焊接 (位置A)。 识别阀门。安装和组装后，阀套外表面必 在焊接前应移除顶盖（图2），以避免对过 须使用适当的保护层防止腐蚀。 滤器主体和顶盖之间的垫圈造成损坏，并 务必使用原装 Danfoss 零件(包括垫圈)进 请不要将顶盖置于尘土和潮湿环境。 行更换。新零件的材料应经证明适合相关 在重新粉刷阀门时务必对ID牌进行保护。 只有与阀套材料相兼容的材料和焊接方法 制冷剂。 才能用于阀套。 如有疑问，请联系当地 Danfoss 销售处。 应对过滤器内部进行清理，以便在重新组 装阀门之前去除焊接完成时的焊接碎片。 在以下情况下可以不用取下顶盖： 焊接期间阀体和顶盖之间区域的温度不超 过 +150°C/++302°F。 AN16028641916602-000401 | 7 © Danfoss | Climate Solutions | 2022.06...
-
Seite 8: Montaż Filtra
W razie wątpliwości należy skontaktować się identyfikacyjnej. Można nie wymontowywać górnej pokrywy z lokalnym przedstawicielem firmy Danfoss. pod warunkiem, że: Temperatura w przestrzeni między korpusem filtra a górną pokrywą podczas spawania nie przekroczy +150°C/+302°F. 8 | AN16028641916602-000401 © Danfoss | Climate Solutions | 2022.06... -
Seite 9: Техническое Обслуживание
поверхности корпуса фильтра для удаления после монтажа и сборки. окалины. Убедитесь в том, что при повторной окраске клапана обеспечивается защита Снятия верхней крышки можно избежать, опознавательной пластины. при условии что: AN16028641916602-000401 | 9 © Danfoss | Climate Solutions | 2022.06... - Seite 10 10 | AN16028641916602-000401 © Danfoss | Climate Solutions | 2022.06...