Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Inhaltsverzeichnis - Cordis OPTEASE Gebrauchsanleitung

Rückholbarer vena cava filter
Inhaltsverzeichnis

Werbung

English ................................................................................................................................................................................................... 8
Français ................................................................................................................................................................................................ 10
Deutsch ................................................................................................................................................................................................ 12
Italiano ................................................................................................................................................................................................ 14
Español ................................................................................................................................................................................................ 16
Português ............................................................................................................................................................................................. 18
Nederlands ........................................................................................................................................................................................... 20
Dansk ................................................................................................................................................................................................... 22
Suomi ................................................................................................................................................................................................... 24
Svenska ................................................................................................................................................................................................ 26
Norsk .................................................................................................................................................................................................... 28
Ελληνικά ............................................................................................................................................................................................... 30
Česky .................................................................................................................................................................................................... 32
Magyar ............................................................................................................................................................................................... 34
Polski ................................................................................................................................................................................................... 36
Slovensky ............................................................................................................................................................................................ 38
Български .......................................................................................................................................................................................... 40
Русский ............................................................................................................................................................................................... 42
简体中文 ...................................................................................................................................................................................... 45
Bahasa Indonesia ................................................................................................................................................................................ 47
Hrvatski ................................................................................................................................................................................................ 49
Explanation of symbols on labels and packaging: / Explication des symboles figurant sur les étiquettes et le
conditionnement : / Erläuterung der Symbole auf den Etiketten und der Verpackung: / Spiegazione dei simboli utilizzati sulle
etichette e la confezione: / Explicación de los símbolos en las etiquetas y el envase: / Explicação dos símbolos dos rótulos e
embalagem: / Verklaring van symbolen op labels en verpakking: / Symbolforklaring på etiketter og emballage: / Etikettien ja
pakkauksen symbolien selitykset: / Förklaring av symboler på etiketter och förpackning: / Forklaring av symboler på etiketter
og emballasje: / Φυλάξτε το σε δροσερό, σκοτεινο και ξηρό χώρο: / Vysvětlení symbolů na štítcích a obalu: / A csomagoláson
található jelek és címkék magyarázata: / Wyjaśnienie symboli znajdujących się na etykiecie i opakowaniu: / Vysvetlenie
symbolov na štítkoch a obale: / Описание на символите върху етикетите и опаковката: / Расшифровка обозначений
на этикетках и упаковке: / 标签及包装上的符号说明: / Penjelasan simbol-simbol pada label dan kemasan: /
Objašnjenje simbola na naljepnicama i pakiranju:
Manufacturer / Fabricant / Hersteller / Fabbricante / Fabricante / Fabricante / Fabrikant / Producent /
Valmistaja / Tillverkare / Produsent / Κατασκευαστής / Výrobce / Gyártó / Wytwórca / Výrobca / Производител /
Производитель / 制造商 / Produsen / Proizvođač
Use-by Date / Date de péremption / Verwendbar bis / Data di scadenza / Fecha "utilizar antes de" / Prazo
de validade / Uiterste gebruiksdatum / Udløbsdato / Viimeinen käyttöpäivä / Sista förbrukningsdag /
Brukes innen-dato / Τελική ημερομηνία ανάλωσης / Datum použitelnosti / Lejárati dátum / Termin
ważności / Dátum najneskoršej spotreby / Срок на годност / Срок годности / 使用期限 / Gunakan
sebelum / Datum "Upotrijebiti do"
Catalogue number / Numéro de catalogue / Bestellnummer / Numero di catalogo / Número de
catálogo / Número de catálogo / Catalogusnummer / Katalognummer / Tuotenumero / Katalognummer /
Katalognummer / Αριθμός καταλόγου / Katalogové číslo / Katalógusszám / Nr katalogowy / Katalógové číslo /
Каталожен номер / Номер по каталогу / 目录编号 / Nomor katalog / Kataloški broj
Lot number / Numéro de lot / Chargenbezeichnung / Numero di lotto / Número de lote / Número de Lote /
Lotnummer / Lotnummer / Eränumero / Partinummer / Lotnummer / Αριθμός παρτίδας / Číslo šarže /
LOT
Gyártásitétel-szám / Numer partii / Číslo šarže / Партиден номер / Номер партии / 批号 / Nomor lot /
Broj lota
Do not re-use / Ne pas réutiliser / Nicht zur Wiederverwendung / Non riutilizzare / No reutilizar / Não voltar
a utilizar / Niet opnieuw gebruiken / Må ikke genbruges / Ei saa käyttää uudelleen / Får ej återanvändas / Må
ikke brukes på nytt / Μην επαναχρησιμοποιείτε / Nepoužívejte opakovaně / Ne használja fel újra / Nie używać
ponownie / Nepoužívajte opakovane / Не използвайте повторно / Повторное использование запрещено /
请勿重复使用 / Jangan gunakan kembali / Ne ponovno upotrebljavati.
Do not resterilize / Ne pas restériliser / Nicht erneut sterilisieren / Non risterilizzare / No reesterilizar / Não
reesterilizar / Niet opnieuw steriliseren / Må ikke resteriliseres / Ei saa steriloida uudelleen / Får ej steriliseras
om / Må ikke resteriliseres / Μην επαναποστειρώνετε / Neresterilizujte / Ne sterilizálja újra / Nie sterylizować
ponownie / Nesterilizujte opakovane / Не стерилизирайте отново / Повторная стерилизация запрещена /
不得重新灭菌 / Jangan disterilkan ulang / Nemojte ponovo sterilizirati
Caution, Consult Instructions for Use / Mise en garde, consulter le mode d' e mploi. / Achtung,
Gebrauchsanweisung beachten. / Attenzione, vedere i documenti di accompagnamento. / Aviso, leer
las instrucciones de uso. / Cuidado, Consulte as Instruções de Utilização. / Waarschuwing, raadpleeg
gebruiksaanwijzing. / Forsigtig. Se brugsanvisningen. / Huomio: Lue käyttöohjeet. / Varning, Läs
bruksanvisningen. / Forsiktig, se bruksanvisningen. / Προσοχή, συμβουλευτείτε τις οδηγίες χρήσης / Pozor!
Prostudujte si návod k použití. / Figyelem! Olvassa el a használati utasítást. / Uwaga! Przed użyciem przeczytać
instrukcję używania. / Upozornenie: Prečítajte si návod na použitie. / Предупреждение, разгледайте
инструкциите за употреба. / Меры предосторожности см. в инструкции по применению. / 注意,参
考"使用说明"。 / Perhatian, Lihat Petunjuk Penggunaan. / Oprez, proučite upute za upotrebu.
MR Conditional / Compatible IRM / Bedingt MR-geeignet / A compatibilità RM condizionata / Compatible
con la RM bajo ciertas condiciones / Condicionado ao ambiente de ressonância magnética / MRI-veilig onder
bepaalde voorwaarden / MR-betinget / MR-turvallinen / MR-villkorlig / MR-betinget / Ασφαλές για μαγνητική
τομογραφία υπό προϋποθέσεις / MR Conditional (MR přípustná za určitých podmínek) / MR-kompatibilis /
MR
Produkt warunkowo dopuszczony do stosowania w badaniach metodą rezonansu magnetycznego / MR
podmienené / Безопасен при определени условия на ЯМР / Условно пригодно для использования в
МР-окружении / 条件性磁共振兼容 / Mensyaratkan MR / Uvjetno siguran za upotrebu u okruženju
magnetske rezonancije
Sterilized using ethylene oxide / Stérilisé à l' o xyde d' é thylène / Sterilisation mit Ethylenoxid / Sterilizzato
con ossido di etilene / Esterilizado mediante óxido de etileno / Esterilizado por óxido de etileno / Gesteriliseerd
met ethyleenoxide / Steriliseret med ethylenoxid / Steriloitu etyleenioksidilla / Steriliserad med etylenoxid /
Sterilisert ved bruk av etylenoksidgass / Αποστειρωμένο με χρήση αιθυλενοξειδίου / Sterilizováno
etylénoxidem / Etilén-oxiddal sterilizálva / Wysterylizowano tlenkiem etylenu / Sterilizované etylénoxidom /
Стерилизиран с етиленов оксид / Стерилизовано этиленоксидом / 已用环氧乙烷气体消毒 /
Disterilkan dengan etilena oksida / Sterilizirano upotrebom etilen oksida
n units per box / n° d'unités par boîte / n Einheiten pro Karton / n. di unità per confezione / n unidades
por caja / n unidades por caixa / n eenheden per doos / n enheder pr. æske / n kappaletta pakkauksessa / n
n
enheter per förpackning / n enheter per eske / Ν μονάδες ανά κιβώτιο / n jednotek v balení / dobozonként
n egység / n sztuk w opakowaniu / n jednotiek v jednej škatuli / n броя в кутия / кол-во комплектов в
коробке / 每盒 n 件 / n unit per kotak / n jedinica po kutiji
Non-Pyrogenic / Apyrogène / Pyrogenfrei / Apirogeno / Apirógeno / Apirogénico / Niet-pyrogeen / Non-
pyrogen / Ei pyrogeeninen / Icke-pyrogen / Ikke-pyrogen / Μη πυρετογόνο / Apyrogenní / Nem pirogén /
Produkt niepirogenny / Apyrogénne / Непирогенен / Апирогенно / 无热原 / Non-Pirogenik / Apirogeno
Do not use if package is damaged / Ne pas utiliser si l' e mballage est endommagé / Bei beschädigter
Verpackung nicht verwenden / Non utilizzare se l'imballaggio non è integro / No usar si el embalaje presenta
daños / Não utilizar se a embalagem estiver danificada / Niet gebruiken als verpakking beschadigd is / Må
ikke anvendes, hvis emballagen er beskadiget / Ei saa käyttää, jos pakkaus on vaurioitunut / Använd ej om
förpackningen är skadad / Må ikke brukes hvis emballasjen er skadet / Μην χρησιμοποιείτε αν η συσκευασία
έχει υποστεί ζημιά / Nepoužívejte je-li obal poškozen / Ne használja, ha a csomagolás sérült / Nie używać,
jeżeli opakowanie jest uszkodzone / Nepoužívajte, ak je balenie poškodené / Не използвайте продукта, ако
опаковката е отворена или повредена / Не использовать, если упаковка повреждена / 如果包装损
坏, 请勿使用 / Jangan gunakan jika kemasan rusak / Ne upotrebljavajte ako je pakiranje oštećeno
Keep away from sunlight / Conserver à l'abri de la lumière / Vor Sonnenlicht geschützt aufbewahren /
Tenere al riparo dalla luce del sole / Mantener alejado de la luz solar / Manter afastado da luz solar / Niet
blootstellen aan zonlicht / Skal holdes ude af sollys / Suojattava auringonvalolta / Skyddas mot solljus /
Holdes unna sollys / Κρατήστε μακριά από το ηλιακό φως / Uchovávejte mimo dosah slunečního záření /
Napfénytől védve tárolandó / Chronić przed światłem słonecznym / Uchovávajte mimo slnečného žiarenia /
Да се пази от слънчева светлина / Не подвергать воздействию солнечных лучей / 保持远离阳光 /
Jauhkan dari cahaya matahari / Držite dalje od sunčeve svjetlosti
Keep dry / Conserver à l'abri de l'humidité / Trocken aufbewahren / Conservare in luogo asciutto / Mantener
seco / Manter seco / Droog bewaren / Skal holdes tør / Pidettävä kuivana / Förvaras torrt / Oppbevares tørt /
Διατηρείται στεγνό / Udržujte v suchu / Szárazon tartandó / Chronić przed wilgocią / Uchovávajte v suchu / Да
не се мокри / Беречь от влаги / 保持干燥 / Jaga agar tetap kering / Čuvajte na suhom
2

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltsverzeichnis