Kampmann KS Montage- Und Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für Kampmann KS
Inhaltszusammenfassung für Kampmann KS
- Seite 1 Luftdurchlässe Kombiluftdurchlässe Typ KS und KSW Montage- und Betriebsanleitung Diese Anleitung für zukünftige Verwendung sorgfältig aufbewahren! I564/11/20 DE SAP-NR. 1298787...
- Seite 2 Vor Beginn aller Arbeiten Anleitung lesen! Kampmann GmbH & Co. KG Friedrich-Ebert-Str. 128 – 130 49811 Lingen (Ems) + 49 591 7108-0 + 49 591 7108-300 info@kampmann.de W www.kampmann.de...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
2.3 Personalanforderungen ................................8 2.4 Persönliche Schutzausrüstung .............................. 9 2.5 Grundsätzliche Gefahren ................................10 3 Technische Daten 3.1 Betriebsbedingungen für Typen KS und KSW ........................11 3.2 Kurzbeschreibung Kombischlitzdurchlass Typ KS......................11 3.3 Kurzbeschreibung Kombischlitzdurchlass Typ KSW ...................... 15 4 Transport, Lagerung und Zwischenlagerung 4.1 Sicherheitshinweise für den Transport .......................... -
Seite 4: Allgemeines
Abbildungen in dieser Anleitung dienen dem grundsätzlichen Verständnis und können von der tatsächlichen Ausführung abweichen. Die vorliegende Anleitung beinhaltet erforderliche Informationen für die Kombiluftdurchlässe der Typen KS und KSW. Symbolerklärung und Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise sind in dieser Anleitung durch Symbole gekennzeichnet. Die Sicherheitshinweise werden durch Signalworte eingeleitet, die das Ausmaß... -
Seite 5: Tipps Und Empfehlungen
Kombiluftdurchlässe 1.2.1 Tipps und Empfehlungen Dieses Symbol hebt nützliche Tipps und Empfehlungen sowie Informationen für einen effizienten und störungsfreien Betrieb hervor. 1.2.2 Zeichen in dieser Anleitung Für die Kennzeichnung von Handlungsanweisungen, Ergebnisbeschreibungen, Aufzählungen, Verweisen und anderen Elementen werden in dieser Anleitung folgende Zeichen und Hervorhebungen verwendet: →... -
Seite 6: Ersatzteile
Kombiluftdurchlässe Ersatzteile WARNUNG ! Verletzungsgefahr durch die Verwendung falscher Ersatzteile! Durch die Verwendung falscher oder fehlerhafter Ersatzteile können Gefahren für das Personal entstehen sowie Beschädigungen, Fehl- funktionen oder Totalausfall verursacht werden. Nur Originalersatzteile des Herstellers oder vom Hersteller zugelassene Ersatzteile verwenden. ... -
Seite 7: Sicherheit
Kombiluftdurchlässe Sicherheit Dieser Abschnitt gibt einen Überblick über alle wichtigen Sicherheitsaspekte für einen optimalen Schutz des Personals sowie für den sicheren und störungsfreien Betrieb. Die Nichtbeachtung der in dieser Anleitung aufgeführten Handlungsanweisungen und Sicherheitshinweise kann zu erheblichen Gefährdungen führen Bestimmungsgemäße Verwendung Die Kombiluftdurchlässe sind ausschließlich für die hier beschriebene bestimmungsgemäße Verwendung konzipiert und konstruiert. -
Seite 8: Personalanforderungen
Kombiluftdurchlässe Werden die Kombiluftdurchlässe im gewerblichen Bereich eingesetzt, unterliegt der Betreiber den gesetzlichen Pflichten zur Arbeitssicherheit. Neben den Sicherheitshinweisen in dieser Anleitung müssen dann die für den Einsatzbereich der Kombiluftdurchlässe gültigen Sicherheits-, Unfallverhütungs- und Umweltschutzvorschriften eingehalten werden. Dabei gilt insbesondere: ... -
Seite 9: Persönliche Schutzausrüstung
Kombiluftdurchlässe Fachpersonal Fachpersonal ist aufgrund seiner fachlichen Ausbildung in der Lage, die ihm übertragenen Arbeiten auszuführen. Staplerfahrer Der Staplerfahrer ist im Führen von Flurförderzeugen mit Fahrersitz oder Fahrerstand ausgebildet und im Besitz einer gültigen Fahrerlaubnis. Der Staplerfahrer hat dem Betreiber die Fähigkeiten im Führen von Flurförderzeugen mit Fahrersitz oder Fahrerstand nachgewiesen und ist daraufhin vom Betreiber schriftlich mit der Führung beauftragt worden. -
Seite 10: Grundsätzliche Gefahren
Kombiluftdurchlässe Auffanggurt Der Auffanggurt dient zum Schutz vor Absturz bei erhöhter Absturz- gefahr. Diese besteht, wenn bestimmte Höhenunterschiede über- schritten werden und der Arbeitsort nicht durch ein Geländer gesi- chert ist. Den Auffanggurt so anlegen, dass das Sicherungsseil mit dem Auf- fanggurt sowie mit einem festen Anschlagpunkt verbunden ist, even- tuell Falldämpfer vorsehen. -
Seite 11: Technische Daten
°C Relative Luftfeuchte, maximal Kurzbeschreibung Kombischlitzdurchlass Typ KS Abb. 1. Front- (links) und Rückansicht (rechts) des Kombischlitzdurchlasses Typ KS Der KS ist ein verstellbarer Kombinationsschlitzdurchlass für den Wandeinbau. Die Luftdurchlässe (Zu- und Abluft) sind kombiniert in einer Frontplatte nebeneinander angebracht. Schwenkbare Schalldämmkulissen sind im Anschlusskasten integriert.. -
Seite 12: Aufbau Und Material Ks
Kombiluftdurchlässe 3.2.1 Aufbau und Material KS Der KS besteht aus einem Anschlusskasten aus verzinktem Stahlblech. Die Schalldämmkulissen sind entsprechend der VDI 6022 ausgeführt. Das Frontblech selbst ist als Multistrahlfrontblech mit integrierten Schlitzdurchlass (SAL)- Luftlenkelementen ausgeführt und kann in seiner Farbgebung (RAL- oder NCS-Töne) angepasst werden. - Seite 13 Die leichte Zugänglichkeit des Anschlussstutzens ermöglicht den optionalen Einsatz und Wechsel von Konstantvolumenstrombegrenzern (BVR) zum Abgleich des Kanalsystems und zur Begrenzung der eingebrachten Zuluftmenge. Abluft- Zuluft- Stutzen Stutzen Schalldämmkulisse Schalldämmkulissen (schwenkbar) Abluft Zuluft (ETA) (SUP) max. min. Abluft (ETA) Zuluft (SUP) Abb. 3. Funktionsweise des Kombischlitzdurchlasses KS...
- Seite 14 Kombiluftdurchlässe 3.2.3 Abmessungen KS Für alle Maßangaben gilt: Überstehende Befestigungsteile, wie z. B. Knotenbleche, Linsen- kopfschrauben etc., sind maßlich nicht berücksichtigt ! Abb. 4. Abmessungen des Kombischlitzdurchlasses KS Nr. Maß (3-schlitzige Varianten) 550-3 750-3 950-3 1150-3 Einheit Tiefe, gesamt Höhe, Frontblende...
-
Seite 15: Funktionsweise
Kombiluftdurchlässe Kurzbeschreibung Kombischlitzdurchlass KSW Abb. 5. Kombischlitzdurchlasses KSW800-1- (links) und KSW1000-2 (rechts) Der KSW ist ein verstellbarer Kombinationsschlitzdurchlass (Zu-/Abluft) für den Einbau in leichten Wänden (S=100 mm, z. B. Trockenbau). Ausgestattet mit im Anschlusskasten integrierter Telefonieschalldämpfung und Traversenbefestigung kann der KSW zum Einbau zwischen bauseitigen Ständerwerken in variablen Längen eingesetzt werden. - Seite 16 Kombiluftdurchlässe In der werkseitigen Standardeinstellung sind aufeinander folgende Walzen im Wechsel auf D/E eingestellt (45° in Richtung Decke). Trennblech Abluft Zuluft (ETA) (SUP) Darstellung ohne Schlitzluftdurchlass max. max. min. min. Abb. 6. Funktionsweise des Kombischlitzdurchlasses KSW...
- Seite 17 Kombiluftdurchlässe 3.3.3 Abmessungen KSW500 (kein Kombidurchlass) Die Typen KSW500-1 und KSW500-2 sind auf Grund ihrer geringen Breite von 500 mm keine Kombinationsluftdurchlässe, sondern nur für eine Luftart (Zu- oder Abluft) geeignet. Abb. 7. Abmessungen Kombiluftdurchlass KSW500-1 (links) und KSW500-2 (rechts) Abmessungen KSW800-1 / KSW1000-1 / KSW1200-1 9 10 Abb.
- Seite 18 Kombiluftdurchlässe 3.3.4 Abmessungen KSW800-2 / KSW1000-2 / KSW1200-2 9 10 Abb. 9. Abmessungen Kombiluftdurchlass KSW-2 (Breite > 500 mm) Nr. Maß (1-schlitzige Varianten) 500-1 800-1 1000-1 1200-1 Einheit Breite Anschlusskasten, gesamt 1018 1218 2 Höhe Anschlusskasten, gesamt 3 Breite Schlitzluftdurchlass ohne Endwinkel 1000 1200 4 Breite Schlitzluftdurchlass mit 2 Endwinkeln...
- Seite 19 Kombiluftdurchlässe Nr. Maß (2-schlitzige Varianten) 500-2 800-2 1000-2 1200-2 Einheit 6 Höhe Schlitzluftdurchlass gesamt Abstand Zuluftstutzen / Abluftstutzen 8 Tiefe Anschlusskasten 9 Länge Anschlussstutzen 10 Abstand Anschlusskastenoberseite / Stutzenmitte 11 Durchmesser Zuluftstutzen / Abluftstutzen 12 Tiefe gesamt 13 Höhe Durchlass, gesamt...
-
Seite 20: Transport, Lagerung Und Zwischenlagerung
Kombiluftdurchlässe Transport, Lagerung und Zwischenlagerung Sicherheitshinweise für den Transport Schwebende WARNUNG ! Lasten Lebensgefahr durch schwebende Lasten! Bei Hebevorgängen können Lasten ausschwenken und herunterfallen. Dadurch können schwere Verletzungen bis hin zum Tod verursacht werden. ■ Niemals unter oder in den Schwenkbereich von schwebenden Lasten treten. -
Seite 21: Symbole Auf Der Verpackung
Kombiluftdurchlässe Unsachgemäßer Hinweis ! Transport Sachschäden durch unsachgemäßen Transport! Bei unsachgemäßem Transport können Transportstücke fallen oder umstürzen. Dadurch können Sachschäden in erheblicher Höhe entste- hen. ■ Beim Abladen der Transportstücke bei Anlieferung sowie bei innerbetrieblichem Transport vorsichtig vorgehen und die Symbole und Hinweise auf der Verpackung beachten. -
Seite 22: Verpackung
Kombiluftdurchlässe Anschlagen Schutzausrüstung: ■ Schutzhelm → Seile, Gurte oder Mehrpunktgehänge entsprechend Abb. 10 an der Palette anschlagen und Palette gegen Verrutschen sichern. → Prüfen, ob die Transportstücke durch die Anschlagmittel nicht beschädigt werden. Falls erforderlich, andere Anschlagmittel verwenden. → Sicherstellen, dass die Palette bei außermittigem Schwerpunkt nicht kippen kann. -
Seite 23: Lagerung
Kombiluftdurchlässe Hinweis ! Gefahr für die Umwelt durch falsche Entsorgung! Verpackungsmaterialien sind wertvolle Rohstoffe und können in vie- len Fällen weiter genutzt oder sinnvoll aufbereitet und wiederverwer- tet werden. Durch falsche Entsorgung von Verpackungsmaterialien können Gefahren für die Umwelt entstehen. ■... -
Seite 24: Montage Und Erstinbetriebnahme
Kombiluftdurchlässe Montage und Erstinbetriebnahme Sicherheit Höhenarbeit GEFAHR! Verletzungsgefahr durch Höhenarbeit! Durch möglichen Absturz bei Arbeiten in großer Höhe besteht die Gefahr schwerer Verletzungen bis hin zum Tode. ■ Bei Höhenarbeiten stets nur sicherheitsgeprüfte Leitern, Aufstiegshilfen, Arbeitsbühnen oder Personenhubeinrichtungen verwenden. ■ Stets auf sicheren und festen Stand der verwendeten Steighilfen achten. - Seite 25 Kombiluftdurchlässe Herabfallende WARNUNG ! Luftdurchlässe Verletzungsgefahr durch herabfallende Luftdurchlässe! Wenn Luftdurchlässe herabstürzen, kann dies schwere Verletzungen zur Folge haben. ■ Sicherstellen, dass die Luftdurchlässe angemessen befestigt sind. ■ Luftdurchlässe niemals mit Gewicht belasten. ■ Während der Montage Schutzhelm tragen. Scharfe Kanten VORSICHT ! und spitze Ecken Verletzungsgefahr an scharfen Kanten und spitzen Ecken !
-
Seite 26: Allgemeine Aufstellungs- Und Einbauhinweise
■ keine Behinderungen durch innerbetriebliche Verkehrswege ■ ungehinderter Zugang zu den Luftdurchlässen zwecks Reinigung und Instandhaltung Montage in Trennbauwänden Die Kombiluftdurchlass KS und KSW werden in der Regel in Leichtbau-Trennwänden montiert. Dabei liegen die Anschlussstutzen oberhalb der Zwischendecke, die Schlitzdurchlässe innerhalb des zu belüftenden Raumes. - Seite 27 Kombiluftdurchlässe 5.3.1 Montage KSW Legende: 1. leichte Trennbauwand 2. Isolierung 3. Einbauöffnung Stutzenseite Typ KSW500: Ø = 85 mm Typ KSW800: Ø = 85 mm Typ KSW1000: Ø = 105 mm Typ KSW1200: Ø = 105 mm 4. Ø Luftanschlussstutzen 5.
-
Seite 28: Anbindung An Das Gebäudeseitige Luftführungssystem
→ 2. Mit 3 Blechschrauben (B 3,2 x 13) umlaufend verschrauben. → 3. Verbindung zwischen Anströmstutzen und Wickelfalzrohr bzw. Aluminiumflexrohr mit Dichtband abdichten Abb. 13. Beispielhafte Montage des KSW an das gebäudeseitige Luftführungssystem Abb. 14. Beispielhafte Montage des KS an das gebäudeseitige Luftführungssystem... -
Seite 29: Prüfungen Vor Der Erstinbetriebnahme
Kombiluftdurchlässe Prüfungen vor der Erstinbetriebnahme Nach Abschluss der Montagearbeiten zur Überprüfung folgende Schritte durchführen: Personal: ■ Fachpersonal → 1. Sämtliche Befestigungselemente und Schrauben auf Vollständigkeit und festen Sitz überprüfen. → 2. Sicherstellen, dass keine Werkzeuge auf oder in dem Luftdurchlass vergessen wurden. Wartungsarbeiten Fehlerhafte WARNUNG ! -
Seite 30: Demontage Und Entsorgung
Kombiluftdurchlässe Demontage und Entsorgung Nachdem das Gebrauchsende erreicht ist, muss der Luftdurchlass demontiert und einer umweltgerechten Entsorgung zugeführt werden. Sicherheit WARNUNG ! Lebenssgefahr durch fehlerhafte Demontage ! Fehler bei der Demontage können zu lebensgefährlichen Situationen führen oder erhebliche Sachschäden verursachen. ■... - Seite 31 Kombiluftdurchlässe HINWEIS ! Gefahr für die Umwelt durch falsche Entsorgung! Durch falsche Entsorgung können Gefahren für die Umwelt entste- hen. ■ Im Zweifel Auskunft zur umweltgerechten Entsorgung bei der örtlichen Kommunalbehörde oder speziellen Entsorgungs- Fachbetrieben einholen.
-
Seite 32: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung EU-Konformitätserklärung EU Declaration of Conformity Déclaration de Conformité CE Deklaracja zgodności CE EU prohlášení o konformite KAMPMANN Wir (Name des Anbieters, Anschrift): GMBH & Co. KG Friedrich-Ebert-Str. 128-130 We (Supplier’s Name, Address): 49811 Lingen (Ems) Nous (Nom du Fournisseur, Adresse): My (Nazwa Dostawcy, adres): My (Jméno dodavatele, adresa):... - Seite 33 Kombiluftdurchlässe Gemäß den Bestimmungen der Richtlinien: Following the provisions of Directive: Conformément aux dispositions de Directive: Zgodnie z postanowieniami Dyrektywy: Odpovídající ustanovení směrnic: 2014/30/EU EMV-Richtlinie 2014/35/EU Niederspannungsrichtlinie Frank Bolkenius Lingen (Ems), den 01.01.2021 ___________________________________ Ort und Datum der Ausstellung Name und Unterschrift des Befugten Place and Date of Issue Name and Signature of authorized person Lieu et date d’établissement...
- Seite 34 Kombiluftdurchlässe...
- Seite 36 Kampmann GmbH & Co. KG Friedrich-Ebert-Str. 128 – 130 49811 Lingen (Ems) + 49 591 7108-0 + 49 591 7108-300 info@kampmann.de W www.kampmann.de...