AEG BKS18SBL Übersetzung Der Originalanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
BKS18SBL
Original instructions
Übersetzung der originalanleitung
Traduction de la notice originale
Traduzione delle istruzioni originali
Traducción del manual original
Tradução do manual original
Vertaling van de originele instructies
Oversættelse af den originale brugsanvisning
Oversettelse av de originale instruksjonene
Översättning av originalinstruktionerna
Alkuperäisten ohjeiden käännös
Orijinal talimatların çevirileri
Překlad původního návodu k obsluze
Preklad originálu pokynov
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
Az eredeti útmutató fordítása
Prevod originalnih navodil
Prijevod originalnih uputa
Oriģinālo instrukciju tulkojums
Originalių instrukcijų vertimas
Originaaljuhendi tõlge
Traducerea instrucţiunilor originale
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für AEG BKS18SBL
Inhaltszusammenfassung für AEG BKS18SBL
- Seite 1 BKS18SBL Original instructions Preklad originálu pokynov Übersetzung der originalanleitung Tłumaczenie oryginalnej instrukcji Traduction de la notice originale Az eredeti útmutató fordítása Traduzione delle istruzioni originali Prevod originalnih navodil Traducción del manual original Prijevod originalnih uputa Tradução do manual original Oriģinālo instrukciju tulkojums Vertaling van de originele instructies Originalių...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Picture section ENGLISH Page with operating description and functional description Bildteil DEUTSCH Seite mit Anwendungs- und Funktionsbeschreibungen Partie imagée FRANÇAIS Page avec description des applications et des fonctions Sezione illustrata ITALIANO Pagina con descrizione dell’applicazione e delle funzioni Sección de ilustraciones ESPAÑOL Página con descripción de aplicación y descripción funcional... - Seite 3 Text section with Technical Data, important Safety and Working Hints Page and description of Symbols Textteil mit Technischen Daten, wichtigen Sicherheits- und Arbeitshinweisen Seite und Erklärung der Symbole. Partie textuelle avec les données techniques, les consignes importantes de sécurité et de travail ainsi que Page l’explication des pictogrammes.
- Seite 4 90°...
- Seite 5 START STOP...
- Seite 6 Remove the battery pack before starting any work on the product. Entfernen Sie den Akku, bevor Sie mit dem Gerät arbeiten. Retirez le bloc-batterie avant Rimuovere il pacco batteria prima di iniziare a lavorare sul prodotto. Retire la batería antes de iniciar cualquier trabajo en el producto.
- Seite 7 75-100 % 50-75 % 25-50 % 0-25 %...
- Seite 9 EN 847-1...
- Seite 10 Adjust the cutting depth to the thickness of the workpiece. Less than a full tooth of the blade teeth should be visible below the workpiece. Stellen Sie die Schnitttiefe entsprechend der Stärke des Werkstücks ein. Die Verzahnung des Sägeblatts darf während des Schnitts nicht vollständig unter dem Teil herausragen.
- Seite 11 0 - 57 mm...
- Seite 12 0 - 50°...
- Seite 13 45° 0° 0 - 18 cm...
- Seite 14 START STOP switch cannot be locked in the ON position. Aus Sicherheitsgründen verfügt dieses Elektrowerkzeug über EINSCHALTPOSITION verriegelt werden. Pour des raisons de sécurité, cet outil électrique est équipé d’un verrouillé quand il est en position MARCHE. Per ragioni di sicurezza questo elettroutensile è montato con un blocco Por motivos de seguridad, esta herramienta eléctrica cuenta con un no se puede bloquear en la posición de ENCENDIDO.
- Seite 16 2 START 0° STOP...
- Seite 17 0° > 0° 3 START STOP...
- Seite 18 If a correction of the 90° angle of the guide-plate 90° to the saw blade is necessary, use the correction screw. Wenn eine Korrektur des 90°-Winkels der Führungsplatte des Sägeblatts erforderlich ist, nutzen Sie die Korrekturschraube. Si une correction de l’angle à 90° de la plaque de guidage de la lame de scie est nécessaire, utilisez la vis de correction.
- Seite 19 0° 0° 90°...
- Seite 20 AP2-200 4931 4472 95 click...
- Seite 21 max. 57 mm > 57 mm...
-
Seite 27: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN BKS18SBL Kreissäge Produktionscode 4758 48 01 XXXXXX MJJJJ Batteriespannung 18 V Leerlaufdrehzahl 0-5000 min Durchmesser des Sägeblatts x Durchmesser der Bohrung 165 x 20 mm Stärke des Sägeblatts / Stärke des Zahns 1,6 mm Sägezähne Max. Schnitttiefe bei 0° / 45° / 50°... -
Seite 28: Bestimmungsgemässe Verwendung
Entsorgen Sie benutzte Akkus nicht im Hausabfall oder durch Verbrennen. AEG-Vertriebspartner bieten an, alte Akkus zum Schutz unserer Umwelt wieder herzustellen. Nutzen Sie zum Laden von AEG-Akkus ausschließlich AEG- Ladegeräte. Verwenden Sie keine Akkus aus anderen Systemen. Bei allen anderen Arten von Schnitten positioniert sich die untere Sägeblattabdeckung automatisch. - Seite 29 Gleichstrom • Beschädigte oder auslaufende Akkus dürfen nicht transportiert werden. Europäisches Konformitätskennzeichen Verwenden Sie nur Zubehör und Ersatzteile von AEG. Sollten Ukrainisches Konformitätskennzeichen Komponenten ersetzt werden müssen, die noch nicht beschrieben wurden, wenden Sie sich bitte an einen unserer AEG- Kundendienstmitarbeiter (siehe unsere Liste der Garantie-/Service- Adressen).
- Seite 57 BKS18SBL 4758 48 01 XXXXXX MJJJJ 18 V 0-5000 min 165 x 20 mm 1,6 mm 50° 57 / 41 / 35 mm 2,5 kg 2,9 ... 3,6 kg -18...+50 ºC L18... AL18G, BL1... =91 dB (A) / K =3 dB(A)
- Seite 58 • •...
-
Seite 60: Teknik Veriler
TEKNIK VERILER BKS18SBL Döner Testere 4758 48 01 XXXXXX MJJJJ 18 V 0-5000 min 165 x 20 mm 1,6 mm 57 / 41 / 35 mm 2,5 kg 2,9 ... 3,6 kg -18...+50 ºC L18... AL18G, BL1... =91 dB (A) / K... -
Seite 61: Türkçe
UYARI! • • • • • TÜRKÇE... - Seite 62 • • • SEMBOLLER Volt TÜRKÇE...
- Seite 82 sausus. • • pilna. • • • remontu. • • • LATVISKI...
- Seite 90 BKS18SBL 4758 48 01 XXXXXX MJJJJ 18 V 0-5000 min 165 x 20 mm 1,6 mm 50° 57 / 41 / 35 mm 2,5 kg 2,9 ... 3,6 kg -18...+50 ºC L18... AL18G, BL1... =91 dB (A) / K =3 dB(A)
- Seite 91 • • •...
- Seite 93 BKS18SBL 4758 48 01 XXXXXX MJJJJ 18 V 0-5000 min 165 x 20 mm 1,6 mm 50° 57 / 41 / 35 mm 2,5 kg 2,9 ... 3,6 kg 9,0 Ah) -18...+50 ºC L18... AL18G, BL1... =91 dB (A) / K...
- Seite 94 • •...
- Seite 99 BKS18SBL 4758 48 01 XXXXXX MJJJJ 18 V 0-5000 min 165 x 20 mm 1,6 mm 50° 57 / 41 / 35 mm 2,5 kg 2,9 ... 3,6 kg -18...+50 ºC L18... AL18G, BL1... =91 dB (A) / K =3 dB(A)
- Seite 102 BKS18SBL 4758 48 01 XXXXXX MJJJJ 18 V 0-5000 min 165 x 20 mm 1,6 mm 50° 57 / 41 / 35 mm 2,5 kg 2,9 ... 3,6 kg -18...+50 ºC L18... AL18G, BL1... =91 dB (A) / K =3 dB(A)
- Seite 103 • • 30%-50%. •...
-
Seite 108: Δηλωση Συμμορφωσησ Εε
EC-DECLARATION OF CONFORMITY ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΕ We declare as the manufacturer under our sole responsibility that the Δηλώνουμε, με την ιδιότητα του κατασκευαστή και με αποκλειστικά product described under Technical Data fulfills all the relevant provisions of δική μας ευθύνη, ότι το προϊόν που περιγράφεται στα Τεχνικά στοιχεία the following European Directives, European Regulations and harmonised πληρεί...