Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
S 2500 E, S 4000 E
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Manual original
Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Orijinal işletme talimatı
Původním návodem k používání
Pôvodný návod na použitie
Instrukcją oryginalną
Eredeti használati utasítás
Izvirna navodila
Originalne pogonske upute
Instrukcijām oriģinālvalodā
Originali instrukcija
Algupärane kasutusjuhend
Оригинальное руководство по
эксплуатации
Оригинално ръководство за
експлоатация
Instrucţiuni de folosire originale
Оригинален прирачник за работа
Оригінал інструкції з експлуатації
اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻷﺻﻠﯾﺔ
Werbung
Verwandte Anleitungen für AEG 4133 58 03
Inhaltszusammenfassung für AEG 4133 58 03
- Seite 1 S 2500 E, S 4000 E Original instructions Instrukcją oryginalną Originalbetriebsanleitung Eredeti használati utasítás Notice originale Izvirna navodila Istruzioni originali Originalne pogonske upute Manual original Instrukcijām oriģinālvalodā Manual original Originali instrukcija Oorspronkelijke Algupärane kasutusjuhend gebruiksaanwijzing Оригинальное руководство по Original brugsanvisning эксплуатации...
- Seite 2 Text section with Technical Data, important Safety and Working Hints ENGLISH Picture section and description of Symbols with operating description and functional description Textteil mit Technischen Daten, wichtigen Sicherheits- und Arbeitshinweisen DEUTSCH Bildteil und Erklärung der Symbole. mit Anwendungs- und Funktionsbeschreibungen Partie textuelle avec les données techniques, les consignes importantes de sécurité...
- Seite 3 S 2500 E S 4000 E, S 2500 E S 2500 E STOP START S 4000 E...
- Seite 4 S 2500 E click...
- Seite 5 START S 4000 E STOP START STOP click...
- Seite 6 S 2500 E S 4000 E, S 2500 E...
-
Seite 9: Technical Data
S 4000 E SYMBOLS EN 60745-1:2009 + A11:2010 EN 60745-2-2:2010 Production code.................... 4133 58 03....4133 61 03... EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011 CAUTION! WARNING! DANGER! ........................4134 32 03....4132 24 03... EN 55014-2:2015 ...000001-999999... -
Seite 10: Wartung
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Kundendienststelle oder direkt bei Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany Produktionsnummer ..................4133 58 03....4133 61 03... Der Bauschrauber ist einsetzbar zum Schrauben in Holz, angefordert werden........................4134 32 03....4132 24 03... -
Seite 11: Caractéristiques Techniques
UTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONS brochure Garantie/Adresses des stations de service après-vente). Numéro de série ................... 4133 58 03....4133 61 03... La visseuse de construction peut être utilisée pour des ........................4134 32 03....4132 24 03... -
Seite 12: Dati Tecnici
S 2500 E S 4000 E UTILIZZO CONFORME SIMBOLI Numero di serie .................... 4133 58 03....4133 61 03... L’avvitatore è impiegabile per avvitature nel legno, nella ATTENZIONE! AVVERTENZA! PERICOLO! ........................4134 32 03....4132 24 03... -
Seite 13: Datos Técnicos
S 4000 E APLICACIÓN DE ACUERDO A LA FINALIDAD MANTENIMIENTO Número de producción ................. 4133 58 03....4133 61 03... El atornillador se puede usar para atornillar en madera o Las ranuras de ventilación de la máquina deben estar .................... - Seite 14 S 4000 E UTILIZAÇÃO AUTORIZADA MANUTENÇÃO Número de produção ..................4133 58 03....4133 61 03... A aparafusadora serve para enroscar parafusos em madeira Manter desobstruidos os rasgos de ventilação na carcaça ........................4134 32 03....4132 24 03...
- Seite 15 S 2500 E S 4000 E VOORGESCHREVEN GEBRUIK VAN HET SYSTEEM SYMBOLEN Productienummer ..................4133 58 03....4133 61 03... De bouwschroevedraaier is geschikt voor schroeven in hout OPGELET! WAARSCHUWING! GEVAAR! ........................4134 32 03....4132 24 03...
- Seite 16 S 2500 E S 4000 E TILTÆNKT FORMÅL SYMBOLER Produktionsnummer ..................4133 58 03....4133 61 03... Byggeskruetrækkeren kan både anvendes til skruning i træ VIGTIGT! ADVARSEL! FARE! ........................4134 32 03....4132 24 03... og metal og til sammenskruning af metaldele (Alt efter brug ...000001-999999...
- Seite 17 S 2500 E S 4000 E FORMÅLSMESSIG BRUK SYMBOLER Produksjonsnummer..................4133 58 03....4133 61 03... Byggeskrutrekkeren kan brukes til skruing i treverk og blikk OBS! ADVARSEL! FARE! ........................4134 32 03....4132 24 03... og til sammenskruing av metalldeler (alt etter innsatt ...000001-999999...
- Seite 18 S 2500 E S 4000 E ANVÄND MASKINEN ENLIGT ANVISNINGARNA SYMBOLER Produktionsnummer ..................4133 58 03....4133 61 03... Byggskruvdragaren är användbar för skruvning i trä och OBSERVERA! VARNING! FARA! ........................4134 32 03....4132 24 03...
- Seite 19 TEKNISET ARVOT S 2500 E S 4000 E TARKOITUKSENMUKAINEN KÄYTTÖ SYMBOLIT Tuotantonumero ................... 4133 58 03....4133 61 03... Ruuvinkierrin soveltuu sekä puu- että koneruuvien HUOMIO! VAROITUS! VAARA! ........................4134 32 03....4132 24 03... kiertämiseen.
- Seite 20 αντικατάσταση δεν έχει περιγραφεί, σ' ένα κέντρο σέρβις της πρίζα. AEG (προσέξτε το εγχειρίδιο Εγγύηση/Διευθύνσεις Αριθμός παραγωγής ..................4133 58 03....4133 61 03... εξυπηρέτησης πελατών)........................4134 32 03....4132 24 03... ×ÑÇÓÇ ÓÕÌÖÙÍÁ ÌÅ ÔÏ ÓÊÏÐÏ ÐÑÏÏÑÉÓÌÏÕ...
- Seite 21 S 2500 E S 4000 E KULLANIM SEMBOLLER Üretim numarası ................... 4133 58 03....4133 61 03... Bu vidalama makinesi tahta ve sacda vidalama işleri ve DİKKAT! UYARI! TEHLİKE! ........................4134 32 03....4132 24 03...
-
Seite 22: Technická Data
S 2500 E S 4000 E OBLAST VYUŽITÍ SYMBOLY Výrobní číslo ....................4133 58 03....4133 61 03... Stavební šroubovák je určen k šroubování do dřeva a POZOR! VAROVÁN! NEBEZPEČÍ! ........................4134 32 03....4132 24 03... -
Seite 23: Technické Údaje
ťažké poranenia a poškodenia. bez návodu na výmenu treba dat vymeniť v jednom z AEG obuvi, ako sú protiprašná maska, ochranné rukavice, pevná Pred každou prácou na stroji vytiahnite zástrčku zo zásuvky. - Seite 24 UTRZYMANIE I KONSERWACJA Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac związanych z elektronarzędziem należy wyjąć wtyczkę z gniazdka. Numer produkcyjny..................4133 58 03....4133 61 03... Otwory wentylacyjne elektronarzędzia muszą być zawsze ........................4134 32 03....4132 24 03...
- Seite 25 RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT (Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany) lehet kérni. Gyártási szám....................4133 58 03....4133 61 03... A csavarozó fába és fémlemezbe történő csavarozáshoz, ........................4134 32 03....4132 24 03... illetve szerszámtól függően fémrészek SZIMBÓLUMOK...
- Seite 26 S 4000 E UPORABA V SKLADU Z NAMEMBNOSTJO SIMBOLI Proizvodna številka..................4133 58 03....4133 61 03... Gradbeni vrtalnik je uporaben za vijačenje v les in pločevino POZOR! OPOZORILO! NEVARNO! ........................4134 32 03....4132 24 03...
-
Seite 27: Tehnički Podaci
S 4000 E PROPISNA UPOTREBA SIMBOLI Broj proizvodnje .................... 4133 58 03....4133 61 03... Građevinski zavrtač je upotrebljiv za zavrtanje u drvo i lim i PAŽNJA! UPOZORENIE! OPASNOST! ........................4134 32 03....4132 24 03... - Seite 28 Nenostiprināti materiāli var izraisīt smagus savainojumus un Izmantojiet tikai fi rmu AEG piederumus un fi rmas rezerves un neslīdīga materiāla, ķiveri un ausu aizsargus. bojājumus. daļas. Lieciet nomainīt detaļas, kuru nomaiņa nav Pirms jebkādiem darbiem, kas attiecas uz mašīnas apkopi,...
- Seite 29 S 2500 E S 4000 E NAUDOJIMAS PAGAL PASKIRTĮ SIMBOLIAI Produkto numeris ..................4133 58 03....4133 61 03... Varžtasukį galima naudoti sukimui medienoje ir skardoje ir DĖMESIO! ĮSPĖJIMAS! PAVOJUS! ........................4134 32 03....4132 24 03...
- Seite 30 S 2500 E S 4000 E KASUTAMINE VASTAVALT OTSTARBELE SÜMBOLID Tootmisnumber ..................... 4133 58 03....4133 61 03... Ehituskruvikeerajat saab rakendada puidu ja pleki kruvide ETTEVAATUST! TÄHELEPANU! OHUD! ........................4134 32 03....4132 24 03... keeramiseks ning metallosade kinnikruvimiseks (vastavalt ...000001-999999...
- Seite 31 электронных приборах), 2014/30/EU, 2006/42/ЕС и приведенным Электрические устройства нельзя далее гармонизированным нормативным документам: Серийный номер изделия ................4133 58 03....4133 61 03... утилизировать вместе с бытовым мусором........................4134 32 03....4132 24 03... EN 60745-1:2009 + A11:2010 Электрические...
- Seite 32 ИЗПОЛЗВАНЕ ПО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ При необходимост можете да поискате за уреда от Вашия сервиз или директно от Techtronic Industries Производствен номер ................. 4133 58 03....4133 61 03... Строителната електрическа отвертка може да се GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany, ....................
- Seite 33 S 2500 E S 4000 E CONDIŢII DE UTILIZARE SPECIFICATE SIMBOLURI Număr producţie ................... 4133 58 03....4133 61 03... Maşina de înşurubat este adecvată pentru fi xarea PERICOL! AVERTIZARE! ATENŢIE! ........................4134 32 03....4132 24 03...
- Seite 34 Доколку е потребно можно е да биде набавен детален приказ на алатот. Ве молиме наведете го бројот на Производен број..................4133 58 03....4133 61 03... Шрафцигерот е погоден за поставување на шрафови во артиклот како и типот на машина кој е отпечатен на...
- Seite 35 У разі необхідності можна запросити креслення з зображенням вузлів машини в перспективному вигляді, Номер виробу ....................4133 58 03....4133 61 03... Будівельний гвинтокрут можна використовувати для для цього потрібно звернутися в ваш відділ ..... 4134 32 03....4132 24 03...
- Seite 36 4133 61 03....4133 58 03......................إﻧﺗﺎج ﻋدد 4132 24 03....4134 32 03........................ وﻗطﻊ اﻟﻐﯾﺎر اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﮭﺎ ﻓﻘط. إذا ﻛﺎﻧت اﻟﻣﻛوﻧﺎت اﻟﺗﻲ ﯾﺟبAEG اﺳﺗﺧدم ﻣﻠﺣﻘﺎت ...000001-999999 ...000001-999999 )اﻧظر ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻋﻧﺎوﯾنAEG ﺗﻐﯾﯾرھﺎ ﻏﯾر ﻣذﻛورة، ﯾرﺟﻰ اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺄﺣد ﻋﻣﻼء ﺻﯾﺎﻧﺔ...
- Seite 37 w ww.a e g - p o wer t ool s . eu Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10 (08.17) 71364 Winnenden Germany 4931 2897 88...