Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Whisper Power M-SQ12
Inhaltszusammenfassung für Whisper Power M-SQ12
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG M-SQ12 - 1500 RPM - Marine-Dieselgenerator 230V / 50Hz Digital Diesel Control MASTERVOLT WHISPER POWER BV Kelvinlaan 82 9207 JB Drachten Niederlande Tel.: +31-512-571550 Fax.: +31-512-571599 V1. July 2010 www.whisperpower.eu...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Schaltplan 230V / 50 Hz ........................18 2.5.17 Diagramm elektronischer Regler (wahlweise erhältlich) ..............19 BETRIEB ..................................20 Allgemeines ..............................20 Bedienungsanleitung ............................20 3.2.1 Zusammengefasste Bedienungsanleitung (täglicher Einsatz) ............20 3.2.2 Erweiterte Bedienungsanleitung ...................... 20 July 2010 / M-SQ12 / DE... - Seite 3 Einstellen der Geschwindigkeit (U.P.M.) ..................34 5.4.2 Einstellen des Ventilspiels und Festziehen der Zylinderkopfschrauben.......... 34 5.4.3 Messen des Auspuff-Rücklaufdrucks ....................34 5.4.4 Anweisungen für den Ausbau ......................35 ERSATZTEILE ................................37 WARTUNGSINFORMATIONEN ............................... 39 DE / M-SQ12 / July 2010...
-
Seite 4: Einleitung
Eindringen von Wasser unter allen Umständen verhindert werden. Sie müssen sich bewusst sein, dass Hochsee- Bedingungen extrem sein können. Nehmen Sie Bezug auf Installationshandbuch für diesbezügliche Anweisungen. Denken Sie jedoch daran, dass dies nur July 2010 / M-SQ12 / DE... -
Seite 5: Haftung
Schotten usw., sind nicht in der Garantie enthalten. Teile, die gemäß der Garantie geliefert werden, werden in Rechnung gestellt. Erst nach Rücksendung fehlerhaften Teile wird Rechnungsbetrag gutgeschrieben. Es kann eine Zahlung im voraus oder DE / M-SQ12 / July 2010... -
Seite 6: Identifizierung
Einstellungen verändert haben. Wenn Sie irgendwelche SERIENNUMMER bestimmt. Wenn diese Nummer Zweifel haben, prüfen Sie die Einstellungen (Spannung, bekannt ist, kann der Hersteller die Spezifikationen Frequenz, U.P.M.). des Generators ermitteln. Auf dem Typenschild sind July 2010 / M-SQ12 / DE... -
Seite 7: Informationen
Des weiteren umfasst die Installation Maßnahmen für eine Dieses Symbol bezieht sich auf Gefahren ordnungsgemäße Entlüftung, sichere elektrische durch Strom und kennzeichnet Teile, die Anschlüsse, eine sichere Installation der Startbatterie, stromführend sein könnten. einen ordnungsgemäßen Einbau des Kühlsystems und der DE / M-SQ12 / July 2010... -
Seite 8: Betrieb
Kraftstoffe können entflammbar sein. Ein und möglicherweise Feuer verursachen. ordnungsgemäßer Umgang begrenzt das Feuer- und Explosionsrisiko. • Vermeiden Sie das Nachfüllen des Kraftstofftanks, wenn der Motor läuft. Verwenden Sie den Generator nicht, wenn Öl oder Kraftstoff austritt. July 2010 / M-SQ12 / DE... -
Seite 9: Chemikalien
Führen Sie nach einer langen Lagerdauer eine Isolationsprüfung am Generator durch. (Siehe hierzu die Verfahren im Abschnitt ‘Wartung des Generators’). • Wenn die Batterie gelagert wird, sollte sie alle 12 Wochen neu geladen werden. DE / M-SQ12 / July 2010... -
Seite 10: Der M-Sq12
(Siehe Bedienungsanleitung der Digital Diesel 2.3.4 Zubehörteile der Standardlieferung Control). • Expansionstank, Schlauch und Anschlüsse. 2.3.2 Fernbedienung • Spezielle Schlauchverbindung Messen Das Fernbedienungs-Panel, einschließlich 15 Meter Auspuffrücklaufdrucks (siehe Abschnitt 5.4.3.). Kabel, wird als Standardausrüstung geliefert. July 2010 / M-SQ12 / DE... -
Seite 11: Komponenten
Umgehung Kühlwasser Auslass Ø20mm Umgehung Kühlwasser Einlass Ø20mm Auspuffschlauch Ø51mm Power Take Off Hydraulik Antrieb (PTO) Fernbedienung Wechselstrom-Ausgang Kraftstoff-Einspritzpumpe Krafstofmagnet Motoröl-Filter Abb. 3 Frontansicht links Hauptkomponenten M-SQ12. Auspuffrohr (mit Wasserkühlung) Lichtmaschine (12VDC) Motor-Kühlmittel-Pumpe Keilriemen Seewasser-Pumpe Kühlwasser- Einspritzbogen Gummi-Montagefüße Motor Anlasser-Magnetventil Anlasser Wärmetauscher... - Seite 12 Kraftstoff Einlass Ø8mm Kraftstoff Auslass Ø8mm Abb. 5 Frontansicht rechts Hauptkomponenten M-SQ12 Tragöse hinten Luftfilter-Element Fehlerabsicherung Thermoschalter Auspuff Einfüllstutzen Motor- Kühlmittel Abdeckung Kipphebel- Element Einfüllstutzen Motoröl Temperaturschalter Kühlmittel Thermostat-Gehäuse Abb. 6: Ansicht von oben Hauptkomponenten M-SQ12 July 2010 / M-SQ12 / DE...
-
Seite 13: Generator-Kontrollpanel
System Mikroprozessorbasis. Neben Stopp-Knopf; automatischen Start bietet System viele Selektions-Knopf; Überwachungsoptionen. Siehe ebenfalls Set-Knopf; Bedienungsanleitung der Digital Diesel Control. Fehler-Lampe; Die Mikroprozessoreinheit befindet sich in dem schwarzer Generator-Lastanzeige. Kasten oben auf dem Generator. Display DE / M-SQ12 / July 2010... -
Seite 14: Batterielader
(Siehe hierzu Installationsanweisungen). 2.5.12 Kühlflüssigkeit Der Motor wird mit Kühlflüssigkeit gekühlt. Die Kapazität 2.5.8 Stundenzähler Auf der Fernbedienung befindet sich ein Stundenzähler, dieses Systems beträgt 7,6 Liter beim M-SQ12. der für die zeitliche Planung der Wartungsarbeiten hilfreich Verwenden bitte immer eine ist. -
Seite 15: Technische Daten
/ grau Gewicht 380 kg (einschließlich Schallschutzhaube) Max. Betriebswinkel 25 Grad Standardzubehör Fernbedienungs-Panel (+ 15 m Kabel); Kraftstoff-Filter, Kraftstoff- Saugpumpe, Bedienungs- und Installationsanleitung Wahlweise erhältlich Installations-Kits, mobile (Fahrzeug) Version, massefreie Version, Ersatzteil-Kits, Zapfwellenantrieb für Hydraulikpumpe DE / M-SQ12 / July 2010... -
Seite 16: Codierungen Und Farben Der Kabel
Rot (red) 1,5 mm2 DDC > LCP Rot/Grün (red/green) 1,5 mm2 DCC > generator Wechselstrom-Aanschluss Braun (brown) 1 mm2 DCC > generator Wechselstrom-Aanschluss Cyan (blue) 1 mm2 DDC=Digital Diesel Control Unit LCP=Local Control Panel July 2010 / M-SQ12 / DE... -
Seite 17: Schaltplan Steuerung
INFORMATIONEN 2.5.15 Schaltplan Steuerung Abb 12: Schaltplan Steuerung M-SQ12 DE / M-SQ12 / July 2010... -
Seite 18: Schaltplan 230V / 50 Hz
230V / 50Hz ROT (11) SCHWARZ (11) DDC/ct-1 HAUPT- WICKLUNG ROTOR BRAUN SCHWARZ (4) GELB/GRÜN ROT (3) BLAU HAUPT- WICKLUNG DDC/AC-1 SCHWARZ (4) GELB/GRÜN „NULL-LEITER“ UND „ERDUNG“ VERBUNDEN Abb. 13: Schaltplan 230V / 50 Hz July 2010 / M-SQ12 / DE... -
Seite 19: Diagramm Elektronischer Regler (Wahlweise Erhältlich)
(Wenn diese Anleitung nicht mit dem Generator geliefert wurde und Sie eine Zählvorrichtung an Ihrem Generator haben, dann entspricht Ihr Modell nicht dem in dieser Anleitung beschriebenen. Die korrekte Anleitung finden Sie auf unserer Website.) DE / M-SQ12 / July 2010... -
Seite 20: Betrieb
Öldruck ab. Auch wenn der Ölstand zu niedrig ist, kann der Öldruck hoch genug sein. Lassen Sie den Generator nicht laufen, wenn das Öl unter der untersten Markierung ist, da eine geringere Ölmenge wesentlich schneller verschmutzt als eine größere. July 2010 / M-SQ12 / DE... - Seite 21 Beanspruchung des Systems ungefähr 70 % der maximalen Nennlast des Kontrollieren Sie folgendes, wenn der Generator in Betrieb Generators betragen. Bitte beachten Sie dies beim ist: Einschalten Ihrer elektrischen Geräte! DE / M-SQ12 / July 2010...
- Seite 22 Schalten Sie auf eine andere 230V Stromquelle, falls verfügbar. Wenn ein Masterswitch installiert ist, erfolgt dies automatisch. Wenn der Motor nicht läuft und die Fehler-und Lade-LED blinken, ist ein Rücksetzen mittels des Stopp-Knopfes erforderlich, da ansonsten die Batterie entladen wird. July 2010 / M-SQ12 / DE...
-
Seite 23: Wartung
Der Ölfilter befindet sich vorne an der Service-Seite. Der Ölfilter muss entsprechend dem Plan in diesem Handbuch ausgetauscht werden. Lassen Sie das Öl mit der Ablasspumpe ab und legen Sie einige Papiertücher unter den Filter. DE / M-SQ12 / July 2010... -
Seite 24: Nachstellen Des Keilriemens
Motor durch Saughebewirkung mit Wasser füllen. Wasser in der Verbrennungskammer verursacht schwere 10 mm Motorschäden. • Überprüfen Sie den Keilriemen und stellen Sie ihn ggf. nach. • Überprüfen Sie die Verkabelung Abb. 19 July 2010 / M-SQ12 / DE... -
Seite 25: Wartungsplan
Komponenten enthält, die durch die Einlassluft gekühlt werden. Dieser Filter erfordert keine regelmäßige Wartung. Nur unter sehr staubigen Bedingungen sollte dieser Filter gereinigt werden. Das schwammartige Material kann Lösungsmittel ausgewaschen oder ausgetauscht werden. DE / M-SQ12 / July 2010... -
Seite 26: Außerbetriebsetzung
Wiederholen Sie die Schritte 2, 3 und 4 alle 6 Monate. dem Wassersammler ab. Starten Sie den Motor, Wechseln Sie das Öl, bevor Sie den Motor wieder wobei Seewassereinlass gleichzeitig verwenden. Frostschutzmittel aus einem Kanister ansaugt, bis die July 2010 / M-SQ12 / DE... -
Seite 27: Fehlersuche
• Rotordiode defekt spezielle Verfahren). Der M-SQ12 hat eine Diode im Rotor. Generator-Ausgangsspannung • Überhaupt keine Last oder sehr Schalten Sie eine Last an und prüfen Sie die zu niedrig, wenn keine Last Spannung. niedrige Last. DE / M-SQ12 / July 2010... -
Seite 28: Motorfehler
Kühlwasser füllen, da Wasser in den Auspuff Nehmen Sie Bezug auf die Fehlersuch-Tabelle, um die eingespritzt wird. Wenn das Wasser durch die Ursache zu ermitteln. Wenn keine offensichtliche Ursache Ventile in den Zylinder gelangt, hat dies eine July 2010 / M-SQ12 / DE... -
Seite 29: Checkliste Für Die Fehlersuche - Motor
Motor besserer Qualität ersetzen. falscher Kraftstoff, Wasser im Kraftstoff startet nicht • Kraftstoff-Magnetventil funktioniert Prüfen Sie die Kabelverbindungen und den Stromkreis zum Kraftstoff-Magnetventil. (Siehe nicht. (keine Knackgeräusche zu hierzu Gleichstrom-Installationsplan). hören) DE / M-SQ12 / July 2010... - Seite 30 • Schadhafter Generator (Wicklungen, Generator muss an den Hersteller zur Reparatur des beschädigten Lagers oder der Wicklung Lager oder andere Teile). gesandt werden. • Beschädigter Motor Reparatur durch den Whisper Power-Service. July 2010 / M-SQ12 / DE...
- Seite 31 • Schlechte Kraftstoffqualität. Verwenden Sie eine bessere Dieselqualität. • Schlechte Qualität des Schmieröls. Verwenden Sie eine bessere Ölqualität. • Ständiger Betrieb mit sehr niedriger Erhöhen Sie die Last und lassen Sie den Motor Stunden laufen. Last. DE / M-SQ12 / July 2010...
-
Seite 32: Warnung
● Die Warnleuchte Motorfehler an ist. 5.2.4 Service-Anschrift Wenn Sie ein Problem nicht mit Hilfe der Fehlertabelle beheben können, nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem Whisper Power Service Center auf oder mit Whisper Power Niederlande, tel: INT+31-512-571550. www.whisperpower.eu. July 2010 / M-SQ12 / DE... -
Seite 33: Spezielle Verfahren - Generator
Dieser muss von einem Fachmann ausgeführt werden. 5.3.2 Prüfen der rotierenden Gleichrichter- Dioden Die Diode im Rotor kann mit einem Universalprüfer kontrolliert werden. Wenn die Diode fehlerhaft ist, erzeugt der Generator keine Spannung. Abb. 22 DE / M-SQ12 / July 2010... -
Seite 34: Spezielle Verfahren - Motor
Schlauchanschluss verbunden, der in den im kalten Zustand 0,25 mm betragen. Stellen Sie den Adapter am Einspritz-Krümmer passt, nachdem der Kolben des ersten einzustellenden Zylinders auf den Auspuff-Temperaturschalter entfernt wurde. oberen Todpunkt des Kompressions-Hubs. July 2010 / M-SQ12 / DE... -
Seite 35: Anweisungen Für Den Ausbau
Schrauben kreuzweise und langsam angezogen werden. Prüfen Sie den Generator zunächst außerhalb der Haube und überprüfen Sie sehr sorgfältig, ob undichte Stellen vorhanden sind, bevor sie ihn wieder in das Gehäuse einbauen. DE / M-SQ12 / July 2010... - Seite 36 FEHLERSUCHE Abbildung 27: Explosionszeichnung Schallschutzhaube der M-SQ12 July 2010 / M-SQ12 / DE...
-
Seite 37: Ersatzteile
Glühkerze, 4 Stück (**) 50203050 Düse Einspritzer, 4 Stück (**) 50205060 Kraftstoffpumpe (Hochdruck) komplett (***) 50205045 Thermostat (**) 50205038 Dichtung Thermostat (**) 50207037 Dichtung Kipphebel-Abdeckung (**) Eine ausführlichere Ersatzteil-Liste finden Sie im Internet: WHISPERPOWER.EU (Fast moving parts). DE / M-SQ12 / July 2010... - Seite 38 ERSATZTEILE Abbildung 28: Seewasser-Pumpe, komplett, Whisper Power Typ M12 July 2010 / M-SQ12 / DE...
-
Seite 39: Wartungsinformationen
WARTUNGSINFORMATIONEN WARTUNGSINFORMATIONEN Erster Service nach 50 Stunden: Stundenzähler: Anmerkungen: Nächster Service (alle 150 Stunden): Stundenzähler: Anmerkungen: DE / M-SQ12 / July 2010... - Seite 40 NOTIZEN NOTIZEN July 2010 / M-SQ12 / DE...
- Seite 41 NOTIZEN NOTIZEN DE / M-SQ12 / July 2010...
- Seite 42 NOTIZEN NOTIZEN July 2010 / M-SQ12 / DE...
- Seite 43 NOTIZEN DE / M-SQ12 / July 2010...
- Seite 44 Kelvinlaan 82, 9207 JB Drachten, Niederlande Tel : + 31-512-571550 / Fax : + 31-512-571599 www.whisperpower.eu / info@whisperpower.nl...