PIKO CORADIA Bedienungsanleitung Seite 4

ERSATZTEILE BR 440 CORADIA_N
Spare parts · Pièces détachées · Parti di ricambio · Repuestos · · Reserveonderdelen · Części zamienne
*Preisgruppe *price category *catégorie de prix*Categoria prezzi *Grupo de precio *
Endwagen A+B End Car A+B
ET-Nr: Bezeichnung: Description:
40272-01 Gehäuse Endwg. A Body End Car A
(mit Fenster) (with window)
40272-02 Gehäuse Endwg. B Body End Car B
(mit Fenster) (with window)
Fenster Endwg. A/B Windows End car A/B
40272-07
40270-13 Frontfenster Front window
40270-15 Linse/Leuchtstäbe (8-teilig) Light bars (set of 8)
40270-16 Fahrmotorkühler Engine air
40270-17 Transformatoren (2-teilig) Transformers (set of 2)
Umrichter Auxiliary converter
40270-18
40270-19 Dachkleinteile Roof Hardware
40270-20 Klimagerät FR Air conditioner FR
40270-21 Klimagerät FGR Air conditioner FGR
40272-22 Zugzielanzeige Display screen
Armaturenbrett Driver cab
40270-23
40270-24 Leiterplattenhalter PCB holder
40270-25 Sitze Endwg. A/B Seats End car A/B
Faltenbalg Bellows
40270-28
40270-29 Frontschürze Front spoiler
40270-30 Schneeräumer Snow spoiler
40270-31 Kupplungsteile (3-teilig) Coupler parts (set of 3)
40270-32 Scharfenbergkupplung Scharfenberg coupler
Funktionskupplung / Function coupler /
40270-33
Kuppelstange Coupler
40270-34 Motor mit Schwungscheibe Motor, complet
40270-35 Kardanwelle + Buchsen Cardan shaft + bushes
40270-36 Schneckenachse Wormgear
40270-37 Getriebegehäusedeckel Cover-gear box
40270-38 Getriebegehäuse mit Gear box with gearwheel
Zahnräder
40270-39 Laufdrehgestell Train truck unpowered
40270-40 Kupplungsbrücke mit Clip, Coupler jumper w retaining clip,
Endwg. A End car A
40270-41 Kupplungsbrücke mit Clip, Coupler jumper w retaining clip,
Endwg. B End car B
40270-42 Achslagerblende vorne Wheel holder-front
40270-43 Achslagerblende mitte Wheel holder-middle
Wheelset w gearwheel +
40270-44 Radsatz mit Zahnrad +
Haftreifen (2 Stck.) friction tyres (set of 2)
40270-45 Radsatz ohne Zahnrad (2 Stck.) Wheelset (set of 2)
40200-47 Kupplungsfeder (4 Stck.) Coupler spring (set of 4)
40270-48 Rahmen Endwg. A/B Chassis End car A/B
Leiterplatte Endwg. B PCB - End car B
40270-52
40270-53 Leiterplatte Endwg. A PCB - End car A
40270-56 Schraubensatz (9 Stck.) Set of screws (set of 9)
Ersatzteile aus unserem Spare parts standard range
Standardprogramm
46242 Haftreifen (10 Stck.) Friction tyres (set of 10)
Mittelwagen Middle Car
40270-21 Klimagerät FGR Air conditioner FGR
40270-24 Leiterplattenhalter PCB holder
40270-45 Radsatz ohne Zahnrad (2 Stck.) Wheelset (set of 2)
40200-51 Überbrückungsstecker Bridge
Gehäuse (mit Fenster) Body (with window)
40272-100
40270-105 Sitze Seats
40272-108 Fenster Windows
40270-113 Lufterzeugungsanlage Air maschine
40270-114 Batterie Battery
Kabelkreuzung / Hochspannungs- Cable-crossing / High-voltage
40270-115
ausrüstung equipment
40270-117 Isolatoren Isolators
Train truck unpowered w Wheel
40270-119 Laufdrehgestell mit Achshalter
holder
40270-120 Kupplungsbrücke mit Clip Coupler jumper w retaining clip
40270-121 Kupplungsbrücke mit Clip Coupler jumper w retaining clip
40270-122 Rahmen Chassis
40270-124 Leiterplatte PCB
40270-127 Schraubensatz (5 Stck.) Set of screws (set of 5)
Ersatzteile aus unserem Spare parts standard range
Standardprogramm
46190 Soundmodul + Lautsprecher Sound module w loud-speaker
Decoder
46211 Decoder
46251 Pantograph Pantograph
· Запасные части · Náhradní díly
*Priscategorie *Grupa cenowa *ценовая категория *Cenová skupina
Voiture d'extrémité A+B Carrozza di fine convoglio A+B Coche de extremo A+B
Désignation: Descrizione: Descripción:
Carrosserie A Mantello per carrozza A Carrocería del coche A
(avec Fenêtres)
Carrosserie B Mantello per carrozza B Carrocería del coche B
(avec Fenêtres)
Finestrini (A/B)
Fenêtres (A/B) Ventana (A/B)
Pare-brise Finestrini frontale Ventana frontal
Lumières frontales (8 unités) Luci frontali (8 pezzi) Luces (8 u.)
Moteur à air Aria del motore Ventilador del motor
Transformateurs (2 unités) Transformers (2 pezzi) Transformers (2 u.)
Convertisseur auxiliaire Convertitore ausiliario Convertidor auxiliar
Matériel de toit Tetto Hardware Techo Hardware
Appareil de climatisation FR Condizionatore FR Aire acondicionado FR
Appareil de climatisation FGR Condizionatore FGR Aire acondicionado FGR
Affichage à l'écran Schermo di visualizzazione Pantalla de visualización
Cabine de conduite Cab Driver Cab Driver
Support PCB PCB titolare Placa de circuito titular
Sièges (A/B) Posti a sedere (A/B) Asientos (A/B)
Soffietto
Soufflet fuelle
Spoiler avant Spoiler anteriore Alerón delantero
Neige spoiler Neve spoiler Nieve alerón
Pièces coupleur (3 unités) Accoppiatore parti (3 pezzi) Partes Coupler (3 u.)
Scharfenberg coupleur Scharfenberg accoppiatore Scharfenberg acoplador
Coupleur Fonction / coupleur Funzione Accoppiatore / Función de acoplamiento /
Accoppiatore acoplador
Moteur, complet Motore, complet Motor, complet
Ensemble cardan Cardanici alberi + cespugli Eje del cardan + arbustos
Vis sans fin Vite senza fine Engranaje sinfín
Cover-boîte de vitesses Cover-cambio Cover-caja de cambios
Boîte de vitesses avec roue Scatola ingranaggi con ruota dentata Caja de cambios con engranaje
dentée
Camion train sans moteur Treno camion alimentato Tren sin alimentación camión
Coupleur Jumber avec clip de Accoppiatore ponticello w fermaglio Acoplador puente con clip de
fixation - carrozza A retención
Coupleur Jumber avec clip de Accoppiatore ponticello w fermaglio Acoplador puente con clip de
fixation - carrozza B retención
Roue support avant Ruota porta-front Rueda delantera titular
Roue porte-milieu Ruota porta-middle Rueda de soporte-medio
Paire de roues avec roue dentée Ruote con ruota dentata + Ruedas con neumáticos rueda
et les pneus de friction pneumatici attrito (2 pezzi) dentada + fricción (2 u.)
Essieux (2 pièces) Set ruote (2 pezzi) Ruedas(2 u.)
Coupleur à ressort (4 pièces) Accoppiatore primavera (4 pezzi) Acoplador de primavera (4 u.)
Châssis Telaio Chasis
Circuito stampato - carrozza B
PCB - Voiture B Placa de circuito (B)
PCB - Voiture A Circuito stampato - carrozza A Placa de circuito (A)
Jeu de vis (9 pièces) Set viti (9 pezzi) Set de tornillos (9 u.)
Pièces détachées de notre Pezzi di ricambio standard Repuestos de nuestro
programme standard programa standard
Bandages (10 pièces) Anelli di aderenza (10 pezzi) Aros de adherencia (10 u.)
Voiture intermédiaire Carrozza media Coche medio
Appareil de climatisation FGR Condizionatore FGR Aire acondicionado FGR
Support PCB Circuito stampato titolare Placa de circuito titular
Essieux (2 pièces) Set ruote Ruedas
Pont Ponte Puente
Mantello per carrozza media
Carrosserie (avec Fenêtres) Carrocería del coche
Sièges Posti a sedere Asientos
Fenêtres Finestrini Ventana
Air maschine Generatore d'aria Air maschine
Batterie Batteria Batterie
Câble de passage / équipement Cavo-crossing / Apparecchiature ad Cable de cruce / Equipamiento de
de haute tension alta tensione alto voltaje
Isolateurs Isolatori Aisladores
Treno camion alimentato con
Camion train sans moteur avec Tren sin motor con soporte de la
support de roue supporto per la ruota rueda camión
Cavalier coupleur avec clip Accoppiatore ponticello w fermaglio Acoplador de puente con el clip de
de fixation sujeción
Cavalier coupleur avec clip de Accoppiatore ponticello w fermaglio Acoplador de puente con el clip de
sujeción
fixation
Châssis Telaio Chasis
Circuit imprimé Circuito stampato Placa de circuito
Jeu de vis (5 pièces) Set viti (5 pezzi) Set de tornillos (5 u.)
Pièces détachées de notre Pezzi di ricambio standard Repuestos de nuestro
programme standard programa standard
Sound module + haut parleur Modulo del Sound + casse acustiche Módulo de sonido + altavoz
Decoder
Decodéur Decoder
Pantograph Pantografo Pantógrafo
Bei Ersatzteilanforderung bitte immer die vollständige Ersatzteil-Nr. angeben. · Please order the wanted spare part with the complete spare part item number.
Pour commander des pièces de rechange, ne pas oublier de donner le Numéro d'Article de la pièce demandée.
A+B Stuurrijtuig A+B
PG*
ET-Nr: Beschrijving:
14
40272-01 Behuizing stuurrijtuig A
(met Venster)
14
40272-02 Behuizing stuurrijtuig B
(met Venster)
10
40272-07
Zijramen stuurrijtuig A/B
8
40270-13 Frontramen stuurrijtuig
8
40270-15 Frontlichten (8 stuks)
9
40270-16 Motorkoeler
9
40270-17 Transformers (2 stuks)
9
40270-18
Stroomomvormer
8
40270-19 Kleine onderdelen voor het dak
9
40270-20 Kast airconditioning FR
9
40270-21 Kast airconditioning FGR
8
40272-22 Beeldscherm
7
40270-23
Machinistencabine
6
40270-24 Printplaathouder
10
40270-25 Interieur
7
40270-28
Vouwbalg
7
40270-29 Voorspoiler
7
40270-30 Sneeuw spoiler
8
40270-31 Koppeling onderdelen (3 stuks)
6
40270-32 Scharfenberg koppeling
7
40270-33
Functie koppeling / koppeling
14
40270-34 Motor, complet
7
40270-35 Cardanas + bussen
8
40270-36
Wormwiel
6
40270-37 Cover-versnellingsbak
9
40270-38 Versnellingsbak met tandwiel
8
40270-39 Train vrachtwagen uitgeschakelde
7
40270-40 Coupler trui met klem -
stuurrijtuig A
7
40270-41 Coupler trui met klem -
stuurrijtuig B
7
40270-42 Wielhouder-front
7
40270-43 Wielhouder-midden
10
40270-44 Wielstel met antislipbanden
(2 stuks)
9
40270-45
Wielstel (2 stuks)
6
40200-47 Coupler voorjaar (4 stuks)
11
40270-48 Chassis
14
40270-52
Printplaat - stuurrijtuig B
14
40270-53 Printplaat - stuurrijtuig A
7
40270-56 Schroevenset (9 stuks)
Reserveonderdelen uit ons
standaard leveringsprogramma
46242 Antislipbanden (10 stuks)
Tussenrijtuig
9
40270-21 Kast airconditioning FGR
6
40270-24
Printplaathouder
9
40270-45 Wielstel (2 stuks)
8
40200-51 Overbruggingsstekker
13
40272-100
Behuizing (met Venster)
8
40270-105 Interieur
10
40272-108 Zijramen
9
40270-113 Air maschine
9
40270-114 Batterij
7
40270-115
Kabel-kruising / High-voltage
apparaten
8
40270-117 Isolatoren
8
40270-119
Trein vrachtwagen niet-aangedreven
met Wiel houder
7
40270-120
Coupler trui met klem
7
40270-121 Coupler trui met klem
11
40270-122 Chassis
14
40270-124 Printplaat
7
40270-127 Schroevenset (5 st.)
Reserveonderdelen uit ons
standaard leveringsprogramma
46190 Soundmodule + luispreker
46211
Dekoder
46251 Pantograaf
·
Wg końcowego A+B Концевого вагона A+B Vůz A+B
Oznaczenie: Название: Označení:
Obudowa wg końcowego A Тело (с окном) вагона A Koncový vůz A
(s oknem)
Obudowa wg końcowego B Тело (с окном) вагона B Koncový vůz B
(s oknem)
Listwy okienne A/B Лента окон A/B Okno - vůz A/B
Szyba przednia Передние окна Přední okno
Lekki kije (8-częściowy) Светящиеся палочки (8 части) Glowsticks (8 díly)
Silnik lotniczy Двигатель воздуха Hnací motor chladič
Transformers (2-częściowy) трансформеры (2 части) Transformers (2 díly)
Malé části pro střechy
Kalkulator pomocniczy
Вспомогательный преобразователь Pomocný měnič
Drobne elementy do dachu Мелкие детали для крыши
Klimatyzator FR Кондиционер FR Klimatizace FR
Klimatyzator FGR Кондиционер FGR Klimatizace FGR
Ekran wyświetlacza Экран дисплея Zobrazení obrazovky
Kierowca taksówki
Кабина водителя Přístrojová deska
Uchwyt Płytka Держатель печатной платы Board podpora
Siedzenia Сиденья Sedadla
Miechy Сильфон Měchy
Przedni spojler Передний спойлер Spoiler
Śnieg spoiler Снег спойлер Snowplow
Części Coupler (3-częściowy) Сцепление частей (3 части) Spojka díly (3-část)
Scharfenberg łącznik Scharfenberg муфта Scharfenberg vazební
Łącznik Funkcja / Coupler
Функция муфта / муфта Funkce vazební / Coupler
Kompletny silnik Мотор, завершена Motor s setrvačníkem
Wał kardana + krzaki Карданный вал + кустах Kloubový hřídel + zásuvky
Osi śruby
Винт оси Šroub osy
Cover-skrzynia biegów Cover-редуктор Převodku kryt
Skrzynia biegów z kołem zębatym Коробка передач с шестерней Převodovka s převody
Ciężarówka Pociąg unpowered Трейлер тележки Trailer podvozku
Łącznik z skoczek Obejma - Сцепление перемычку с зажимом Spojka jumper s klipem - vůz A
wg końcowego A - вагона A
Łącznik z skoczek Obejma - Сцепление перемычку с зажимом Spojka jumper s klipem - vůz B
wg końcowego B
- вагона B
Wheel posiadacz-front Колесо держатель фронта Kola držák-front
Wheel posiadacz-middle Колесо держатель среднего Kola držák-middle
Zestaw kół z oponami trakcji (2 szt.) Колесная ш шестерни + Sada kol s pneumatikami tah (2 ks).
фрикционные шины
Zestaw kół bez opon trakcji (2szt.)
Колесная (2 шт.) Sadu kol bez pneu tyče (2 ks).
Sprzęgło Wiosna (4 szt.). Сцепление Весна (4 шт.) Pružiny spojky (4 ks).
Ramka Кадр Rám
Płytka - wg końcowego B Монтажная плата (B) Deska -vůz B
Płytka - wg końcowego A Монтажная плата (A) Deska - vůz A
Zestaw śrubek (9 szt.). Комплект винтов (9 шт.) Šroub (9 ks).
Części zamienne z programu Запчасти от наших стандартных Náhradní díly z našeho
standardowego
standartního programu
Obrecze przyczepnosciowe (10 szt.) Шины ведущих колес (10 шт.) Bandáže (10 ks)
Wagonu środkowego Внутреннего вагона Vložený vůz
Klimatyzator FGR Кондиционер FGR Klimatizace FGR
Uchwyt Płytka
Держатель печатной платы Board podpora
Zestaw kół bez opon trakcji (2szt.) Колесная (2 шт.) Sadu kol bez pneu tyče (2 ks).
Skoczek Преодоление плагин Překlenovací plug
Obudowa wg środkowego
Тело (с окном) Koncový
Siedzenia Сиденья Sedadla
Listwy okienne Oкно Okno
Air maschine Машина Air Maschine
Bateria Аккумулятор Baterie
Cable-crossing / wysokiego napięcia
Кабельные пересечении / Высоко- Kabel-crossing / vysokonapě ové
sprzęt вольтное оборудование zařízení
Izolatory Изоляторы Izolátory
Wózek z uchwytem Pociąg Трейлер тележки с осью Přívěs podvozek s uzávěrou hoře
unpowered koła крепления
Łącznik z skoczek Obejma Сцепление перемычку с зажимом Spojka jumper s klipem
Łącznik z skoczek Obejma Сцепление перемычку с зажимом Spojka jumper s klipem
Ramka Кадр Rám
PCB kompletne Монтажная плата Deska
Zestaw śrubek (5 szt.) Комплект винтов (5 шт.) Šroub (5 ks).
Części zamienne z programu
Запчасти от наших стандартных Náhradní díly z našeho
standardowego standartního programu
Zestaw dźwiękowy z głośnikiem Звуковой модуль и колонки Zvukový modul + reproduktor
Dekoder Декодер Dekodér
Pantografem Пантограф Pantografem
PG*
14
14
10
8
8
9
9
9
8
9
9
8
7
6
10
7
7
7
8
6
7
14
7
8
6
9
8
7
7
7
7
10
9
6
11
14
14
7
9
6
9
8
13
8
10
9
9
7
8
8
7
7
11
14
7