Werbung
angeschlossen.
blau und weiB)
2r Tonarmwelle
minals strip
sont connectés
e a bornes 3P.
nt de l'axe du
" (24) 3393361097
(85) 339056 108
4)
339266950
OZ
cone
sees
(86) saoneaieaee =
oe)
(89) 339111207
(86) 339056 109
(8) 339806952
(9) 339806953 oe
(7) 339806951
(85) 339056 108
(54) 339821 208
(55) 339246207
(68) 339816106
(95) 339821 209
MA
84) 33905610 ie 'aut
td 339901 11
;
ce
339 266 106
(81) 339256 106
se
:
(82)
(35) 339441112
DSi
(32) 339271 106
(25) 339529344
.
(74) 339231 10673
(43) 339211108
(81) |
eae
ay
oy.
Ee.
Oe
56) 339811116
(33) 339336110
f | hoo -
(
(19)
(60) 339301108
a"
\
(42) 3392112078
"
(44) 339811113
(45) 339811 206
b
I
Oo
ba Is x
(29) 339481 450
ws
(15) 339836 108
(16) 339836 109
[/
(79) 339061 206
(78) 339011209
11
Ersatzteilliste - Spare parts list - Liste de pieces de rechange
Wichtig: Bei Ersatzteilbestellungen bitte unbedingt die neunstellige Ersatzteilnummer angeben!
N. B.: When demanding Spare Parts it is absolutely necessary to quote the nine digit Part Number.
Important: Lors d'une commande de piéces de rechange, priére d'indiquer en tout cas le numéro de
la piece a neuf chiffres.
he
1
W
339.026.2206
| Gehduse
cabinet
boitier
2
L
339,846.106 | Plattentellerlager
turntable support
palier du plateau
7
G
339.806.951
Zahnrad
toothed
wheel
roue dentée
8
c
339,806.952 | Kupplungsscheibe
Clutch plate
disque d'embrayage
9
c
339.806.953
| Kupplungsfihrung
clutch guide
guidage
d'embrayage
12
U*
339.921.106 | Zentrierschraube
fixing screw
vis de centrage
13
E
339. 826.006
Rickftihrungsarm
return
arm
bras de retour
15
E
339.836.108
| Grundplattef.Riickfiihrungsarm
| return base
plaque de base p.bras de retour
16
D
339.836.109
Abdeckung
f.Grundplatte
cover
f.return
base
cache
p.plaque
de base
18
F
339.831.006
| Schalthebel
switch
lever
| levier commutateur
21
U*
339.901.111
Zugfeder
tension
spring
| ressort
de traction
24
D
339,336.109 | Leiterplatte f.LED
PCB f.LED
| plaque circuit impr.p.LED
25
F
339.529.344
| Leuchtdiode
~
LED
| diode lumineuse
26
B
339,421,106
| Haltewinkel
angle
6équerre de support
27
E
339.441.957
| Mikroschalter
micro switch
| interrupteur micro
29
G
339.481.450 | Netzleitung
power cord
| cable secteur
30
N*
339.871.952
| Isolierplatte
insulating plate
plaquette isolante
32
H
339.271.106
| Stroboskopfenster
stroboscope lens
voyant stroboscopique
33
D
339.336.110 | Befestigungsblech
fixing sheet
téle de fixation
34
H
339.501.109 | Einsteller 5 KOhm
var.Tes.5 KOhm
| Tés.var.5 KOhm
35
H
339,441,112
| Geschwindigkeitsumschalter
selector switch
| interrupteur sélecteur
38
K
339,441,111 | Druckschalter,2-fach
push switch,2 fold
| interrupteur poussoir,& 2
39
we
339.811.008
| Umschalthebel
change lever
| levier commutateur
40
N#
339,921.112
Fixierschraube
screw
| wis
4l
c
339.916.106 | Rickfiihrungsstab
reject rod
baton de retour
42
E
339.211.207
| Orehknopf
control knob
bouton variable
43
G
339.211.108 | Druckknopf
push button
bouton poussoir
44
B
339.811.113 | Achse f.Liftnocken
lift cam shaft
axe p.came de levage
45
A
339.811.206
| Liftnocken
lift cam
came de levage
46
E
339.826.209
| Umschaltstange
cueing rod
| tringle commutatrice
48
H
339.241.1006
| Tonarmauflage
tone arm rest
| repos du bras PU
49
G
339.836.110 | Liftachse
elevation shaft
axe p.levier de levage
50
Ne
339.906.953 | Liftfeder
elevation spring
ressort p.levier de
levage
53
Cc
339,811.115 | Lifthebel
elevation lever
levier de levage
54
M
339.821.208
Tonarmgewicht
pick-up weight
| bras pick-up
55
Y
339.246.207 | Tonarm,vollst.
tone-arm,cpl.
, bras de PU,cpl.
56
E
339.811.116
| Steuerhebel
tone-arm
feeder
levier de commande
57
L
339.486.006 | Tonleitung
tone cable
| cable de modulation
58
Us
339.421.107 | AnschluG-Létleiste
terminal plate
| plat & soudure p.connexions
60
x
339,301.108 | Motor,vollst.
motor,cpl.
| moteur,cpl.
61
G
339.736.106
| Motorrolle
motor pulley
| poulie motrice
63
pe
339.851.108
| Dampfungsgummi
rubber cushion
caoutchouc
amortisseur
64
Ne
339.836.111 | Abstandsrolle
pipe shaft
écarteur
68
M
339.816.106
| Plattentellerachse
turntable spindle
axe du plateau tourne-disque
69
pe
339, 811.117
Stift
pin
goupille
70
A
339.871.107
Zugent lastung
cord
stopper
serre-cable
73
P
339.121.208
Frontplatte
front panel
platine
frontale
74
E
339.231.106
Seitenteil
f.Frontplatte
side panel
f.front
panel
partie
latérale
p.platine
frontale
75
A
339.211.109
Knopf ftihrung
knob guide
guide-bouton
76
A
339.211.110
Knopf fiihrung
knob guide
guide-bouton
78
Q
339.011.209
Bodenplatte
bottom plate
plaque de fond
79
F
339.061.206
| FuG
foot
pied
81
Ut
339.256.106
Haubenauf lage
dust cover
cushion
Tepos
du couvercle
82
U*
339.266.106
Gleitstiick
Sliding part
piéce glissante
83
G
339.056. 106
Scharnier, rechts
hinge, right
charniére, droite
84
G
339.056.107
| Scharnier, links
hinge, left
charniére
, gauche
85
B.
339.,056.108
Abdeckkappe
cap
capuchon
86
A
339.056.109
Achse
shaft
axe
87
U*
339.901.112
| Stift
pin
goupille
88
Cc
339.901.113
Feder
.
spring
ressort
89
W
339.111.207
Abdeckhaube
dust cover
couvercle
91
X
339.251.106
| Plattenteller
turntable
plateau tourne-disque
92
K
339.731.106 | Antriebsriemen
drive belt
courroie d'entrainement —
93
M
339.256.953
Plattentellerbelag
rubber mat
recouvrement
plateau
94
U*
339.266.950
Zentrierstiick
| adapter
cent reur
95
M
339.821.209
Tonkopfhalter
support
f.pick-up
support
p.bras pick-ip
96
Q
559.318.010
| System AT 72 K
system AT 72 K
system AT 72 K
12
Werbung
