Silvercrest SFW 800 A1 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ELECTRIC MINCER / ELEKTRISCHER FLEISCHWOLF /
HACHOIR À VIANDE ÉLECTRIQUE SFW A
GB
IE
ELECTRIC MINCER
Operating instructions
FR
BE
HACHOIR À VIANDE ÉLECTRIQUE
Mode d'emploi
ES
PICADORA ELÉCTRICA DE CARNE
Instrucciones de uso
IAN _
DE
AT
CH
ELEKTRISCHER FLEISCHWOLF
Bedienungsanleitung
NL
BE
ELEKTRISCHE VLEESMOLEN
Gebruiksaanwijzing
IT
TRITACARNE ELETTRICO
Istruzioni per l'uso
EN
DE
FR
NL
CZ
PL
SK
ES
DK
IT
HU
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Silvercrest SFW 800 A1
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SFW 800 A1
- Seite 1 ELECTRIC MINCER / ELEKTRISCHER FLEISCHWOLF / HACHOIR À VIANDE ÉLECTRIQUE SFW A ELECTRIC MINCER ELEKTRISCHER FLEISCHWOLF Operating instructions Bedienungsanleitung HACHOIR À VIANDE ÉLECTRIQUE ELEKTRISCHE VLEESMOLEN Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing PICADORA ELÉCTRICA DE CARNE TRITACARNE ELETTRICO Instrucciones de uso Istruzioni per l’uso IAN _...
- Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. AT CH Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich an- schließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiari- sez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
- Seite 36 - English...
- Seite 37 Inhaltsverzeichnis . Informationen zu dieser Bedienungs anleitung ...... . Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........... . Sicherheitshinweise .............. .. Gerät aufstellen .................... .. Gerät bedienen .................... . Geräteübersicht ................ .. Gerät ...................... .. Zubehör ...................... . Lieferumfang ................ . Technische Daten ................ . EU-Konformitätsinformation ...............
- Seite 38 .. Abwicklung im Garantiefall ................. . Service .................. .. Lieferant/Produzent/Importeur .............. . Datenschutzerklärung .............. - Deutsch...
-
Seite 39: Informationen Zu Dieser Bedienungs Anleitung
. Informationen zu dieser Bedienungs- anleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Be- standteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Ge- brauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. - Seite 40 WARNUNG! Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag! WARNUNG! Warnung vor Gefahr durch scharfe Kanten! • Aufzählungspunkt / Information über Ereignisse während der Bedienung Auszuführende Handlungsanweisung Auszuführende Sicherheitshinweise Schutzklasse II Elektrogeräte der Schutzklasse II sind Elektrogeräte, die durchgehend doppelte und/oder verstärkte Isolierung besitzen und keine Anschluss- möglichkeiten für einen Schutzleiter haben.
-
Seite 41: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das „Triman“-Symbol informiert den Verbraucher darüber, dass das Produkt recycelbar ist, einem erweiterten System der Herstellerverantwortung und in Frankreich einer Sortieranweisung unterliegt. . Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät ist für das Verarbeiten von Lebensmitteln in haushaltsüb- lichen Mengen im privaten Bereich bestimmt: –... -
Seite 42: Sicherheitshinweise
. Sicherheitshinweise WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN – SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR DEN WEITEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN! WARNUNG! Verletzungsgefahr! Es besteht die Gefahr von Verletzungen bei nicht bestim- mungsgemäßen Gebrauch. Geräte können von Personen mit reduzierten physischen, sensori- schen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/ oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüg- lich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. - Seite 43 Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht mit heißen Gegen- ständen oder Oberflächen (z. B. Herdplatte) in Berührung kommt. Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn Gerät oder Netzka- bel sichtbare Schäden aufweisen oder das Gerät heruntergefallen ist. ...
-
Seite 44: Gerät Aufstellen
.. Gerät aufstellen Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Oberfläche. Stellen Sie das Gerät nicht auf eine Tischkante; es könnte kippen und herunterfallen. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht zur Stolperfalle wird und verwenden Sie kein Verlängerungskabel. ... - Seite 45 Nach dem Ausschalten läuft der Antrieb kurz nach. Warten Sie vor dem Auswechseln von Zubehör oder Teilen den vollständigen Still- stand des Antriebs ab. Gehen Sie beim Reinigen vorsichtig mit scharfen Messerklingen Reinigen Sie die Raspel- und Schneideinsätze nicht mit bloßen Händen.
-
Seite 46: Geräteübersicht
. Geräteübersicht .. Gerät .. Zubehör Siehe Abb. A Siehe Abb. B . Scheibenaufbewahrung (für Zubehör- . Stopfer Teile ////////) . Einfüllschale . Taste / I : Einschalten/Ausschalten . Fleischwolfvorsatz . Taste < : Rückwärtslauf . Schnecke . Saugnapffüße (x) . -
Seite 47: Lieferumfang
Mit dem von Ihnen erworbenen Paket haben Sie erhalten: • Elektrischer Fleischwolf • Zubehör und Anbauteile (Siehe „. Geräteübersicht“ auf Seite ) • Bedienungsanleitung . Technische Daten Name oder Handelsmarke des Lieferanten: SilverCrest® Anschrift des Lieferanten: MEDION AG Am Zehnthof Essen Deutschland Modellkennung: SFW ... -
Seite 48: Gerät Bedienen
. EU-Konformitätsinformation Hiermit erklärt der Hersteller, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestim- mungen befindet: • EMV-Richtlinie //EU • Niederspannungsrichtlinie //EU • Ökodesign-Richtlinie //EG • RoHS-Richtlinie //EU. . Vor dem ersten Gebrauch ... - Seite 49 Drehen Sie den Fleischwolfvorsatz () nach links, bis er hörbar einrastet und die Einfüllöffnung nach oben zeigt. Abb. Setzen Sie die Schnecke () mit der Ver- zahnung nach innen in den Fleischwolf- vorsatz () und drehen Sie die Schnecke () leicht, bis sie bündig mit dem Motor- gehäuse abschließt.
-
Seite 50: Anwendungsbeispiele
Wählen Sie eine passende Lochscheibe (//) und setzen Sie sie auf die Ach- se der Schnecke (). Achten Sie darauf, dass die Lochscheibe mit der Nut in der korrekten Position in den Fleischwolfvor- satz () eingeführt wird. Abb. Es stehen Ihnen folgende Lochscheiben zur Verfügung: Lochscheibe Anwendungsbeispiele... -
Seite 51: Fleisch Wolfen
.. Fleisch wolfen Schneiden Sie das Fleisch in Stücke, so dass die Fleischstücke einfach in die Einfüllöff- nung des Fleischwolfvorsatzes () passen. Die Stücke sollten sehnenfrei, ohne Knochen und möglichst fettarm sein und eine Größe von x x cm nicht überschreiten. ... -
Seite 52: Kebbe-Aufsatz Montieren Und Verwenden
Setzen Sie die Einfüllschale () auf die obere Öffnung des Fleischwolfvorsatzes () auf. Bereiten Sie das Fleisch wie im Kapitel „.. Fleisch wolfen“ auf Seite beschrie- ben vor. Ziehen Sie den Wurstdarm über den Wurst-Aufsatz (//) und verknoten Sie das Ende. -
Seite 53: Gemüseschneider Montieren Und Verwenden
Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Drücken Sie die Taste / I (), um das Gerät einzuschalten. Stopfen Sie die Hackfleischmasse ohne großen Druck mit dem Stopfer () nach. Schneiden Sie die Röllchen in der ge- wünschten Länge ab. - Seite 54 Setzen Sie einen der Gemüseschneider- Einsätze (///) in die passende Öffnung des Aufsatzes ein. Abb. Achten Sie darauf, dass der Boden des Gemüseschneider-Einsatzes bis zum An- schlag in die Öffnung des Gemüseschnei- der-Aufsatzes eingeführt ist. Abb. Es stehen Ihnen folgende Gemüseschneider-Einsätze zur Verfügung: Gemüseschneider- Anwendungsbeispiele...
-
Seite 55: Rückwärtslauf
Verwenden Sie eine geeignete hohe Schüssel um zu vermeiden, dass Lebens- mittel seitlich weggeschleudert werden. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Drücken Sie die Taste / I (), um das Gerät einzuschalten. Füllen Sie die Lebensmittel in die Einfüllöffnung ein und stopfen Sie ohne großen Druck mit dem Stopfer () nach. -
Seite 56: Zubehörteile Abbauen
. Zubehörteile abbauen .. Fleischwolf-, Kebbe- und Wurst-Aufsatz Drücken Sie die Taste / I (), um das Gerät auszuschalten. Warten Sie bis zum vollständigen Stillstand des Antriebs ab. Ziehen Sie den Netzstecker ab, um den Fleischwolf vom Strom zu trennen. ... - Seite 57 Ziehen Sie den Netzstecker ab, um das Gerät vom Strom zu trennen. Entfernen Sie den Gemüseschneider-Einsatz (///) aus dem Gemüseschneider- Aufsatz (). Entfernen Sie Lebensmittelreste im Gemü- seschneider-Aufsatz oder dem Gemüse- schneider-Einsatz mit einer kleinen Bürste. Sollte sich der Gemüseschneider- Einsatz (///) nicht leicht entfernen lassen, entnehmen Sie Abb.
-
Seite 58: Rezepte
. Rezepte .. Frikadellen Zutaten für ca. Frikadellen g Rindfleisch, Schweine- / TL Pfeffer fleisch oder Lammfleisch Ei (Größe M) EL Paniermehl EL Joghurt mittelgroße Zwiebel TL Paprikapulver Zehe Knoblauch EL Senf ... -
Seite 59: Kebbe
.. Kebbe Zutaten für die Füllung Zutaten für die Kebbehülle g mageres Rind- oder g mageres Rind- oder Lammfleisch Lammfleisch mittelgroße Zwiebel – g Mehl TL Mehl TL gehackte Nüsse Prise Salz TL Salz nach Vorliebe z. B. -
Seite 60: Möhrensalat
.. Möhrensalat Zutaten für Portionen – mittelgroße Möhren EL Salatöl – Orangen Prise Salz und Pfeffer saurer Apfel, entkernt mit Schale Zubereitung: Waschen und schälen Sie die Möhren. Waschen und entkernen Sie den Apfel und vierteln Sie ihn. ... -
Seite 61: Gerät Reinigen
. Gerät reinigen WARNUNG! Risiko eines Stromschlags/Kurzschlusses! Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags/Kurz- schlusses durch stromführende Teile. Drücken Sie die Taste / I (), um das Gerät auszu- schalten. Warten Sie bis zum vollständigen Stillstand des Antriebs ab. Ziehen Sie den Netzstecker. ... -
Seite 62: Zubehörteile
.. Motorgehäuse Benutzen Sie nur ein feuchtes Spültuch mit ein wenig Handspülmittel zur äußeren Reini- gung des Gehäuses (). Trocknen Sie mit einem Tuch nach. .. Zubehörteile Reinigen Sie die Zubehörteile mit warmem Wasser und Spülmittel. Zur Pflege reiben Sie die Metallteile nach der Reinigung mit einem leicht mit Speiseöl getränkten Tuch ein. -
Seite 63: Lagerung/Transport
Problem Mögliche Ursache Lösung Schalten Sie das Gerät Der Überhitzungsschutz hat ausgelöst. aus. Ziehen Sie den Netzste- cker. Lassen Sie das Gerät ca. Minuten abkühlen. Stecken Sie den Netzste- cker wieder ein. Schalten Sie das Gerät wieder ein. -
Seite 64: Entsorgung
. Entsorgung VERPACKUNG Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind aus Materialien hergestellt, die umweltschonend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführt werden können. GERÄT Alle mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichneten Elektro- bzw. Elekt- ronikgeräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern sind vom Endnutzer am Ende ihrer Lebenserwartung einer vom unsortierten Sied- lungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. -
Seite 65: Hinweise Zu Warenzeichen
Am Zehnthof Essen Deutschland .. Hinweise zu Warenzeichen ® SilverCrest ist ein eingetragenes Warenzeichen der Lidl Stiftung & Co. KG, Neckarsulm, Deutschland. Alle weiteren Namen und Produkte sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer. . Garantie der MEDION AG Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät ... -
Seite 66: Garantiezeit Und Gesetzliche Mängelansprüche
.. Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. - Seite 67 . Service Auf www.lidl-service.com können Sie diese Anleitung und vie- le weitere Handbücher, Produktvideos und Installationssoft- ware herunterladen. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service- Seite (www.lidl-service.com) und können mittels der Eingabe der Artikelnummer IAN _ Ihre Bedienungsanlei- tung öffnen.
-
Seite 68: Datenschutzerklärung
.. Lieferant/Produzent/Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Retourenanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die oben benannte Servicestelle. MEDION AG Am Zehnthof Essen Deutschland . Datenschutzerklärung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir teilen Ihnen mit, dass wir, die MEDION AG, Am Zehnthof , D- Essen als Ver- antwortliche Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten. - Seite 102 - Français...
- Seite 166 - Español...
- Seite 198 - Italiano...
- Seite 199 MEDION AG Am Zehnthof Essen GERMANY Model no.: SFW A Version: V. Part / Prodotto in Cina · Wyprodukowano w Chinach Last Information Update · Stand der Informationen · Version des informations Stand van de informatie · Estado de las informaciones · Versione delle informazioni: Update: /...