EdgeEndo EdgeX7 Utopia Gebrauchsanweisung

Zusammensetzung
Das Instrument besteht aus einer vergüteten
wärmebehandelten (Annealed Heat Treated, AHT) Nickel-
Titan-Legierung.
EdgeX7 Utopia Gebrauchsanweisung
TM
Diese Feilen werden in der Zahnmedizin zur Entfernung von
Dentin und zur Formung von Wurzelkanälen verwendet. Das
System ist kompatibel mit den gängigen Rotationssystemen,
Elektromotoren und Handstücken.
Gegenanzeigen
• Wie alle mechanisch angetriebenen Instrumente inder
Zahnmedizin, sollten sie in Fällen von sehrstarken und
plötzlichen Krümmungen nichtverwendet werden.
• Dieses Produkt enthält Nickel und sollte nicht beiPersonen
mit bekannter allergischerEmpfindlichkeit gegenüber
diesem Metallverwendet werden.
Warnhinweise
• Es wird empfohlen, ein Kofferdam-System zuverwenden.
• EdgeX7 Utopia -Feilen sind sterilisiert undmüssen vor der
TM
Verwendung nicht autoklaviertwerden.
• Die EdgeX7 Utopia sind für den einmaligenGebrauch
TM
bestimmt, um einen Feilenbruch zuvermeiden.
• Nicht verwenden, wenn die Verpackung beschädigtist.
Vorsichtsmaßnahmen bei der Anwendung
Wie bei allen Produkten gilt: Verwenden Sie die Feilen
vorsichtig, bis Sie mit der Nutzung vertraut sind. Die
Arbeitslänge immer mithilfe von Röntgenaufnahmen und/
oder eines Apex-Locators bestimmen, um die Rotationsfeilen
genau anzuwenden. Wichtige Punkte, die zu beachten sind:
1. Verwenden Sie die Feilen nur in einemElektromotor und
mit einem Handstück, dasfür Rotationsfeilen-Instrumente
geeignet ist.
2. Ein geradliniger Zugang ist für den genauenEinsatz der
Rotationsfeile und korrekteWurzelbehandlung zwingend
erforderlich.
3. Die Feilen nicht mit Kraft in die Kanäleeinführen, nur
minimalen apikalen Druckanwenden.
4. Reinigen Sie die Kannelierung häufig - zumindestimmer
dann, wenn Sie die Feilen aus dem Kanalherausnehmen.
5. Spülen und schmieren Sie den Kanal häufigwährend der
gesamten Prozedur.
6. Nehmen Sie jede Drehfeile nur einmal auf Längeund nicht
für länger als eine Sekunde.
7. Seien Sie in apikalen Bereichen und bei gekrümmten
Kanälen vorsichtig.
8. EdgeX7 Utopia -Feilen sind Einweg-Instrumente.
TM
9. Wiederverwendung: Benutzte Feilen
nichtwiederverwenden. Wird eine Feile
EdgeEndo, LLC
5600 Wyoming Blvd. NE, Suite 100 • Albuquerque, NM 87109, USA
EdgeUtopia.com • 1-855-985-3636
wiederverwendetund für einen anderen Patienten
verwendet, kann dieszu Infektionen führen. Auch kann
dieLeistungsfähigkeit der Feile verringert werden.
10. Verwendete Feilen müssen in einer Biogefahren-
Kanülenbox entsorgt werden.
11. Vergrößern Sie beim Einführen des Instrumentsin den
Kanal den koronalen Teil des Kanals nichtübermäßig.
12. Eine auf zu große Länge genommene Feileerhöht das
Risiko von Kanalverlagerung undFeilenbruch.
Unerwünschte Wirkungen
• Fraktur/Bruch des Geräts
• Infektion - Nicht verwenden, wenn dieVerpackung
beschädigt oder offen ist, da dieGefahr einer Infektion
besteht.
• Komplikationen, die gewöhnlich beiendodontischen
Verfahren auftreten können sindunter anderem:
• Schmerzen
• Instrumentenfraktur/Bruch
• Weichgewebeschädigung/Blutung
BEDIENUNGSANLEITUNG
Elektrisches Handstück
Die wärmebehandelte EdgeX7 Utopia
Verwendung in einem elektrischen Handstück und mit Motor
für Rotationsfeilen vorgesehen. Siehe Herstellerangaben.
Vereinfachter Technikleitfaden
1. Einen geraden Zugang zu den Kanalöffnungen schaffen.
2. Die Kanäle mit Edelstahl-Handinstrumenten lokalisieren
und explorieren.
3. Vor Verwendung jeder Hand- oder rotierenden Feile mit
flüssigem NaOCl oder 17 %-igem EDTA spülen
4. Anhand einer 10K- oder größeren Feile die Arbeitslänge
jedes Kanals mit einem Apexlocator und/oder
Röntgenaufnahmen bestimmen. Dabei entsteht auch ein
Gleitpfad in jedem Kanal.
5. Eine 17/04-Feile in einem oder mehreren Zügen
verwenden, bis die Arbeitslänge erreicht ist. Bei Bedarf mit
kleinen Handfeilen abwechseln. Ist eine größere koronale
Aufweitung gewünscht, kann diese mit der in einer
bürstenden Bewegung geführten EdgeGlidePath-Feile
erreicht werden.
6. Als Nächstes die 25/04-Feile passiv bis zur Arbeitslänge
anwenden. Falls das Instrument die Arbeitslänge nicht
erreicht, ein weiteres kleineres Aufbereitungsinstrument
der Größe 20/04 bis zur Arbeitslänge verwenden und
dabei zwischen 20/04 und 25/04 abwechseln.
7. Hat das Instrument 25/04 die Arbeitslänge erreicht und
ist eine größere apikale oder Kanalform gewünscht, noch
U U topia topia
TM
-Feile ist nur zur
TM
1