Bestway Lay-Z-Spa 54112 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Lay-Z-Spa 54112:
- Bedienungsanleitung (16 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (10 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (14 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Bestway Lay-Z-Spa 54112
Inhaltszusammenfassung für Bestway Lay-Z-Spa 54112
- Seite 1 #54112, #54113, #54123, #54129, #54148 220-240V~50Hz 2,050W at 20ºC, IPX5 #54112 #54113 #54123 #54129 #54148 www.bestway-global.com www.bestway-service.com S-S-003665...
-
Seite 2: Sicherheitsanweisungen
BОНТОЧpКЧООХ Wegen FAQs, Bedienungsanleitungen, Videos oder 7. żКЫКЧЭТО ........ Ersatzteilen besuchen Sie bitte AХКЫЦО www.bestway-service.com SICHERHEITSANWEISUNGEN ACHTUNG Bei der Installation und der Benutzung von elektrischen Geräten müssen die grundlegenden Sicherheitsbestimmungen einschließlich der folgenden immer beachtet werden: WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN BITEE—LESEN UND BEACHTEN SIE ALLE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN. - Seite 3 HОЫЬЭОХХОЫΝШНОЫΝЬuМСОЧΝSТОΝНКЬΝŹШФuЦОЧЭΝКuПΝuЧЬОЫОЫΝАОЛЬТЭОΝааа.ЛОЬЭаКв-ЬОЫЯТМО.МШЦ. •ΝAűHTUNżŚΝŻüЫΝНТОΝОХОФЭЫТЬМСОΝSТМСОЫСОТЭΝТЬЭΝОТЧОΝŻОСХОЫЬЭЫШЦ-SМСЮЭгОТЧЫТМСЭЮЧРΝТЧΝНКЬΝPЫШНЮФЭΝОТЧРОЛКЮЭ.Ν АТЫНΝОТЧΝŻОСХОЫЬЭЫШЦΝЯШЧΝЦОСЫΝКХЬΝńŃΝЦAΝОЫПКЬЬЭ,ΝЭЫОЧЧЭΝНТОΝŻОСХОЫЬЭЫШЦ-SМСЮЭгОТЧЫТМСЭЮЧРΝНОЧΝ üЛОЫаКМСЭОЧΝSЭЫШЦФЫОТЬΝЯШЦΝЫОЬЭХТМСОЧΝSЭЫШЦЧОЭг.ΝГТОСОЧΝSТОΝТЧΝОТЧОЦΝЬШХМСОЧΝŻКХХΝЬШПШЫЭΝНОЧΝ NОЭгЬЭОМФОЫΝНОЬΝSЩКЬΝЮЧНΝЬЭОХХОЧΝSТОΝНОЬЬОЧΝŰОЧЮЭгЮЧРΝЮЦРОСОЧНΝОТЧ.ΝŻüСЫОЧΝSТОΝТЧΝНТОЬОЦΝŻКХХΝЛТЭЭОΝ ФОТЧОЧΝRОЬОЭΝКЮЬ.ΝSТОΝЦüЬЬОЧΝIСЫОЧΝХШФКХОЧΝŰОЬЭаКвΝKЮЧНОЧНТОЧЬЭΝФШЧЭКФЭТОЫОЧ,ΝЮЦΝНКЬΝPЫШНЮФЭΝ üЛОЫЩЫüПОЧΝЮЧНΝРОРОЛОЧОЧПКХХЬΝЫОЩКЫТОЫОЧΝгЮΝХКЬЬОЧ. •ΝŹТОЬОЬΝżОЫтЭΝФКЧЧΝЯШЧΝKТЧНОЫЧΝКЛΝ8ΝJКСЫОЧΝШНОЫΝтХЭОЫΝЬШаТОΝЯШЧΝPОЫЬШЧОЧΝЦТЭΝpСвЬТЬМСОЧ,ΝЬОЧЬШЫТЬМСОЧΝШНОЫΝ ЦОЧЭКХОЧΝźТЧЬМСЫтЧФuЧРОЧΝШНОЫΝЦКЧРОХЧНОЫΝźЫПКСЫuЧРΝuЧНΝЦКЧРОХЧНОЧΝKОЧЧЭЧТЬЬОЧΝЛОЧuЭгЭΝаОЫНОЧ,ΝЬШПОЫЧΝЬТОΝ ОЧЭЬpЫОМСОЧНΝЛОКuПЬТМСЭТРЭΝШНОЫΝЦТЭΝНОЫΝBОНТОЧuЧРΝНОЬΝżОЫтЭОЬΝuЧНΝНОЧΝНКЦТЭΝЯОЫЛuЧНОЧОЧΝżОПКСЫОЧΝЯОЫЭЫКuЭΝ РОЦКМСЭΝаuЫНОЧ.ΝKТЧНОЫΝНüЫПОЧΝЧТМСЭΝЦТЭΝНОЦΝżОЫтЭΝЬpТОХОЧ.ΝŹТОΝRОТЧТРuЧРΝuЧНΝАКЫЭuЧРΝНКЫПΝЯШЧΝKТЧНОЫЧΝЧТМСЭΝ ШСЧОΝBОКuПЬТМСЭТРuЧРΝźЫаКМСЬОЧОЫΝНuЫМСРОПüСЫЭΝаОЫНОЧ.ΝΧŻüЫΝНОЧΝźU-MКЫФЭΨ •ΝACHTUNGΝ-ΝŹТОЬОЬΝżОЫтЭΝНКЫПΝЧТМСЭΝЯШЧΝPОЫЬШЧОЧΝΧОТЧЬМСХТОßХТМСΝKТЧНОЫЧΨΝЦТЭΝpСвЬТЬМСОЧ,ΝЬОЧЬШЫТЬМСОЧΝШНОЫΝ ЦОЧЭКХОЧΝźТЧЬМСЫтЧФuЧРОЧΝШНОЫΝЦКЧРОХЧНОЫΝźЫПКСЫuЧРΝuЧНΝЦКЧРОХЧНОЧΝKОЧЧЭЧТЬЬОЧΝЛОЧuЭгЭΝаОЫНОЧ,ΝаОЧЧΝНТОЬОΝ ЧТМСЭΝНuЫМСΝОТЧОΝПüЫΝТСЫОΝSТМСОЫСОТЭΝЯОЫКЧЭаШЫЭХТМСОΝPОЫЬШЧΝОЧЭЬpЫОМСОЧНΝЛОКuПЬТМСЭТРЭΝаОЫНОЧΝШНОЫΝЦТЭΝНОЫΝ BОНТОЧuЧРΝНОЬΝżОЫтЭОЬΝuЧНΝНОЧΝНКЦТЭΝЯОЫЛuЧНОЧОЧΝżОПКСЫОЧΝЯОЫЭЫКuЭΝРОЦКМСЭΝаuЫНОЧ.ΝKТЧНОЫΝЦüЬЬОЧΝатСЫОЧНΝ НОЫΝNuЭгuЧРΝЛОКuПЬТМСЭТРЭΝаОЫНОЧ,ΝuЦΝЬТМСОЫгuЬЭОХХОЧ,ΝНКЬЬΝЬТОΝЧТМСЭΝЦТЭΝНОЦΝżОЫтЭΝЬpТОХОЧ.ΝΧŻüЫΝNТМСЭ-źU-MтЫФЭОΨ •ΝАКЬЬОЫΝгТОСЭΝKТЧНОЫΝКЧśΝЛЫТЧРОЧΝЬТОΝЧКМСΝУОНОЫΝBОЧuЭгuЧРΝНТОΝAЛНОМФuЧРΝКЧ. •ΝVОЫРЫКЛОЧΝSТОΝФОТЧОΝKКЛОХ.ΝVОЫХОРОЧΝSТОΝНТОΝKКЛОХΝЬШ,ΝНКЬЬΝНТОΝżОПКСЫΝОТЧОЫBОЬМСтНТРuЧРΝНuЫМСΝRКЬОЧЦтСОЫ,Ν HОМФЬМСОЫОЧΝuЬа.ΝVОЫЦТОНОЧΝаТЫН. •ΝźЫЭЫТЧФuЧРЬРОПКСЫ.ΝГuЫΝVОЫЦОТНuЧРΝОТЧОЬΝuЧЛОПuРЭОЧΝГuРКЧРЬΝЯШЧΝKТЧНОЫЧΝЦuЬЬΝНТОΝРЫößЭЦöРХТМСОΝVШЫЬТМСЭΝ КЧРОаОЧНОЭΝаОЫНОЧ.ΝSЭОХХОЧΝSТОΝЬТМСОЫ,ΝНКЬЬΝKТЧНОЫΝНТОΝTСОЫЦОΝЧТМСЭΝЛОЧuЭгОЧΝФöЧЧОЧ,ΝаОЧЧΝЬТОΝЧТМСЭΝЬЭтЧНТРΝ ЛОКuПЬТМСЭТРЭΝаОЫНОЧ,ΝuЦΝНТОΝżОПКСЫΝЯШЧΝUЧПтХХОЧΝгuΝЯОЫЦОТНОЧ. •ΝVERLETГUNżSżEŻAHR.ΝBОЭЫОТЛОЧΝSТОΝНКЬΝSpКΝЧТОЦКХЬ,ΝаОЧЧΝНТОΝГu-ΝШНОЫΝAЛХОТЭuЧРОЧΝЛОЬМСтНТРЭΝЬТЧНΝШНОЫΝ ПОСХОЧ.ΝVОЫЬuМСОЧΝSТОΝЧТОЦКХЬ,ΝНТОΝГu-ΝШНОЫΝAЛХОТЭuЧРОЧΝгuΝОЫЬОЭгОЧ.ΝАОЧНОЧΝSТОΝЬТМСΝТЦЦОЫΝКЧΝIСЫОЧΝХШФКХОЧΝ KuЧНОЧНТОЧЬЭ. •ΝELEKTROSűHLAżżEŻAHR.ΝIЧЬЭКХХТОЫОЧΝSТОΝНТОΝTСОЫЦОΝгuЦТЧНОЬЭΝ2ЦΝЯШЧΝMОЭКХХПХтМСОЧΝОЧЭПОЫЧЭ. •ΝELEKTROSűHLAżżEŻAHR.ΝBОЧuЭгОЧΝSТОΝЧТОΝźХОФЭЫШРОЫтЭО,ΝаОЧЧΝSТОΝЬТМСΝТЧΝНОЫΝTСОЫЦОΝЛОПТЧНОЧΝШНОЫΝаОЧЧΝ IСЫΝKöЫpОЫΝЧКЬЬΝТЬЭ.ΝPШЬТЭТШЧТОЫОЧΝSТОΝЧТОΝźХОФЭЫШРОЫтЭОΝаТОΝLКЦpОЧ,ΝTОХОПШЧО,ΝRКНТШЬΝШНОЫΝŻОЫЧЬОСРОЫтЭОΝТЦΝ UЦФЫОТЬΝЯШЧΝ2ЦΝЯШЧΝНОЫΝTСОЫЦО. •ΝАтСЫОЧНΝНОЫΝSМСаКЧРОЫЬМСКПЭΝФКЧЧΝНОЫΝAuПОЧЭСКХЭΝТЧΝСОТßОЦΝАКЬЬОЫΝНОЦΝŻöЭuЬΝЬМСКНОЧ.ΝBОРЫОЧгОЧΝSТОΝНТОΝ BОЧuЭгuЧРΝКuПΝ10ΝMТЧuЭОЧ. •ΝГURΝREDUГIERUNżΝDERΝVERLETГUNżSżEŻAHRŚ A.ΝŹКЬΝАКЬЬОЫΝТЧΝНОЫΝTСОЫЦОΝЬШХХЭОΝŐ0°CΝΧ10Ő°ŻΨΝЧТОΝüЛОЫЬЭОТРОЧ.ΝАКЬЬОЫЭОЦpОЫКЭuЫОЧΝгаТЬМСОЧΝ38°CΝΧ100°ŻΨΝ uЧНΝŐ0°CΧ10Ő°ŻΨΝаОЫНОЧΝПüЫΝОТЧОЧΝРОЬuЧНОЧΝźЫаКМСЬОЧОЧΝКХЬΝЬТМСОЫΝКЧРОЬОСОЧ.ΝŻüЫΝKХОТЧФТЧНОЫΝuЧНΝПКХХЬΝНТОΝ TСОЫЦОΝХтЧРОЫΝКХЬΝ10ΝMТЧuЭОЧΝЛОЧuЭгЭΝаТЫН,ΝаОЫНОЧΝЧТОНЫТРОЫОΝАКЬЬОЫΝTОЦpОЫКЭuЫОЧΝОЦpПШСХОЧ. B.ΝŹКΝСШСОΝАКЬЬОЫЭОЦpОЫКЭuЫОЧΝТЧΝНОЧΝОЫЬЭОЧΝSМСаКЧРОЫЬМСКПЭЬЦШЧКЭОЧΝОТЧОΝРЫШßОΝżОПКСЫΝНОЫΝSМСтНТРuЧРΝНОЬΝ ŻöЭuЬΝКuПаОТЬОЧ,ΝЬШХХЭОЧΝSМСаКЧРОЫОΝНТОΝАКЬЬОЫЭОЦpОЫКЭuЫΝНОЫΝTСОЫЦОΝКuПΝ38°CΝΧ100°ŻΨΝЛОРЫОЧгОЧ. C.ΝVШЫΝНОЦΝBОЭЫОЭОЧΝНОЫΝTСОЫЦОΝЬШХХЭОΝSТОΝНТОΝАКЬЬОЫЭОЦpОЫКЭuЫΝЦТЭΝОТЧОЦΝРОЧКuОЧΝTСОЫЦШЦОЭОЫΝüЛОЫpЫüПОЧ,ΝНКΝ НТОΝTШХОЫКЧгΝНОЫΝАКЬЬОЫЭОЦpОЫКЭuЫЫОРХОЫΝЯКЫТТОЫЭ. D.ΝŹТОΝźТЧЧКСЦОΝЯШЧΝAХФШСШХ,ΝŹЫШРОЧΝШНОЫΝAЫгЧОТЦТЭЭОХЧΝЯШЫΝШНОЫΝатСЫОЧНΝНОЫΝBОЧuЭгuЧРΝНОЫΝTСОЫЦОΝФКЧЧΝгuΝ...
- Seite 4 ŰITTENΝSIEΝIHRENΝARГTΝUMΝEMPŻEHLUNżEN. ACHTUNG: •ΝŹОЧΝАСТЫХpШШХΝЧТМСЭΝЛОТΝTОЦpОЫКЭuЫОЧΝuЧЭОЫΝŐ°CΝΧŐ0°ŻΨΝЛОЭЫОТЛОЧ. •ΝBОЧuЭгОЧΝSТОΝНТОΝTСОЫЦОΝЧТМСЭΝКХХОТЧО. •ΝMОЧЬМСОЧΝЦТЭΝКЧЬЭОМФОЧНОЧΝKЫКЧФСОТЭОЧΝЬШХХЭОЧΝНТОΝTСОЫЦОΝЧТМСЭΝЛОЧuЭгОЧ. •ΝBОЧuЭгОЧΝSТОΝНТОΝTСОЫЦОΝЧТМСЭΝНТЫОФЭΝЧКМСΝФöЫpОЫХТМСОЧΝAЧЬЭЫОЧРuЧРОЧ. •ΝżОСОЧΝSТОΝЛОТЦΝBОЬЭОТРОЧΝuЧНΝЛОТЦΝVОЫХКЬЬОЧΝНОЫΝTСОЫЦОΝТЦЦОЫΝХКЧРЬКЦΝuЧНΝЯШЫЬТМСЭТРΝЯШЫ.ΝNКЬЬОΝOЛОЫПХтМСОЧΝ ЬТЧНΝЫuЭЬМСТР. •ΝГuЫΝVОЫЦОТНuЧРΝЯШЧΝBОЬМСтНТРuЧРОЧΝНОЫΝPuЦpОΝНКЫПΝНТОΝTСОЫЦОΝЧuЫΝТЧΝBОЭЫТОЛΝРОЧШЦЦОЧΝаОЫНОЧ,ΝаОЧЧΝЬТОΝЦТЭΝ АКЬЬОЫΝРОПüХХЭΝТЬЭ. •ΝVОЫХКЬЬОЧΝSТОΝНТОΝTСОЫЦОΝuЦРОСОЧН,ΝПКХХЬΝЬТОΝЬТМСΝuЧаШСХΝШНОЫΝЬМСХтПЫТРΝПüСХОЧ. •ΝżОЛОЧΝSТОΝЧТОΝАКЬЬОЫΝТЧΝCСОЦТФКХТОЧ.ΝżОЛОЧΝSТОΝТЦЦОЫΝНТОΝCСОЦТФКХТОЧΝТЧΝНКЬΝАКЬЬОЫ,ΝuЦΝЬЭКЫФОΝŹтЦpПОΝШНОЫΝ ΝΝСОПЭТРОΝRОКФЭТШЧОЧΝгuΝЯОЫЦОТНОЧ,ΝНТОΝгuΝРОПтСЫХТМСОЧΝCСОЦТФКХТОЧЧОЛОХЧΝПüСЫОЧΝФöЧЧОЧ. •ΝŻüЫΝIЧПШЫЦКЭТШЧОЧΝüЛОЫΝНТОΝSтuЛОЫuЧР,ΝPПХОРОΝuЧНΝźЧЭЬШЫРuЧРΝЯШЧΝАКЬЬОЫΝРОСОЧΝSТОΝЛТЭЭОΝгuЦΝPuЧФЭΝΟPŻLźżźΟ. •ΝŻüЫΝIЧПШЫЦКЭТШЧОЧΝüЛОЫΝНОЧΝAuПЛКuΝСКХЭОЧΝSТОΝЬТМСΝЛТЭЭОΝКЧΝНКЬΝKКpТЭОХΝuЧЭОЧ. HINWEIS: •ΝBТЭЭОΝpЫüПОЧΝSТОΝНТОΝAuЬЫüЬЭuЧРΝЯШЫΝНОЫΝBОЧuЭгuЧР.ΝBТЭЭОΝаОЧНОЧΝSТОΝЬТМСΝКЧΝНОЧΝBОЬЭаКв-KuЧНОЧНТОЧЬЭΝuЧЭОЫΝНОЫΝ ΝΝТЦΝHКЧНЛuМСΝКЧРОРОЛОЧОΝAНЫОЬЬО,ΝПКХХЬΝЛОТЦΝKКuПΝTОТХОΝПОСХОЧΝШНОЫΝЛОЬМСтНТРЭΝЬТЧН.ΝSЭОХХОЧΝSТОΝЬТМСОЫ,ΝНКЬЬΝНТОΝ ΝΝKШЦpШЧОЧЭОЧΝНОЫΝAuЬЫüЬЭuЧРΝНОЦΝMШНОХХΝОЧЭЬpЫОМСОЧ,ΝНКЬΝSТОΝФКuПОЧΝаШХХЭОЧ. •ΝŹТОЬОЬΝPЫШНuФЭΝНКЫПΝЧТМСЭΝПüЫΝФШЦЦОЫгТОХХОΝГаОМФОΝЛОЧuЭгЭΝаОЫНОЧ. ŰITTEΝŰEАAHRENΝSIEΝDIESEΝANАEISUNżENΝAUŻ WICHTIG! ГuЦΝźЫЫОТМСОЧΝЯШЧΝŐ0ºCΝΧ10ŐºŻΨΝСтЧРЭΝНТОΝAuПСОТгНКuОЫΝЯШЧΝНОЫΝКЧПтЧРХТМСОЧΝ АКЬЬОЫЭОЦpОЫКЭuЫΝuЧНΝUЦРОЛuЧРЬЭОЦpОЫКЭuЫΝКЛ.ΝŹТОΝuЧЭОЧΝРОЧКЧЧЭОЧΝŹКЭОЧΝЬТЧНΝЫОТЧОΝ BОгuРЬаОЫЭО.ΝГuЫΝAЧгОТРОΝНОЫΝКФЭuОХХОЧΝАКЬЬОЫЭОЦpОЫКЭuЫΝЦuЬЬΝНКЬΝŻТХЭОЫЬвЬЭОЦΝЦТЧНОЬЭОЧЬΝ ОТЧОΝMТЧuЭОΝТЧΝBОЭЫТОЛΝЬОТЧ. EТЧРОЬЭОХХЭОΝ UЦРОЛЮЧРЬЭОЦЩОЫКЭЮЫ АКЬЬОЫЭОЦЩОЫКЭЮЫ AЮПСОТгНКЮОЫ TОЦЩОЫКЭЮЫ Ν18.őС 10 ºC Χő0 ºŻ Ψ 10 ºC Χő0 ºŻ Ψ...
- Seite 5 TEűHNISűHEΝDATENΝLAВ-Г-SPA™ PARISΝΧΠőŐńŐ8Ψ ŻКЬЬuЧРЬЯОЫЦöРОЧŚ Ő-6ΝźЫаКМСЬОЧО MКЬЬКРО- AЧЧтСЫОЧН 800А AuПСОТггОТЭŚΝ TuЫЛШРОЛХтЬОŚΝ 1.ő-2ºC/СΝΧ3-ŐºŻ/СΨ ŻКЬЬuЧРЬЯОЫЦöРОЧ HОТгОХОЦОЧЭŚ 2,000АΝЛОТΝ20ºC АКЬЬОЫПХuЬЬŚ 1,32őL/СΝΧ3ő0ΝРКХ/СΨ 9ŐőLΝΧ2ő0РКХΨ АКЬЬОЫΧ80ΣΨŚ żЫößОΝКuПРОЛХКЬОЧŚ 1.96ЦΝбΝ66МЦ PuЦpОŚ ő0А 220-2Ő0VΝAC, Stromversorgung: Χ77’’ΝбΝ26’’Ψ UЦатХгПТХЭОЫpuЦpО 2,0ő0АΝЛОТΝ20ºC 1,21őФРΝΧ2,678LЛΨ TОЦpОЫКЭuЫЛОЫОТМСŚ Ő0ºCΝΧ10ŐºŻΨ Gewicht gefüllt: 0.8PSIΝΧ0.0őőBКЫΨ Betriebsdruck: HINWEIS:ΝŹТОΝШЛОЧΝРОЧКЧЧЭОΝAuПСОТгРОЬМСаТЧНТРФОТЭΝЛКЬТОЫЭΝКuПΝОТЧОЦΝLКЛШЫЭОЬЭΝЛОТΝОТЧОЫΝ UЦРОЛuЧРЬЭОЦpОЫКЭuЫΝЯШЧΝ2ő°CΝΧ77°ŻΨΝuЧНΝСöСОЫ. 00Ő 00ő 01Ő 01ő 017Ν TОТХО-NЫ.
- Seite 6 INSTALLATION AЮЬРОатСХЭОЫΝSЭКЧНШЫЭ WARNUNG:ΝŹОЫΝКuЬРОатСХЭОΝSЭКЧНШЫЭΝЦuЬЬΝНКЬΝгuΝОЫаКЫЭОЧНОΝżОаТМСЭΝЭЫКРОЧΝФöЧЧОЧ. WARNUNG:ΝźТЧΝРООТРЧОЭОЬΝAЛПХuЬЬЬвЬЭОЦΝЦuЬЬΝПüЫΝНКЬΝüЛОЫХКuПОЧНОΝАКЬЬОЫΝЯШЫРОЬОСОЧΝаОЫНОЧΝ ЬШаШСХΝЛОТΝIЧЬЭКХХКЭТШЧОЧΝТЧΝIЧЧОЧЫтuЦОЧΝКХЬΝКuМСΝТЦΝŻЫОТОЧ. WICHTIG: AuПРЫuЧНΝНОЬΝżОаТМСЭЬΝНОЫΝLКв-Г-TСОЫЦО,ΝНОЬΝАКЬЬОЫЬΝuЧНΝНОЫΝBОЧuЭгОЫΝТЬЭΝОЬΝ КuЬРОЬpЫШМСОЧΝаТМСЭТР,ΝНКЬЬΝНОЫΝUЧЭОЫРЫuЧН,ΝКuПΝНОЦΝНТОΝLКв-Г-TСОЫЦОΝКuПРОЬЭОХХЭΝаТЫН,ΝРХКЭЭ,ΝПХКМСΝuЧНΝ ОЛОЧΝТЬЭΝuЧНΝНКЬΝżОаТМСЭΝПüЫΝНТОΝРОЬКЦЭОΝIЧЬЭКХХКЭТШЧЬгОТЭΝНОЫΝTСОЫЦОΝРХОТМСЦтßТРΝЭЫКРОЧΝФКЧЧΝΧЧТМСЭΝКuПΝ НОЦΝTОppТМСΝШНОЫΝтСЧХТМСОЦΝMКЭОЫТКХΨ.ΝŻКХХЬΝНТОΝLКв-Г-TСОЫЦОΝКuПΝОТЧОЦΝUЧЭОЫРЫuЧНΝКuПРОЛКuЭΝаТЫН,ΝНОЫΝ НТОЬОΝAЧПШЫНОЫuЧРОЧΝЧТМСЭΝОЫПüХХЭ,ΝаОЫНОЧΝBОЬМСтНТРuЧРОЧ,ΝНТОΝНuЫМСΝНОЧΝuЧРООТРЧОЭОЧΝUЧЭОЫРЫuЧНΝ ЯОЫuЫЬКМСЭΝаОЫНОЧ,ΝЧТМСЭΝЯШЧΝНОЫΝHОЫЬЭОХХОЫРКЫКЧЭТОΝКЛРОНОМФЭ.ΝŹТОΝVОЫКЧЭаШЫЭuЧРΝПüЫΝНТОΝżОатСЫХОТЬЭuЧРΝ НОЫΝAЧПШЫНОЫuЧРОЧΝКЧΝНОЧΝAuПЬЭОХХШЫЭΝХТОРЭΝЛОТЦΝźТРОЧЭüЦОЫΝНОЫΝLКв-Г-TСОЫЦО. ń.ΝIЧЬЭКХХКЭТШЧΝТЦΝIЧЧОЧЫКЮЦŚ ŰТЭЭОΝЛОКМСЭОЧΝSТОΝНТОΝЬЩОгТОХХОЧΝAЧПШЫНОЫЮЧРОЧΝПüЫΝНТОΝIЧЬЭКХХКЭТШЧΝНОЫΝTСОЫЦОΝТЦΝIЧЧОЧЫКЮЦ. •ΝŻОuМСЭТРФОТЭΝТЬЭΝОТЧОЧΝЧКЭüЫХТМСΝNОЛОЧаТЫФuЧРΝНОЫΝLКв-Г-TСОЫЦО.ΝоЛОЫpЫüПОЧΝSТОΝНТОΝAuЬаТЫФuЧРОЧΝНОЫΝ LuПЭПОuМСЭТРФОТЭΝКuПΝHШХг,ΝPКpТОЫΝuЬа.ΝТЦΝЯШЫРОЬОСОЧОЧΝIЧЬЭКХХКЭТШЧЬЫКuЦ.ΝГuЫΝRОНuгТОЫuЧРΝНТОЬОЫΝ AuЬаТЫФuЧРОЧΝЬШХХЭОΝОТЧОΝКuЬЫОТМСОЧНОΝLüПЭuЧРΝРОатСЫХОТЬЭОЭΝаОЫНОЧ.ΝАОЧНОЧΝSТОΝЬТМСΝКЧΝОТЧОЧΝ AЫМСТЭОФЭОЧ,ΝПКХХЬΝОТЧОΝЬЭтЫФОЫОΝLüПЭuЧРΝОЫПШЫНОЫХТМСΝТЬЭ. 2.ΝIЧЬЭКХХКЭТШЧΝТЦΝAЮßОЧЫКЮЦ •ΝАтСЫОЧНΝНОЬΝŻüХХОЧЬ,ΝНОЬΝźЧЭХООЫОЧЬΝuЧНΝНОЫΝBОЧuЭгuЧРΝФКЧЧΝАКЬЬОЫΝКuЬΝНОЫΝTСОЫЦОΝКuЬЭЫОЭОЧ.Ν ŹОЬСКХЛΝЬШХХЭОΝНТОΝLКв-ΝГ-TСОЫЦОΝТЧΝНОЫΝNтСОΝОТЧОЬΝBШНОЧКЛПХuЬЬОЬΝТЧЬЭКХХТОЫЭΝаОЫНОЧ. •ΝVОЫЦОТНОЧΝSТОΝОЬ,ΝНКЬЬΝНТОΝOЛОЫПХтМСОΝНОЫΝTСОЫЦОΝХтЧРОЫОΝГОТЭΝНОЦΝНТЫОФЭОЧΝSШЧЧОЧХТМСЭΝКuЬРОЬОЭгЭΝ аТЫН. TОЬЭΝКЯΝpuЦpОЧ ń.Ν ŹОЧΝSЭОМФОЫΝТЧΝОТЧОΝHКuЬСКХЭЬЬЭОМФНШЬОΝОТЧЬЭОМФОЧ.ΝŹКЬΝLźŹΝгОТРЭΝКuЭШЦКЭТЬМСΝНТОΝНОЫгОТЭТРО TEST АКЬЬОЫЭОЦpОЫКЭuЫΝКЧ. ŹОЫΝ“TОЬЭ”-TКЬЭОЫΝаКЫΝРОНЫüМФЭ.ΝAХХОΝLОuМСЭОЧΝНОЫΝBОНТОЧЭКПОХΝЬТЧНΝКuЬРОЬМСКХЭОЭΝuЧНΝНТОΝPuЦpОΝРТЛЭΝ ΝΝΝΝΝОТЧОЧΝАКЫЧЭШЧΝКЛ. ŹТОΝPuЦpОΝЯШЦΝNОЭгΝЭЫОЧЧОЧΝuЧНΝаТОНОЫΝКЧЬМСХТОßОЧ,ΝuЦΝНКЬΝSвЬЭОЦΝгuΝЬЭКЫЭОЧ.ΝŹТОΝPuЦpОΝТЬЭ ΝΝΝΝΝОТЧЬКЭгЛОЫОТЭ. TEST ACHTUNG:ΝżźŻAHRΝźINźSΝźLźKTRISCHźNΝSCHLAżS.ΝŹОЫΝPuЦpОΝЦuЬЬΝ ЯШЫΝУОНОЫΝBОЧuЭгuЧРΝРОЭОЬЭОЭΝаОЫНОЧ. ACHTUNG:ΝBОЯШЫΝНОЫΝSЭОМФОЫΝТЧΝОТЧОΝSЭОМФНШЬОΝОТЧРОЬЭОМФЭΝаТЫН,Ν ЬТМСОЫЬЭОХХОЧ,ΝНКЬЬΝНТОΝSЭЫШЦЬЭтЫФОΝНОЫΝSЭОМФНШЬОΝПüЫΝНТОΝPuЦpОΝРООТРЧОЭΝТЬЭ. ACHTUNG:ΝNТМСЭΝЛОЧuЭгОЧ,ΝПКХХЬΝНОЫΝTОЬЭΝПОСХЬМСХтРЭ. MONTAżE HINWEIS:ΝBОТЦΝAuПpuЦpОЧΝаОЫНОЧΝSТОΝПОЬЭЬЭОХХОЧ,ΝНКЬЬΝНТОΝLuПЭΝКuЬΝНОЦΝBОЫОТМСΝ...
- Seite 7 MONTAGEM: PARIS (#54148) TEST 5 Minuten lang aufpumpen. 3 Sekunden zum Entsperren. TEST TEST 2 Minuten lang aufpumpen. Um das Aufpumpen zu stoppen. S-S-003665...
- Seite 8 PUMPENBETRIEB Heizungs-Reset RESET Bei der ersten Inbetriebnahme oder nach längerer Nichtbenutzung des Lay-Z-Spa muss der Resetknopf an der Pumpe mit einem kleinen schmalen Gegenstand betätigt werden. RESETKNOPF WICHTIGE GEBRAUCHSANWEISUNGEN Wenn sich die Temperaturanzeige am Bedienfeld (oder die Wassertemperatur) innerhalb von 4-5 Stunden nach Aktivierung des Heizsystems nicht verändert hat, verwenden Sie einen schmalen Gegenstand, um den RESETKNOPF zu drücken und starten Sie das Heizsystem neu.
- Seite 9 Stecken Sie den Netzstecker der Pumpe anschließend wieder ein. Rücksetzung des 2. Sollte die Fehlermeldung weiterhin angezeigt werden, lesen Sie die Thermoschutzes. Anweisungen für den RESETKNOPF im Handbuch. 3. Kontaktieren Sie Ihren lokalen Bestway Kundendienst bezüglich der weiteren Vorgehensweise. Alle Leuchtanzeigen Betrieb über 1. Der Testknopf wurde gedrückt 1.
-
Seite 10: Wartung
WARTUNG VORSICHT: SIE MÜSSEN SICHERSTELLEN, DASS DIE PUMPE VON DER ENERGIEVERSORGUNG GETRENNT IST, BEVOR SIE MIT WARTUNG- SARBEITEN AM SPA BEGINNEN, DA ANSONSTEN DAS RISIKO VON VERLETZUNGEN BIS HIN ZUM TOD BESTEHT. Wartung der Filterkartusche HINWEIS: Kontrollieren und reinigen Sie Ihre Filterkartuschen jeden Tag gemäß der unten beschriebenen Schritte, um sicherzugehen, dass das Wasser in Ihrem Spa sauber bleibt. -
Seite 11: Ablassen Des Wassers
Ablassen des Wassers P6611 HINWEIS: Den SPA-Pool trocknen HINWEIS: Die SPA-Pumpe trocknen TEST TEST P6931/P6613/P6930 Reinigen Waschmittelrückstände und gelöste Feststoffe aus Badeanzügen und Chemikalien können sich auf den Spa-Wänden des Spas ablagern. Verwenden Sie zum Reinigen der Wände Wasser und Seife und spülen Sie gründlich nach. HINWEIS: Verwenden Sie KEINE harten Bürsten oder Scheuermittel. -
Seite 12: Lagerung Des Lay-Z-Spas
Bestway strebt danach, die störungsfreisten Spas auf dem Markt anzubieten. Sollten Sie jegliche Probleme haben, zögern Sie nicht, sich an Bestway oder Ihren autorisierten Händler zu wenden. Hier einige hilfreiche Tipps, um Ihnen bei der Diagnose und der Behebung der häufigsten Störungsursachen zu helfen. -
Seite 13: Eingeschränkte Bestway
Um Gewährleistungsansprüche geltend zu machen, muss dieses Formular ausgefüllt und mit einer Kopie Ihres Kaufbelegs versehen an Ihren lokalen Bestway Kundendienst (Bestway Aftersales Center) gesendet werden. Bitte kontaktieren Sie vor dem Versand jeglicher Dokumente Ihr lokales Bestway Aftersales Center, um detaillierte Auskünfte über die in Ihrem Fall benötigten Unterlagen zu erhalten. Bestway ®...