Seite 1 Mapress Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d'emploi Istruzioni per l'uso Handleiding Instrucciones de uso Instruções de utilização Betjeningsvejledning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Notkunarleiðbeiningar Instrukcja obsługi Kezelési utasítás Návod na obsluhu Návod k obsluze Navodila za uporabo Upute za rukovanje Uputstvo za upotrebu Kasutusjuhend Lietošanas instrukcija Naudojimosi instrukcija...
Seite 3: Sicherheitshinweise
Bedienungsanleitung Mapress Pressschlinge und Zwischenbacke Bedienungsanleitung Mapress Pressschlinge und Zwischenbacke Sicherheitshinweise Symbolerklärung Symbol Bedeutung WARNUNG Weist auf eine mögliche gefährliche Situation hin, die Tod oder schwere Körperverletzung zur Folge haben kann. VORSICHT Weist auf eine mögliche gefährliche Situation hin, die leichte oder mittlere Körperverletzung, oder Sachschaden zur Folge haben kann.
Seite 4 Bedienungsanleitung Mapress Pressschlinge und Zwischenbacke Pressschlingen und Zwischenbacken sind Verschleissteile. Durch häufiges Verpressen entsteht eine Materialermüdung, welche sich im fortgeschrittenen Stadium durch Materialrisse zeigt. So verschlissene oder anderweitig vorgeschädigte Pressschlingen und Zwischenbacken können brechen, insbesondere bei fehlerhafter Anwendung (z. B. Verkanten, falsch positionierte Pressschlinge, Nachpressen, Schmutz zwischen den Gliedern der Pressschlinge oder zwischen Pressschlinge und Fitting) oder nicht bestimmungsgemässer Verwendung.
Seite 5 • Geberit Pressgeräte mit gleicher Kompatibilität wie Pressschlinge und Zwischenbacke (gekennzeichnet durch Kompatibilitätskennzeichen oder • Von Geberit für die Verarbeitung von Mapress freigegebene Pressgeräte anderer Hersteller Andere Pressgeräte wurden von Geberit nicht auf ihre Tauglichkeit für das Mapress Presssystem geprüft.
Seite 6 Bedienungsanleitung Mapress Pressschlinge und Zwischenbacke Aufbau Mapress Pressschlinge bis ø 66,7 mm 1 Gleitsegmente 2 Presskontur 3 Verriegelungslasche 4 Bolzen mit Kontakt 5 Nuten 6 Gelenke 7 Schalen 8 Verriegelungsbolzen mit Kontakt 9 Markierungsstriche Das Aussehen kann je nach Grösse und Ausführung variieren. Mapress Pressschlinge ø...
Seite 7 Bedienungsanleitung Mapress Pressschlinge und Zwischenbacke Mapress Zwischenbacke 1 Backenhebel 2 Kralle 3 Kontakte 4 Backengelenke Das Aussehen kann je nach Grösse und Ausführung variieren.
Seite 8 Bedienungsanleitung Mapress Pressschlinge und Zwischenbacke Inbetriebnahme Zwischenbacke in das Pressgerät einsetzen Das Einsetzen der Zwischenbacke ist vom Typ des Pressgeräts abhängig und daher in der Betriebsanleitung des Pressgeräts beschrieben. Pressgerät ACO 3 (EFP 3, AFP 3) nur bis ø 66,7 mm mit Zwischenbacke ZB 302 verwenden! WARNUNG Verletzungsgefahr durch wegfliegende Bruchstücke bei...
Seite 9: Bedienung
Bedienungsanleitung Mapress Pressschlinge und Zwischenbacke Bedienung Pressfitting bis ø 88,9 mm verpressen Orientierung Die Verpressung mit Pressschlinge und Zwischenbacke besteht aus folgenden Teilschritten: • Pressschlinge um Pressfitting legen • Zwischenbacke in Pressschlinge einhängen • Verbindung verpressen Die Zwischenbacke muss zur verwendeten Pressschlinge passen. Kompatibilität [2] / [2 X L] Kompatibilität [3] ø...
Seite 10 Bedienungsanleitung Mapress Pressschlinge und Zwischenbacke Pressschlinge um Pressfitting legen (bis ø 88,9 mm) VORSICHT Undichte Verbindung durch Fehlverpressung Sicherstellen, dass sich kein Schmutz, Späne oder Ähnliches zwischen der Pressschlinge und dem Pressfitting befindet Sicherstellen, dass Pressschlinge auf der Fittingwulst richtig positioniert ist Beschädigung der Rohrleitung durch defekte Pressschlinge, die nicht mehr gelöst werden kann...
Seite 11 Bedienungsanleitung Mapress Pressschlinge und Zwischenbacke Sicherstellen, dass Gleitsegmente beweglich sind und Markierungsstriche (1) auf den Gleitsegmenten (2) und den Schalen (3) eine Linie bilden Bei Pressschlinge ø 76,1 - 108 mm: Pressschlinge ist richtig angelegt, wenn Zentrierblech Richtung Rohr zeigt. Pressschlinge um das Pressfitting legen und sicherstellen, dass Presskontur der Pressschlinge auf dem Fittingwulst positioniert ist...
Seite 12 Bedienungsanleitung Mapress Pressschlinge und Zwischenbacke Verriegelungslasche auf den Verriegelungsbolzen schieben, bis er einrastet und Pressschlinge das Fitting fest umschliesst Pressschlinge in Pressposition drehen Sicherstellen, dass der Entriegelungshebel und Verriegelungslasche eine Linie bilden Zwischenbacke in Pressschlinge einhängen (bis ø 88,9 mm) Voraussetzungen Pressschlinge ist angelegt.
Seite 13 Bedienungsanleitung Mapress Pressschlinge und Zwischenbacke Krallen der Zwischenbacke in die Nuten der Pressschlinge einführen (2) und in die Bolzen einhängen. Sicherstellen, dass Krallen die Bolzen vollständig umgreifen (3) Beide Backenhebel loslassen Verbindung verpressen (bis ø 88,9 mm) VORSICHT Verletzungsgefahr durch Herunterfallen der Pressschlinge beim Lösen Pressschlinge beim Lösen festhalten Pressfitting verpressen, siehe Betriebsanleitung des Pressgeräts...
Seite 14 Bedienungsanleitung Mapress Pressschlinge und Zwischenbacke Pressschlinge öffnen und abnehmen VORSICHT Undichte Verbindung bei Fehlverpressung Sicherstellen, dass nach dem Pressvorgang Pressschlinge vollständig geschlossen ist Nicht vollständig geschlossene Pressschlinge zusammen mit der Zwischenbacke und dem Pressgerät durch eine autorisierte Fachwerkstatt auf Beschädigung prüfen lassen. Fehlverpresste Verbindung tauschen (Nicht nachverpressen!) Bei Gratbildung am Pressfitting nach dem Pressvorgang Pressschlinge zusammen mit Zwischenbacke von einer...
Seite 15 Bedienungsanleitung Mapress Pressschlinge und Zwischenbacke Pressschlinge um Pressfitting legen (ø 108 mm) VORSICHT Undichte Verbindung durch Fehlverpressung Sicherstellen, dass sich kein Schmutz, Späne oder Ähnliches zwischen der Pressschlinge und dem Pressfitting befindet Sicherstellen, dass Pressschlinge auf dem Fittingwulst richtig positioniert ist Beschädigung der Rohrleitung durch defekte Pressschlinge, die nicht mehr gelöst werden kann Sicherstellen, dass Gleitsegmente beweglich sind und nachfedern...
Seite 16 Bedienungsanleitung Mapress Pressschlinge und Zwischenbacke Sicherstellen, dass Gleitsegmente beweglich sind und Markierungsstriche (1) auf den Gleitsegmenten (2) und den Schalen (3) eine Linie bilden Pressschlinge ist richtig angelegt, wenn Zentrierblech Richtung Rohr zeigt. Pressschlinge um das Pressfitting legen und sicherstellen, dass Presskontur der Pressschlinge auf dem Fittingwulst positioniert ist...
Seite 17 Bedienungsanleitung Mapress Pressschlinge und Zwischenbacke Verriegelungslasche auf den Verriegelungsbolzen schieben, bis er einrastet (Position 1) und Pressschlinge das Fitting fest umschliesst Pressschlinge in Pressposition drehen Sicherstellen, dass der Entriegelungshebel und Verriegelungslasche eine Linie bilden Zwischenbacke ZB 221 / 321 in Pressschlinge einhängen (ø 108 mm) Voraussetzungen Pressschlinge ist angelegt.
Seite 18 Bedienungsanleitung Mapress Pressschlinge und Zwischenbacke Krallen der Zwischenbacke in die Nuten der Pressschlinge einführen (2) und in die Bolzen einhängen. Sicherstellen, dass Krallen die Bolzen vollständig umgreifen (3) Beide Backenhebel loslassen Vorverpressen mit Zwischenbacke ZB 221 / 321 (ø 108 mm) Pressfitting verpressen, siehe Betriebsanleitung von Pressgerät Zwischenbacke öffnen und von der Pressschlinge lösen Sicherstellen, dass sich Verriegelungsbolzen in Position 2 befindet...
Seite 19 Bedienungsanleitung Mapress Pressschlinge und Zwischenbacke WARNUNG Verletzungsgefahr durch wegfliegende Bruchstücke bei fehlerhafter Anwendung der Zwischenbacke Sicherstellen, dass die Krallen der Zwischenbacke die Bolzen der Pressschlinge immer vollständig umgreifen Wird eine Position des Verriegelungsbolzens während der Verpressung nicht erreicht oder der Pressvorgang unterbrochen, muss die Verpressung wiederholt werden.
Seite 20 Bedienungsanleitung Mapress Pressschlinge und Zwischenbacke Zwischenbacke öffnen und von der Pressschlinge lösen Sicherstellen, dass sich Verriegelungsbolzen in Position 3 befindet Ergebnis: Mit dem Fertigpressen ist der Pressvorgang abgeschlossen. Den Entriegelungshebel zur Pressschlinge ziehen: Verriegelungsbolzen ist entsperrt und befindet sich in Position 1. Pressschlinge ist gelockert...
Seite 21 Bedienungsanleitung Mapress Pressschlinge und Zwischenbacke Den Verriegelungsbolzen eindrücken (1), Pressschlinge auseinanderziehen und abnehmen (2) VORSICHT Undichte Verbindung bei Fehlverpressung Sicherstellen, dass nach dem Pressvorgang Pressschlinge vollständig geschlossen ist Nicht vollständig geschlossene Pressschlinge zusammen mit der Zwischenbacke und dem Pressgerät durch eine autorisierte Fachwerkstatt auf Beschädigung prüfen lassen.
Seite 22: Wartungsplan
Wartungsplan Serviceplakette auf der Pressschlinge und auf der Zwischenbacke gibt das Fälligkeitsdatum der nächsten verbindlichen Wartung an. Pressschlinge zusammen mit der Zwischenbacke und dem Geberit Pressgerät im Transportkoffer zur Wartung zu geben. Adressen von autorisierten Fachwerkstätten bei der zuständigen Geberit Vertriebsgesellschaft erfragen oder über www.geberit.com abrufen.
Seite 583  ∧ ÷ Σ β Φ ν 〈 ∅ Φ Φ  ∧ ÷ Σ β Φ ↓ Μ ◊ “ ↓ ℜ υ ς ϖ π ° × ∈ ν Ν ⇑ ° ↓  ς ∆ ↓ ⊗ ° ♠...
Seite 584  ∧ ÷ Σ β Φ ν 〈 ∅ Φ Φ  ∧ ÷ Σ β Φ ↓ Μ ◊ “ ↓ ℜ υ ς ϖ π ° × ∈ ν  ÷ ↓ ⇔ ∧ ς ν ϖ ° ⊂...
Seite 585  ∧ ÷ Σ β Φ ν 〈 ∅ Φ Φ  ∧ ÷ Σ β Φ ↓ Μ ◊ “ ↓ ℜ υ ς ϖ π ° × ∈ ν ← ⇒ ν Φ ↓ ° µ ⇔ Φ ∏ ϕ ↓...
Seite 586  ∧ ÷ Σ β Φ ν 〈 ∅ Φ Φ  ∧ ÷ Σ β Φ ↓ Μ ◊ “ ↓ ℜ υ ς ϖ π ° × ∈ ν ϖ ∩ Τ ∧ ↓ ⇔ υ ι ∅ Φ...
Seite 587  ∧ ÷ Σ β Φ ν 〈 ∅ Φ Φ  ∧ ÷ Σ β Φ ↓ Μ ◊ “ ↓ ℜ υ ς ϖ π ° × ∈ ν  ∧ ÷ Φ Σ ⇔ χ ν 〈 ∅...
Seite 588  ∧ ÷ Σ β Φ ν 〈 ∅ Φ Φ  ∧ ÷ Σ β Φ ↓ Μ ◊ “ ↓ ℜ υ ς ϖ π ° × ∈ ν ϖ Λ ⊗  ↓ ⇔ υ ϖ 〈 ∧...
Seite 589  ∧ ÷ Σ β Φ ν 〈 ∅ Φ Φ  ∧ ÷ Σ β Φ ↓ Μ ◊ “ ↓ ℜ υ ς ϖ π ° × ∈ ν ϖ Λ ⊗  ↓ ⇔ υ ⇑ θ ...
Seite 590  ∧ ÷ Σ β Φ ν 〈 ∅ Φ Φ  ∧ ÷ Σ β Φ ↓ Μ ◊ “ ↓ ℜ υ ς ϖ π ° × ∈ ν ⇑ θ (  Η υ ° ) ℜ  ∧...
Seite 591  ∧ ÷ Σ β Φ ν 〈 ∅ Φ Φ  ∧ ÷ Σ β Φ ↓ Μ ◊ “ ↓ ℜ υ ς ϖ π ° × ∈ ν 〈 ← Τ  ↓ ⇔ “ ↓ χ ∉ ↓...
Seite 592  ∧ ÷ Σ β Φ ν 〈 ∅ Φ Φ  ∧ ÷ Σ β Φ ↓ Μ ◊ “ ↓ ℜ υ ς ϖ π ° × ∈ ν ν 〈 ∅ Φ ± ° ⇔  ÷ ↓...
Seite 593  ∧ ÷ Σ β Φ ν 〈 ∅ Φ Φ  ∧ ÷ Σ β Φ ↓ Μ ◊ “ ↓ ℜ υ ς ϖ π ° × ∈ ν Α Ν ⇑ Ν ♦ ∧ “ Τ × ⇑...
Seite 594  ∧ ÷ Σ β Φ ν 〈 ∅ Φ Φ  ∧ ÷ Σ β Φ ↓ Μ ◊ “ ↓ ℜ υ ς ϖ π ° × ∈ ν τ Γ ⊂ Φ ↓ ⇓  ÷ ↓ ⇔ ∧ Σ...
Seite 595  ∧ ÷ Σ β Φ ν 〈 ∅ Φ Φ  ∧ ÷ Σ β Φ ↓ Μ ◊ “ ↓ ℜ υ ς ϖ π ° × ∈ ν ⇑ θ (  Η υ ° ) ℜ  ∧...
Seite 596  ∧ ÷ Σ β Φ ν 〈 ∅ Φ Φ  ∧ ÷ Σ β Φ ↓ Μ ◊ “ ↓ ℜ υ ς ϖ π ° × ∈ ν 〈 ← Τ  ↓ ⇔ “ ↓ χ ∉ ↓...
Seite 597  ∧ ÷ Σ β Φ ν 〈 ∅ Φ Φ  ∧ ÷ Σ β Φ ↓ Μ ◊ “ ↓ ℜ υ ς ϖ π ° × ∈ ν Σ β Φ β 〈 ♠ Η ° ϒ Φ ∉...
Seite 598  ∧ ÷ Σ β Φ ν 〈 ∅ Φ Φ  ∧ ÷ Σ β Φ ↓ Μ ◊ “ ↓ ℜ υ ς ϖ π ° × ∈ ν Α Ν ⇑ Ν ♦ ∧ “ Τ × ⇑...
Seite 599  ∧ ÷ Σ β Φ ν 〈 ∅ Φ Φ  ∧ ÷ Σ β Φ ↓ Μ ◊ “ ↓ ℜ υ ς ϖ π ° × ∈ ν Τ Ψ  × ⇐ ν 〈 ∅ ⇔ Φ ϖ...
Seite 600  ∧ ÷ Σ β Φ ν 〈 ∅ Φ Φ  ∧ ÷ Σ β Φ ↓ Μ ◊ “ ↓ ℜ υ ς ϖ π ° × ∈ ν  ÷ ↓ ⇔ ∧ Σ β Φ Ν °...
Seite 601  ∧ ÷ Σ β Φ ν 〈 ∅ Φ Φ  ∧ ÷ Σ β Φ ↓ Μ ◊ “ ↓ ℜ υ ς ϖ π ° × ∈ ν τ ) ∧ ⌠ Φ ∏  ÷ ↓ ⇔ ∧ Σ...
Seite 602  ∧ ÷ Σ β Φ ν 〈 ∅ Φ Φ  ∧ ÷ Σ β Φ ↓ Μ ◊ “ ↓ ℜ υ ς ϖ π ° × ∈ ν 〈 ϖ ° ⇓ … ↓ ⇔ Φ Λ Χ...

Diese Anleitung auch für:

Mapress 2xl Mapress 3

Geberit Mapress 2 Bedienungsanleitung

Deutsch

English

Français

Italiano

Dutch

Español

Português

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Islenska

Polski

Magyar

Slovenčina

Čeština

Slovenščina

Hrvatski

Eesti

Latviešu

Lietuvių

Български

Română

Ελληνικά

Türkçe

Русский

汉语

日本語

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Geberit Mapress 2

Inhaltszusammenfassung für Geberit Mapress 2

Seite 3: Sicherheitshinweise

Seite 9: Bedienung

Seite 22: Wartungsplan

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis