MV Agusta BRUTALE 1000 RR 2021 Wartungsanleitung
Verwandte Anleitungen für MV Agusta BRUTALE 1000 RR 2021
Inhaltszusammenfassung für MV Agusta BRUTALE 1000 RR 2021
- Seite 1 MAINTENANCE MANUAL BRUTALE 1000 RR MY21-23 BRUTALE 1000 RS MY21-23 MANUALE DI MANUTENZIONE BRUTALE NÜRBURGRING...
- Seite 80 Maintenance manual English Version...
- Seite 236 Wartungsanleitung Deutsche Version...
- Seite 237 ALLGEMEINES INHALTSVERZEICHNIS Kap. Inhalt Seite Kap. Inhalt Seite 1.15. Batterie WARTUNG 1.1. Zeichenerklärung 1.16. Fahrzeugpflege 1.2. Tabelle Wartungs- und Kontrollarbeiten 1.17. Längeres Stillegen 1.3. Mitgeliefertes Bordwerkzeug und Zubehör 13 STÖRUNGEN 1.4. Schmiermitteltabelle 2.1. Position des Diagnosestecker 1.5. Motoröl - Ölstandkontrolle 2.2.
-
Seite 238: Zeichenerklärung
WARTUNG 1.1. Zeichenerklärung Besonders wichtige Textstellen die sich auf die Sicherheit der Personen oder des Fahrzeugs beziehen, sind mit folgenden Symbolen gekennzeichnet: Gefahr - Achtung: Die mangelnde oder unvollständige Beachtung dieser Vorschriften stellt eine schwere Unfallgefahr für den Arbeiter oder Dritte dar. Vorsicht - Vorsichtsmaßnahme: Die Nichteinhaltung der Anweisungen kann schwere und dauerhafte Schäden am Fahrzeug verursachen. -
Seite 239: Tabelle Wartungs- Und Kontrollarbeiten
WARTUNG 1.2. Tabelle Wartungs- und Kontrollarbeiten Die wichtigsten Wartungs- und Kontrollarbeiten sowie deren zei- tlicher Abstand sind in den entsprechenden Tabellen aufgeführt. Um das Motorrad funktionsfähig und sicher zu halten, müssen die angegebenen unbedingt Arbeiten ausgeführt werden. Die angegebenen Zeitabstände für die Wartungsarbeiten haben allgemeinen Charakter und gelten für einen Einsatz des Fahrzeugs unter normalen Bedingungen. - Seite 240 • Eine falsche Wartung oder die Nichtausführung der empfohlenen Wartungsarbeiten erhöht das Unfallrisiko und die Gefahr einer Beschädigung des Motorrads. • Ausschließlich Original MV Agusta Ersatzteile verwenden. Der Einsatz nicht originaler Ersatzteile kann zu vorzeitigen Verschleiß führen und verkürzt die Lebenszeit des Motorrads.
- Seite 241 Motorsteuergerät Kontrolle Mapping Ölstandkontrolle Vor jedem Fahrtantritt Motoröl Ölwechsel Mindestens einmal jährlich Wechsel (Ausschließlich Original Motorölfilter Motorölfilter MV Agusta Bei jedem Ölwechsel verwenden) Kontrolle / Auffüllen Vor jedem Fahrtantritt Kühlflüssigkeit Kontrolle / Auffüllen Wechsel Alle zwei Jahre Kühlanlage Kontrolle Lecks Gebläsen...
- Seite 242 WARTUNG Tabelle programmierte Wartungsarbeiten 1000 6000 12000 18000 24000 30000 36000 48000 Häufigkeit der Wartungsarbeiten km (mi) (600) (3800) (7500) (11200) (14900) (18600) (22400) (29800) Vor Aus- Coupon lieferung ESCHREIBUNG RBEIT Kette Ventilsteuerung Austausch Bewegliche Führung Austausch der Ventilsteuerkette Bei jedem Austausch der Ventilsteuerkette Kettenspanner Austausch Ventilsteuerung...
- Seite 243 WARTUNG Tabelle programmierte Wartungsarbeiten 1000 6000 12000 18000 24000 30000 36000 48000 Häufigkeit der Wartungsarbeiten km (mi) (600) (3800) (7500) (11200) (14900) (18600) (22400) (29800) Vor Aus- Coupon lieferung ESCHREIBUNG RBEIT Funktionskontrolle Vor jedem Fahrtantritt Funktionskontrolle Bremsen/Kupplung Kontrolle Bremskreislauf Prüfung des Leerlaufs des Kupplungshebels Fehler- und Verlust- Benzinleitungen...
- Seite 244 WARTUNG Tabelle programmierte Wartungsarbeiten 1000 6000 12000 18000 24000 30000 36000 48000 Häufigkeit der Wartungsarbeiten km (mi) (600) (3800) (7500) (11200) (14900) (18600) (22400) (29800) Vor Aus- Coupon lieferung ESCHREIBUNG RBEIT Kontrolle Ritzel/Sprengring Austausch Bei jedem Wechsel der Antriebskette Kontrolle Zahnkranz Austausch Bei jedem Wechsel der Antriebskette...
- Seite 245 WARTUNG Tabelle programmierte Wartungsarbeiten 1000 6000 12000 18000 24000 30000 36000 48000 Häufigkeit der Wartungsarbeiten km (mi) (600) (3800) (7500) (11200) (14900) (18600) (22400) (29800) Vor Aus- Coupon lieferung ESCHREIBUNG RBEIT Kontrolle Reifendruck Vor Fahrtantritt, mindestens alle 10 Tage Kontrolle Abnutzung Vor Fahrtantritt, mindestens alle 500 km (300 mi) Reifen Kontrolle Reifendruck...
- Seite 246 WARTUNG Tabelle programmierte Wartungsarbeiten 1000 6000 12000 18000 24000 30000 36000 48000 Häufigkeit der Wartungsarbeiten km (mi) (600) (3800) (7500) (11200) (14900) (18600) (22400) (29800) Vor Aus- Coupon lieferung ESCHREIBUNG RBEIT Gabellager Kontrolle/ Schmieren Kettenführung an der Schwinge Kontrolle / Austausch Kettenführung am Rahmenblech Kontrolle / Austausch Hinterer...
- Seite 247 WARTUNG Tabelle programmierte Wartungsarbeiten 1000 6000 12000 18000 24000 30000 36000 48000 Häufigkeit der Wartungsarbeiten km (mi) (600) (3800) (7500) (11200) (14900) (18600) (22400) (29800) Vor Aus- Coupon lieferung ESCHREIBUNG RBEIT Funktionskontrolle Vor jedem Fahrtantritt Hupe Funktionskontrolle Funktionskontrolle Vor jedem Fahrtantritt Scheinwerfer Funktionskontrolle Einstellung...
-
Seite 248: Mitgeliefertes Bordwerkzeug Und Zubehör
WARTUNG 1.3. Mitgeliefertes Bordwerkzeug und Zubehör Im Staufach befinden sich die folgendem Inhalt: 2 Inbusschlüssel (Sechskant 2,5 mm - 4 mm); 1 Exzenterschlüssel für Hinterrad mit Verlängerung; 1 Sicherungsabzieher. Im Sicherungshalter befinden sich außerdem folgende Ersatzsicherungen (siehe §1.14.1): 1 Sicherung (10A); 2 Sicherungen (15A);... -
Seite 249: Schmiermitteltabelle
Motul Chain Lube Road – : Damit Sie die empfohlenen Produkte finden und kaufen können, empfiehlt Ihnen MV Agusta sich direkt an die autorisierten Vertragshändler zu wenden. Den Motor des Motorrads Brutale 1000 wurde mit dem Motoröl Motul 7100 4T 10W-60 entwickelt. Steht das empfoh- lene Schmiermittel nicht zu Verfügung, rät MV Agusta zum Gebrauch... -
Seite 250: Motoröl - Ölstandkontrolle
WARTUNG 1.5. Motoröl - Ölstandkontrolle Die Ölstandkontrolle muß bei kaltem und abgestelltem Motor vorgenommen werden. Bei warmem Motor muß der Motor seit mindestens zehn Minuten abgestellt sein. Bei der Ölstandkontrolle muss das Fahrzeug auf einem ebenen Untergrund in Fahrtrichtung (senkrecht) stehen. ACHTUNG: Dieser Vorgang muss von zwei Personen zusammen ausgeführt werden. -
Seite 251: Nachfüllen Von Motoröl
WARTUNG 1.5.1. Nachfüllen von Motoröl Den Ölverschluss aufschrauben, indem Sie den 10mm-Sechskantstab verwenden, zusammenge- baut auf einem korrekten Schlüssel (sehe Abbildung). Soviel Motoröl nachfüllen, dass der Ölstand auf geeignete Weise aufgefüllt wird. Die Markierung "MAX" darf beim Auffüllen auf keinen Fall überschritten werden. - Seite 252 WARTUNG ACHTUNG Frischöl und Altöl können gefährlich sein. • Frischöl und Altöl von Kindern und Die Einnahme von Frischöl und Altöl ist Haustieren fernhalten. für Personen und Haustiere gefährlich. • Beim Nachfüllen von Motoröl lang- Bei Einnahme von Motoröl sofort einen ärmlige Kleidung und wasserundurch- Arzt benachrichtigen und kein Erbrechen lässige Schutzhandschuhe anziehen.
-
Seite 253: Kühlflüssigkeit - Kontrolle Kühlflüssigkeitsstand
WARTUNG 1.6. Kühlflüssigkeit - Kontrolle Kühlflüssigkeits- stand Die Kontrolle des Kühlflüssigkeitsstands muß bei kal- tem und abgestelltem Motor vorgenommen werden. Bei der Kontrolle des Kühlflüssigkeitsstands muss das Fahrzeug einem ebenen Untergrund Fahrtrichtung (senkrecht) stehen. ACHTUNG: Dieser Vorgang muss von zwei Personen zusammen ausgeführt werden. -
Seite 254: Kühlflüssigkeit - Nachfüllen Von Kühlflüssigkeit
WARTUNG 1.6.1. Kühlflüssigkeit - Nachfüllen von Kühlflüssigkeit Den Kühlmittel-Tankdeckel abschrau- ben und die in § 1.4 angegebene Kühlflüssigkeit einfüllen. ACHTUNG: Die Kühlflüssigkeit darf nur bei kaltem Motor nachgefüllt werden. Verbrühungsgefahr zu ver- meiden, niemals den Deckel aufschrauben, solange der Motor noch warm ist. Der Kühlkreislauf steht unter... - Seite 255 WARTUNG ACHTUNG VORSICHT Unter bestimmten Voraussetzungen kann Zum Auffüllen des Kühlflüssigkeits- sich die Kühlflüssigkeit entzünden und stands und/oder Wechsel unsichtbarer Flamme brennen. Kühlflüssigkeit ausschließlich das in Darauf achten, dass keine Kühlflüssigkeit der Tabelle § 1.4 angegebene Produkt heiße Motorteile gelangt. verwenden.
-
Seite 256: Bremsbeläge - Kontrolle Abnutzung/Verschleiß
WARTUNG Vordere Bremszange Hintere Bremszange 1.7. Bremsbeläge - Kontrolle Abnutzung / Verschleiß Bremsscheibe Die Tiefe der Schicht des Friktionsmaterials der Bremsbeläge muss Brems- regelmäßig überprüft werden. Tiefe Schicht beläge Friktionsmaterials der Bremsbeläge darf nie weniger als 1 mm betragen. Gefahr – Achtung: Wird das Motorrad mit abgenutzten Bremsbelägen gefahren, lässt die Bremswirkung nach, die Unfallgefahr wird größer. -
Seite 257: Bremsflüssigkeit - Kontrolle Bremsflüssigkeitsstand
WARTUNG Bremsflüssigkeitsbehälter Hinterradbremse Bremsflüssigkeitsbehälter Vorderradbremse 1.8. Bremsflüssigkeit - Kontrolle Bremsflüs- sigkeitsstand Ein leichtes Abfallen des Bremsflüssigkeitsstandes ist durch die Abnutzung der Bremsbeläge bedingt ACHTUNG und daher normal. Der Bremsflüssigkeitsstand Bei fehlender Kontrolle oder unzurei- muss auf alle Fälle zwischen den Markierungen MIN chender Wartung erhöht sich die und MAX liegen. - Seite 258 Bei Luft in der Bremsanlage muss die Einnahme von Bremsflüssigkeit kein Bremsanlage vor einem neuen Einsatz Erbrechen hervorrufen, um ein Einatmen des Fahrzeugs bei einem MV Agusta des Produktes in die Lungen zu vermei- Vertragshändler entlüftet werden. den. Bei Kontakt mit Augen oder Haut...
-
Seite 259: Flüssigkeit Kupplungsbetätigung - Kontrolle Flüssigkeitsstand
Flüssigkeitsstand für die Kupplung unter die Markierung MIN abgefallen, wenden Sie sich zum Überholen der Kupplungs anlage an einen MV Agusta Vertragshändler. ACHTUNG Zum Auffüllen des Flüssigkeitsstands für die Kupplung ausschließlich die in der Tabelle § 1.4 angegebene Kupplungsflüssigkeit verwenden. -
Seite 260: Reifen - Kontrolle Und Wechsel
WARTUNG 1.10. Reifen – Kontrolle und Wechsel ACHTUNG Fahrtantritt stets Reifendruck und Abnutzungs- zustand der Reifen überprüfen. Die Kontrolle des Reifendrucks ist von grundlegender Bedeutung für Fahrsicherheit. Bei einem zu niedrigen Reifendruck kann das Fahrzeug schwe- rer gelenkt werden und die Reifen ver- schleißen schneller. - Seite 261 Nägeln und Glassplittern sein. Die Reifenwände Reifen bietet im Vergleich zu einem dürfen keine Risse aufweisen. Sind diese neuen Reifen eingeschränkte Voraussetzungen nicht gegeben, muss der Leistungen geringeres Reifen umgehend bei einem MV Agusta Sicherheitsniveau. Vertragshändler gewechselt werden. - 26 -...
- Seite 262 Lauffläche größer als 6 mm ist. Reifen (Tubeless) entwickelt. Niemals • Bei der provisorischen Reparatur eines Schlauchreifen an Felgen für schlauch- Lochs im Reifen rät MV Agusta vom lose Reifen abringen. Felgenränder und Gebrauch flüssiger Abdichtungsmittel Reifenwulst können sich dann nicht ab.
- Seite 263 WARTUNG • Niemals Luftschläuche einen • Neue Reifen benötigen eine schlauchlosen Reifen einbauen. Die Einlaufzeit, um ihre komplette Effizienz Überhitzung des Reifens kann zum zu erreichen. Während der Einlaufzeit ist Platzen des Luftschlauchs führen. Die Reifenhaftung bestimmten Reifen verlieren den Druck und Sie kön- Straßenbelägen geringer.
- Seite 264 Reifenwechsel schlecht ausgerüsteten Radachse mit Werkstätten vornehmen zu lassen. Gewinde M50x1,5 Linksgewinde Es ist auf alle Fälle ratsamer sich für einen Reifenwechsel an einen 55 mm Steckschlüssel MV Agusta Vertragshändler zu wen- Drehmomentschlüssel den. - 29 -...
- Seite 265 Bei einem Reifenwechsel oder Spezialwerkzeug und Schutzvorrich- Austausch der Felge muss das Rad bei tungen für die Felgen abzubauen. Andernfalls besteht die Gefahr, dass die einem MV Agusta Vertragshändler aus- gewuchtet werden. Ein nicht richtig aus- Dichtungsfläche an der Felge beschä- gewuchtetes schränkt digt wird.
-
Seite 266: Kette - Kontrolle Und Schmieren
WARTUNG 1.11. Kette - Kontrolle und Schmieren Für diese Arbeit muss das Motorrad auf ebenem Untergrund auf den hinteren Ständer gestellt und der Leerlauf eingelegt werden. 48 mm q Kontrolle der Kettenspannung ACHTUNG: überprüfung Kettenspannung, wenden Sie sich an den MV Agusta Kundendienst, um zu überprüfen, daß... - Seite 267 Jedesmal wenn es verlangt wird, um die ACHTUNG Hinterradnabeschrauben laufen zu las- Bei gequetschten, verklemmten oder sen, wenden Sie an einen autorisierten gedehnten Kettengliedern, muss die MV Agusta Kundendienst. Wenn Sie die Kette durch eine Agusta Schrauben festziehen, wenden Sie ein Vertragshändler ersetzt werden.
- Seite 268 WARTUNG q Schmieren Damit die Kette richtig funktioniert, muss sie rich- tig geschmiert werden. Vorbereitende Reinigung: vorm Schmieren der Kette müssen alle Schmutzablagerungen an der Kette mit Kerosin aufgelöst werden. Diese Schmutzreste können anschließend mit einem sauberen Tuch bzw. einem Pressluftstrahl ent- fernt werden.
- Seite 269 WARTUNG Schmieren: einen leichten und gleichmäßigen Film des angegebenen Schmiermittels auf der gesamten Kette auftragen. Sorgfältig darauf achten, dass die umliegenden Fahrzeugteile, wie z. B. die Reifen, nicht verschmutzt werden. Den Strahl des Schmiermittels auf den internen Verbindungen ver- weisen, zwecks die Oberfläche der O-Ringe schmieren und innerhalb der Kettenrolle eindringen.
-
Seite 270: Leerlaufdrehzahl - Kontrolle
WARTUNG 1.12. Leerlaufdrehzahl - Kontrolle Die Kontrolle der Leerlaufdrehzahl muß mit Motor bei Betriebstemperatur ausgeführt werden. Die Leerlaufdrehzahl muß zwischen 1150 und 1250 U/min liegen. Wenden Sie sich zum Einstellen der Leerlaufdrehzahl an einen Kundendienst. - 35 -... -
Seite 271: Steuersystem Der Verdampfungsemissions
WARTUNG 1.13. Steuersystem der Verdampfungs- emissions Das Motorrad MV Agusta BRUTALE 1000 ist mit einem Steuersystem der Verdampfungs- emissions ausgestattet, um das Entweichen von Kraftstoffdämpfen aus dem Kraftstofftank verhindern. Effizienz Zuverlässigkeit des Gerätes zu gewährleisten, ist es notwendig, die folgenden Operationen... -
Seite 272: Auswechseln - Allgemeine Informationen
Anweisungen korrekt befolgt. siehe Position in der Abb. Der Austausch der Leuchtmittel muss unbedingt So erreichen Sie die Sicherung die Schutzkappe bei einem MV Agusta-Vertragshändler durchge- entfernen, durch Entfernen der Schraube. führt werden. Sicherung Batterieladung (§ 1.14.1.) Sicherungen Stromverbraucher (§ 1.14.1.) - Seite 273 WARTUNG VORSICHT Sicherung für die Vor der Kontrolle oder Wechseln der Batterieladung Sicherungen muss der Zündschlüssel (40A) “OFF” gedreht werden, Kurzschluss und die dadurch bedingte Beschädigung elektrischer Bauteile zu vermeiden. Um die Sicherung zu ersetzen, wechseln Sie Ersatzsicherung die Sicherung fur die Batterieladung mit der (40A) Ersatzsicherung.
- Seite 274 WARTUNG Die Sicherungen der Stromverbraucher befin- den sich auf der linken Seite. Den Deckel des Sicherungshalters aushaken und anheben. VORSICHT Vor der Kontrolle oder Wechseln der Sicherungen muss der Zündschlüssel “OFF” gedreht werden, Kurzschluss und die dadurch bedingte Beschädigung elektrischer Bauteile zu vermeiden.
- Seite 275 WARTUNG Die Sicherungsfunktion und position unter dem Deckel des Sicherungskasten und im beiliegen- den elektrischen Schaltplan angegeben befindet. Nicht vergessen, im Sicherungkasten vier Ersatzsicherungen befinden. Die durchgebrannte Sicherung auswechseln und den Deckel wieder aufsetzen. ACHTUNG Niemals eine andere Sicherung als mit der vorgeschriebenen Leistung verwen- den, um Schäden an der Elektroanlage des Fahrzeugs und Brandgefahr zu ver-...
-
Seite 276: Batterie
WARTUNG 1.15. Batterie ACHTUNG Diese Batterieart bietet einen hohen Dieses Motorrad einer Lithium- Sicherheitsgrad, wenn ihre internen Eisenphosphat-Batterie ausgestattet, die unter Bauteile keinen Belastungen ausgesetzt dem Fahrersitz installiert ist. Dieses Element sind, die ihre Funktionalität beeinträch- benötigt keine Wartung und garantiert eine lange tigen könnten. - Seite 277 WARTUNG Längeres Stilllegen GEFAHR: Vertauschen Polanschlüsse kann die Ladeanlage und Bei dieser Art von Batterie bleibt der Ladezustand die Batterie beschädigen. Das rote Kabel lange erhalten; dennoch sollte, ihre müssen an den Pluspol (+) der Batterie Lebensdauer zu bewahren, monatlich kontrolliert und die schwarzen Kabel an den Minuspol werden, ob die Ladestandsanzeige auf dem mitt- (-) angeschlossen werden.
-
Seite 278: Fahrzeugpflege
WARTUNG 1.16. Fahrzeugpflege Eine regelmäßige Pflege ist wichtig, damit Ihr Motorrad über lange Zeit seinen Wert behält. Lack- und andere Oberflächen müssen gepflegt und geschützt werden. Stets auf eventuel- le Schäden, Abnutzung und Austreten ätzender Flüssigkeiten achten. Vorsicht – Vorsichtsmass- nahme: Vorm Waschen müs- sen die Auspuffenden ver- stopft und die elektrischen... - Seite 279 WARTUNG Mit Wasser, Schwamm und einem milden Bei Fahrten auf Straßen, auf denen Streusalz Reinigungsmittel säubern. Mit einem weichen ausgebracht wurde, muss das Motorrad so bald Tuch abtrocknen. An schwer zugänglichen Stellen wie möglich gereinigt werden. Dann ausschließli- einen Druckluftstrahl verwenden. ch mit kaltem Wasser waschen.
-
Seite 280: Längeres Stillegen
WARTUNG 1.17. Längeres Stillegen Soll das Fahrzeug über längere Zeit stillgelegt werden, müssen folgende Vorkehrungen getroffen werden: Den Benzintank entleeren. Kontrolliert, ob der Ladezustand nicht niedrig ist, und die Batterie gegebenenfalls aufladen. Die Kerzenstecker abziehen und die Zündkerzen ausbauen. Einen Teelöffel Motoröl in jede Kerzenbohrung einfüllen, anschließend die Kerzen wieder einbauen und die Kerzenstecker auf- setzen und den Motor einige Umdrehungen ausführen lassen. -
Seite 281: Störungen
Der Anschluss für das Diagnose- kabel Software wird auf der rechten Seite des Motorrads platziert. Um die Hardware-Verbindung gewährleisten, schließen Sie das ent- sprechende Schnittstellenkabel (bestellt werden an den MV Agusta- Ersatzteilservice) an den Diagnose- Diagnose- stecker. stecker - 46 -... -
Seite 282: Störungen Am Motor
STÖRUNGEN 2.2. Störungen am Motor: DER MOTOR SPRINGT NICHT AN Der Starterschalter Jetzt springt der Der Fehler ist behoben. Starterschalter ist in Ruhestellung holen. Motor an? gedrückt? NEIN NEIN Leerlauf einlegen oder Gang eingelegt, den Ständer hochklappen Jetzt springt der Der Fehler ist behoben. - Seite 283 F2 und F5 in Motor an? (§1.14.1.) Ordnung? NEIN NEIN Die Batterie durch eine Jetzt springt der Die Batterie wird MV Agusta Kundendienst Der Fehler ist behoben. Motor an? aufgeladen? neuladen lassen NEIN Den auf der MV Code Card NEIN Den Code des angegebenen Code eine Schlüssels wurde...
-
Seite 284: Der Motor Stellt Beim Laufen Ab
STÖRUNGEN DER MOTOR STELLT BEIM LAUFEN AB NEIN Wenden Sie sich an den Der Armaturenbrett MV Agusta Kundendienst ist eingeschaltet? Der Benzintank Jetzt springt der Tanken Der Fehler ist behoben. ist leer? Motor an? NEIN NEIN Sind die NEIN Die Sicherungen F1, F2... -
Seite 285: Der Motor Wird Zu Heiss
STÖRUNGEN DER MOTOR WIRD ZU HEISS Ist ausreichend NEIN Wenden Sie sich an den Kühlflüssigkeit MV Agusta Kundendienst vorhanden? (§1.7.) Hat der Motor NEIN Die Sicherung F7 Die Sicherung F7 jetzt die richtige auswechseln Der Fehler ist behoben. ist in Ordnung? Betriebstem- (§1.14.1.) - Seite 286 STÖRUNGEN DER ÖLDRUCK IST ZU NIEDRIG (Das Motoröldruck-Kontrollampe ist eingeschaltet, während der Motor läuft) Den Motorölstand durch Ist ausreichend NEIN eine MV Agusta Ist der Öldruck Motoröl Der Fehler ist behoben. Kundendienst nachfüllen jetzt richtig? vorhanden? lassen (§1.6.) NEIN Wenden Sie sich an den...
-
Seite 287: Störungen An Der Elektrischen Anlage
F5 auswechseln Der Fehler ist behoben. F4 und F5 sind in die Beleuchtung? (§1.14.1.) Ordnung? NEIN Die Beleuchtung durch NEIN eine MV Agusta Die Beleuchtung Jetzt funktioniert Der Fehler ist behoben. Kundendienst ist in Ordnung? die Beleuchtung? auswechseln lassen NEIN... -
Seite 288: Die Hupe Funktioniert Nicht
Funktioniert die Der Fehler ist behoben. ist in Ordnung? auswechseln (§1.14.1.) Hupe jetzt? NEIN Wenden Sie sich an den MV Agusta Kundendienst DER INSTRUMENTENAUSRÜSTUNG FUNKTIONIERT NICHT NEIN Funktioniert der Die Sicherung F5 Die Sicherung F5 Der Fehler ist behoben. Instrumentenausrüstung ist in Ordnung? auswechseln (§1.14.1.) -
Seite 289: Die Kontrolleuchten Des Armaturenbrettes Funktioniert Nicht
Der Fehler ist behoben. die Kontrolleuchten ist in Ordnung? auswechseln (§1.14.1.) jetzt? NEIN Wenden Sie sich an den MV Agusta Kundendienst DIE LICHTMASCHINE LÄDT DIE BATTERIE NICHT AUF NEIN Die Sicherung Jetzt lädt der Die Sicherung für die Der Fehler ist behoben. -
Seite 290: Technische Informationen
TECHNISCHE INFORMATIONEN 3.1. Allgemeine Beschreibung des Motorrads (N) Armaturenbrett (G) Vordere Federung (B) Zündung - Versorgung (I) Batterie (F) Rahmen (E) Kühlung (L) Vorderradbremse (A) Motor (C) Getriebe (D) Endantrieb (H) Hintere Federung (M) Hinterrad- (O) Auspuffsystem bremse - 55 -... - Seite 291 TECHNISCHE INFORMATIONEN A - Motor: Viertaktmotor, 4-Zylinder in Reihe, G - Vordere Federung: Hydraulische Gabel mit Ventilsteuerung mit doppelter obenliegender umgekehrten Gabelschäften mit Einstellungs- Nockenwelle mit Radialventilen. Sumpfsch- system (Brutale 1000 RR: mit elektronische mierung. Einstellungssystem). H - Hintere Federung: Schwingarm mit progres- B - Zündung - Versorgung: Integriertes Zünd- siver Wirkung und Einzelstoßdämpfer mit Einspritzsystem.
-
Seite 292: Bremssystem (Abs)
TECHNISCHE INFORMATIONEN 3.1.1. Bremssystem (ABS) 1 Hauptbremszylinder 2 Bremshebel 3 Bremsleitung 4 Bremssattel 5 Bremsscheibe 6 Bremsflüssigkeits- behälter 7 ABS-Einheit - 57 -... -
Seite 293: Kupplungskreislauf
TECHNISCHE INFORMATIONEN 3.1.2. Kupplungskreislauf 1 Kupplungshebel 2 Baugruppe Kupplungs- Hauptzylinder 3 Kupplungsleitung 4 Baugruppe kleiner Kupplungszylinder - 58 -... -
Seite 294: Motorschmierung
TECHNISCHE INFORMATIONEN 3.1.3. Motorschmierung 1 Ölwanne 2 Ölfilter - 59 -... -
Seite 295: Kühlkreislauf
TECHNISCHE INFORMATIONEN 3.1.4. Kühlkreislauf 1 Ausdehnungsgefäß 2 Oberer Kühler 3 Unterer Kühler 4 Kühlmittelpumpe - 60 -... -
Seite 296: Benzin-Versorgungskreislauf
TECHNISCHE INFORMATIONEN 3.1.5. Benzin-Versorgungskreislauf 1 Drosselkörper 2 Benzinpumpe 3 Kraftstoffstandsonde - 61 -... -
Seite 297: Technische Daten
TECHNISCHE INFORMATIONEN 3.2. Technische Daten Bezeichnung Brutale 1000 RS ‘21-23 Brutale 1000 RR ‘21-23 Brutale Nürburgring TECHNISCHE ANGABEN Radabstand (mm) (*) 1415 1415 1415 Gesamtlänge (mm) (*) 2080 2080 2080 Gesamtbreite (mm) Sitzbankhöh (mm) (*) Bodenfreiheit (mm) (*) Vorlauf (mm) (*) * : Die angegebenen Werte sind nicht verbindlich. - Seite 298 TECHNISCHE INFORMATIONEN Technische Daten Bezeichnung Brutale 1000 RS ‘21-23 Brutale 1000 RR ‘21-23 Brutale Nürburgring Leergewicht (kg) Tankinhalt Benzintank (l) (*) Benzinreserve (l) (*) Ölmenge im Motorgehäuse (l) MOTOR Vierzylinder-Viertaktmotor, 16 Ventile Bohrung (mm) Hub (mm) 50,9 50,9 50,9 Hubraum (cm Verdichtungsverhältnis 13,4 : 1 13,4 : 1...
- Seite 299 TECHNISCHE INFORMATIONEN Technische Daten Bezeichnung Brutale 1000 RS ‘21-23 Brutale 1000 RR ‘21-23 Brutale Nürburgring VENTILSTEUERUNG Doppelte obenliegende Nockenwelle, Radialventile SCHMIERUNG Sumpfschmierung ZÜNDUNG - VERSORGUNG Integriertes Zünd-Einspritzsystem MVICS mit acht Einspritzdüsen. Motorsteuer- einheit Eldor EM2.0; Drosselkörper “full drive by wire” Mikuni; Spulen “pencil-coil” mit Technologie “ion-sensing”, Steuerung der Detonation und misfire.
-
Seite 300: Vordere Federung
TECHNISCHE INFORMATIONEN Technische Daten Bezeichnung Brutale 1000 RS ‘21-23 Brutale 1000 RR ‘21-23 Brutale Nürburgring GETRIEBE Ausziehbar, Sechsganggetriebe mit ständig greifenden Zahnräder Untersetzung Gänge (Gesamtverhältnis) Erster 2.643 (12.337) 2.643 (12.337) 2.643 (12.337) Zweiter 2.062 (9.625) 2.062 (9.625) 2.062 (9.625) Dritter 1.722 (8.038) 1.722 (8.038) 1.722 (8.038) -
Seite 301: Hintere Federung
TECHNISCHE INFORMATIONEN Technische Daten Bezeichnung Brutale 1000 RS ‘21-23 Brutale 1000 RR ‘21-23 Brutale Nürburgring HINTERE FEDERUNG Progressiv, Einzelstoßdämpfer Progressiv, Einzelstoßdämpfer mit Einstellungssystem ÖHLINS TTX mit elektronische für Ausdehnungs- und Einstellungssystem Kompressionsbremse (hohe für Ausdehnungs- und Gänge / niedrige Gänge) Kompressionsbremse sowie Federvorspannung sowie Federvorspannung... -
Seite 302: Elektrische Anlage
TECHNISCHE INFORMATIONEN Technische Daten Bezeichnung Brutale 1000 RS ‘21-23 Brutale 1000 RR ‘21-23 Brutale Nürburgring HINTERRADFELGE Material Geschmiedete Kohlefaser/ Aluminiumlegierung Aluminiumlegierung Aluminium Ausmaß 6,00” x 17” 6,00” x 17” 6,00” x 17” REIFEN Vorne 120/70-ZR 17 (58 W) 120/70-ZR 17 (58 W) 120/70-ZR 17 (58 W) Hinten 200/55-ZR17 (78 W) - Seite 303 TECHNISCHE INFORMATIONEN Technische Daten Bezeichnung Brutale 1000 RS ‘21-23 Brutale 1000 RR ‘21-23 Brutale Nürburgring KAROSSERIE Zentrale Seitenteile Thermoplastisches Material Kohlefaser Kohlefaser Tank-Seitenteile Thermoplastisches Material Kohlefaser Kohlefaser Seitenteile unter Sitz Thermoplastisches Material Thermoplastisches Material Thermoplastisches Material Seitliche Lufteinlässe Thermoplastisches Material Kohlefaser Kohlefaser Seitenanhänge...
- Seite 304 TECHNISCHE INFORMATIONEN - 69 -...
- Seite 305 TECHNISCHE INFORMATIONEN - 70 -...
- Seite 306 TECHNISCHE INFORMATIONEN 3.3. Überbau - Farbkennziffer (Brutale 1000 RR MY21-23) Die lackierten Überbauteile haben im Verhältnis zu der entsprechenden Farbnummer des Motorrades folgende Farbkennziffer: 5. - Linker Innenlufteinlass; 1. - Benzintank; 6. - Rechter Innenlufteinlass: 2. - Vorderer Kotflügel; Farb-Code A: Feuerrot 3.
- Seite 307 TECHNISCHE INFORMATIONEN - 72 -...
- Seite 308 TECHNISCHE INFORMATIONEN 3.4. Überbau - Farbkennziffer (Brutale 1000 RS MY21-23) Die lackierten Überbauteile haben im Verhältnis zu der entsprechenden Farbnummer des Motorrades folgende Farbkennziffer: 1. - Benzintank; 7. - Linke Seitenanhang; 2. - Rückspiegelspoiler; 8. - Rechte Seitenanhang: 3. - Hinteres linkes Seitenteil; Dunkelgrau Matt Metallisiert 4.
- Seite 309 TECHNISCHE INFORMATIONEN - 74 -...
- Seite 310 TECHNISCHE INFORMATIONEN 3.5. Überbau - Farbkennziffer (Brutale Nürburgring) Die lackierten Überbauteile die folgende Farbkennziffer haben: 10. - Linker Innenlufteinlass; 1. - Benzintank; 11. - Rechter Innenlufteinlass; 2. - Vorderer Kotflügel; 12. - Sattelunterlage: 3. - Linker Außenlufteinlass; Rot Mamba Matt (Kennziffer Palinal 4.
- Seite 311 TECHNISCHE INFORMATIONEN - 76 -...
-
Seite 312: Rahmen- Und Radfahrteile Farbkennziffern
TECHNISCHE INFORMATIONEN 3.6. Rahmen- und Radfahrteile Farbkennziffer Die lackierten Rahmen- u. Radfahrteile die folgende Farbkennziffer haben: 1. - Rahmen; 7. - Motor: 2. - Hinterer Rahmen: - Brutale 1000 RR/RS/Nürburgring: Schwarz Matt - Brutale 1000 RR/RS/Nürburgring: Schwarz Glänzend (Kennziffer Pulverit 3500/0085) (Kennziffer PPG PCU90207) 8. -
Seite 313: Anmerkung
ANMERKUNG Informationshinweis MV Agusta verfolgt eine Politik ständiger Verbesserung ihrer Produkte. Aus diesem Grund kann es vorkom- men, dass kleine Abweichungen zwischen dem vorliegenden Dokument und dem von Ihnen erworbenen Fahrzeug bestehen. Die Modelle MV Agusta werden in zahlreiche Länder exportiert, in denen unterschied- liche Straßenverkehrsordnungen und Zulassungsverfahren bestehen. - Seite 392 Part. N. 8000C9473 - Ed. n°4 MV Agusta Motorcycles GmbH - Stallhofnerstrasse 3 - 5230 Mattighofen, Austria - www.mvagusta.com...