Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Lamborghini Caloreclima EM 3-E Installations- Und Wartungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Lamborghini Caloreclima Anleitungen
  4. Kochplatten
  5. EM 3-E
  6. Installations- und wartungsanleitung
Lamborghini Caloreclima EM 3-E Installations- Und Wartungsanleitung

Lamborghini Caloreclima EM 3-E Installations- Und Wartungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für EM 3-E:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 74

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
AZIENDA CERTIFICATA UNI EN ISO 9001
UNI EN ISO 9001 CERTIFIED COMPANY
BRUCIATORI A GAS AD UNA FIAMMA PER CALDAIE NORMALI/PRESSURIZZATE
SINGLE-STAGE GAS BURNERS FOR STANDARD AND PRESSURIZED BOILERS
BRULEURS A GAZ A UNE FLAMME POUR CHAUDIERES NORMALES/PRESSURISEES
EINFLAMMIGE GASBRENNER FÜR NORMAL-UND ÜBERDRUCKKESSEL
QUEMADORES DE GAS CON UNA LLAMA PARA CALDERAS NORMALES/PRESURIZADAS
EM 3-E EM 6-E EM 9-E
GR
IT
UK
MANUALE DI INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE
FR
DE
INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL
NOTICE D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN
INSTALLATIONS UND WARTUNGSANLEITUNG
ES
MANUAL PARA LA INSTALACION Y EL MANTENIMENTO
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Lamborghini Caloreclima EM 3-E

Inhaltszusammenfassung für Lamborghini Caloreclima EM 3-E

  • Seite 1 BRULEURS A GAZ A UNE FLAMME POUR CHAUDIERES NORMALES/PRESSURISEES EINFLAMMIGE GASBRENNER FÜR NORMAL-UND ÜBERDRUCKKESSEL QUEMADORES DE GAS CON UNA LLAMA PARA CALDERAS NORMALES/PRESURIZADAS EM 3-E EM 6-E EM 9-E MANUALE DI INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL NOTICE D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN...
  • Seite 2 ITALIANO Leggere attentamente le istruzioni ed avvertenze contenute sul presente libretto in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza d’installazione, d’uso e di manutenzione. Conservare con cura questo libretto per ogni ulteriore consultazione. L’installazione deve essere effetuata da per- sonale qualificato che sarà responsabile del rispetto delle norme di sicurezza vigenti. ENGLISH Read all warnings and instructions contained in this manual carefully as they give important safety instructions regarding installation, use and maintenance.

  • Seite 74: Übereinstimmung

    Wir gratulieren Ihnen..zu Ihrer ausgezeichneten Wahl. Wir danken Ihnen für das unseren Produkten entgegengebrachte Vertrauen. LAMBORGHINI CALORECLIMA ist seit 1959 aktiv in Italien und der Welt vertreten mit einem feinmaschigen Netz von Vertretern und Vertragshändlern, die die ständige Anwesenheit des Produkts auf dem Markt gewährleisten.

  • Seite 75: Allgemeine Vorschriften

    ALLGEMEINE VORSCHRIFTEN • Das vorliegende Handbuch stellt einen wesentlichen und grundlegenden Bestandteil des Produkts dar und muß dem Installateur übergeben werden. Die hier enthaltenen Anweisungen sind genau durchzulesen, da sie wichtige Hinweise zur Installations-, Be- triebs- und Wartungssicherheit liefern. Dieses Handbuch muß für ein späteres Nachle- sen sorgfältig aufbewahrt werden.
  • Seite 76 • Vor jedem Eingriff, bei dem der Brenner abmontiert wird oder die Inspektionszugänge geöffnet werden, die Stromzufuhr unterbrechen und die Gashähne abdrehen. • Keine Behälter mit entzündlichen Stoffen in dem Raum, in dem sich der Brenner be- findet, abstellen. • Wird Gasgeruch wahrgenommen, keine Elektroschalter betätigen. Türen und Fen- ster öffnen.

  • Seite 77: Beschreibung

    der Kenndatentafel und in diesem Handbuch angegebenen Daten übereinstimmt. Der Brenner muß nach den geltenden Bestimmungen vorschriftsmäßig an ein taugliches Erdungssystem angeschlossen werden. Sollten hinsichtlich der Tauglichkeit Zweifel bestehen, muß eine Überprüfung durch Fachpersonal durchgeführt werden. • Niemals die Kabel des Nulleiters mit denen der Phase vertauschen. •...

  • Seite 78: Abmessungen

    ABMESSUNGEN Ø H Modell Ø F Ø G Ø EM 3-E 1/2” EM 6-E 1/2” EM 9-E 3/4” * Die Abmessungen beziehen sich auf den Brenner mit installiert Rampe von 20 mbar. HAUPTBESTANDTEILE Erläuterung 1 Gasdruckwächter 7 Motor 2 Betriebsventil 8 Luftdruckwächter...

  • Seite 79: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN BESCHREiBUnG Em 3-E Em 6-E Em 9-E Durchsatz Erdgas Durchsatz B/P 11,9 27,0 43,0 Wärmeleistung 37,7 66,6 89,5 Motor Transformator 8/20 8/20 8/20 kV/mA Gesamt-Leistungsaufnahme Druck Erdgas mbar Druck B/P mbar Gewicht 11,5 12,6 13,7 Stromversorgung 230V - 50 Hz monofase...

  • Seite 80: Arbeitskurven Gasdruck-/Gasdurchsatzkurven Em 3 - E

    ARBEITSKURVEN GASDRUCK-/GASDURCHSATZKURVEN EM 3 - E 0,75 0,25 -0,2 Wärmeleistung ERDGAS 2-Pi 1-Pi 2-Pi Der Verlust der Last auf den Flammkopf Eingangsdruck Rampe (Rampe + Flammkopf) 1-Pi MB-DLE 405 (1/2”) 2-Pi CG10 R70 (1/2”) - GB-E 055 (1/2”)

  • Seite 81: Arbeitskurven Gasdruck-/Gasdurchsatzkurven Em 6 - E

    ARBEITSKURVEN GASDRUCK-/GASDURCHSATZKURVEN EM 6 - E -0,2 Wärmeleistung 3-Pi 2-Pi ERDGAS 1-Pi 2-3-Pi Der Verlust der Last auf den Flammkopf Eingangsdruck Rampe (Rampe + Flammkopf) 1-Pi MB-DLE 405 (1/2”) 2-Pi GB-E 055 (1/2”) 3-Pi CG10 R70 (1/2”)
  • Seite 82 ARBEITSKURVEN GASDRUCK-/GASDURCHSATZKURVEN EM 3 - E -0,2 Wärmeleistung 2-Pi ERDGAS 1-Pi 2-Pi Der Verlust der Last auf den Flammkopf Eingangsdruck Rampe (Rampe + Flammkopf) 1-Pi MB-DLE 405 (3/4”) 2-Pi MBC 65 DLE (1/2”)

  • Seite 83: Montage Am Kessel

    MONTAGE AM KESSEL EM 3 -E EM 6 - E Den Flansch 2 mit 4 Schrauben 3 am Kessel befestigen und dazwischen die Isolierdichtung 4. Den Brenner in den Flansch einsetzen, so daß das Flammrohr gemäß den Angaben des Kesselherstellers in die Brennkammer hineinragt. Zur Befestigung des Brenners die Mutter 1 anziehen.

  • Seite 84: Flammenmasse

    FLAMMENMASSE A Flammendurchmesser B Flammenlänge C Durchmesser des Testrohrs D Länge des Testrohrs Bei den Maßen handelt es sich um Richtwerte. Sie werden beeinflußt durch: - Luftüberschuß; - Form der Brennkammer; - Entwicklung des Abgasstroms im Kessel (direkt/Umkehr); - Druck in der Brennkammer.

  • Seite 85: Position Der Elektroden

    POSITION DER ELEKTRODEN Die korrekte Position der Elektroden sollte nach jedem Eingriff am Brennerkopf überprüft wer- den.Die unter Beachtung der in der untenstehenden Abbildung aufgeführten Angaben zu po- sitionieren sind. ACHTUNG: Die Zünd- und Überwachungselektroden dürfen keinesfalls die Stauschei- be, das Flammrohr oder andere Metallteile berühren, da sie sonst ihre Funktion verlie- ren und somit den Betrieb des Brenners gefährden würden.

  • Seite 86: Elektroanschlüsse

    ELEKTROANSCHLÜSSE ACHTUNG: - Nulleiter und Phase nicht vertauschen - Den Anschluss an eine funktionstüchtige Erdung ausführen. - Die Stromversorgungsleitung zum Brenner muss über einen Allpol-Netzschalter mit einer Kontakttrennung von mindestens 3 mm verfügen. - Der Anschluss der Erdung an das Klemmenbrett des Brenners muss mit einem Kabel ausge- führt werden, das mindestens 20 mm länger ist, als die Kabel der Phasen- und Neutralleiter.

  • Seite 87: Betriebszyklus

    BETRIEBSZYKLUS Erforderliche Eingangssignale Ausgangssignale Einschalten Flamme vorhanden Betrieb Einstellungsende Schließung Luftklappe + Nachspülung TC-PG Leitung Thermostaten/Gasdruckwächter Brennermotor Luftdruckwächter Zündtransformator Gasventil Überwachungselektrode T11 Öffnung Luftklappe, von 0 bis max. TW Diese Phase beginnt mit der Schließung der Thermostatleitung und des PG. Der PA muß sich in Ruhestellung befinden.

  • Seite 88: Gerät

    GERÄT LME GERÄT Die Freigabetaste des Gerätes ist das wichtigste Element, um, außer die Steuer- und Kon- trollvorrichtung freizugeben, an alle Diagnosefunktionen (ein- und ausschalten) gelangen zu können. Die Freigabetaste ist mit einem mehrfarbigen LED ausgestattet, das die Funktion einer Statu- sanzeige für die Steuer- und Kontrollvorrichtung, sowohl bei Betrieb, als in Diagnosefunktion hat.

  • Seite 89: Gasanschluss

    GASANSCHLUSS Die Anlage muß mit den in den entsprechenden Bestimmungen vorgeschriebenen Be- standteilen ausgestattet sein. Die fachgerechte Ausführung sieht immer einen Filter vor. Es sollen keine mechanischen Kräfte auf die Bauteile ausgeübt werden, daher ein elastisches Kupplungsstück, einen Druckstabilisator und einen Absperrhahn am Eingang der Feuerungsanlage vorsehen.

  • Seite 90: Einstellung Gasventil

    EINSTELLUNG GASVENTIL Es müssen der Höchstdurchsatz und der Anfangsdurchsatz eingestellt werden EINSTELLUNG HÖCHSTDURCHSATZ - Ein Manometer zum Messen des Gasdrucks am Brennerkopf anbringen; - das Gasventil vollständig öffnen; - bei laufendem Brenner den Stabilisator einstellen, bis der gewünschte Durchsatz erreicht ist (Ablesung am Zähler); den Druckwert am Manometer ablesen;...
  • Seite 91 EINSTELLUNG MAGNETVENTIL MULTIBLOC GB-E 055 / MBC 65 DLE EINSTELLUNG DES ANFANGS-GASDURCHSATZES Das Manometer an die Druckabgriffnippel am Eingang 4 und am Ausgang 3 anschließen. Den Regler durch Drehen der Hauptgaseinstellschraube 2 gegen den Uhrzeigersinn lockern (wenn der Regler gelockert wird, ist beim Drehen der Einstellschraube ein “Klick”...

  • Seite 92: Einstellung Magnetventil Multibloc Cg10R70

    EINSTELLUNG MAGNETVENTIL MULTIBLOC CG10R70 Mengeneinstellung D voll geöffnet. Am Messstutzen B Gasausgangsdruck messen. An E Startgasdruck ps einstellen. An C Gasdruck pg und Abgasanalyse einstellen. Alle Messstutzen verschließen. Startgasdruck immer kleiner als Hauptgasdruck einstellen. Das Startverhalten und die Regelgenauigkeit kannbei niedrigen Ausgangsdr cken Ü...

  • Seite 93: Überprüfung Der Gasmenge Beim Start

    ÜBERPRÜFUNG DER GASMENGE BEIM START Die Überprüfung der Gasmenge beim Start erfolgt durch Anwendung der folgenden Formel: Ts x Qs ≤ 100 wobei Ts Sicherheitsspanne in Sekunden. in der Sicherheitsspanne freigesetze Energie, ausgedrückt in Den Wert Qs erhält man aus: wobei Q1 = bei 10 Startversuchen in der Sicherheitsspanne freigesetzter Durchsatz, ausgedrückt in Litern Ts1 = Summe der effektiven Sicherheitsspanne bei 10 Startversuchen...

  • Seite 94: Eichung Des Luftdruckwächters

    EICHUNG DES LUFTDRUCKWÄCHTERS Der Luftdruckwächter hat die Aufgabe, den Brenner in Sicherheitszustand zu bringen oder zu blockieren, wenn der Druck der Verbrennungsluft unzureichend ist. Er wird niedriger eingestellt als der Luftdruck am Brenner, wenn dieser bei Betrieb mit der 1. Flamme mit Nominaldurchsatz läuft;...

  • Seite 95: Überprüfung Der Verbrennung

    ÜBERPRÜFUNG DER VERBRENNUNG Zum Erzielen einer optimalen Verbrennungsleistung und zum Schutz der Umwelt sollte die Verbrennung mit geeigneten Instrumenten überprüft und reguliert werden. Zu berücksichtigen sind die folgenden Basiswerte:: . Dieser Wert gibt an, mit wieviel Luftüberschuß die Verbrennung abläuft. Bei Erhöhung der Luftzufuhr vermindert sich der CO 2-Wert in Prozent, bei Verminderung der Verbrennungsluft erhöht sich der CO 2-Anteil.

  • Seite 96: Betrieb Mit Unterschiedlichen Gasarten

    A auf der Versorgungsleitung B muß in Richtung Stauscheibe C verschoben werden, um die Ga- saustrittslöcher zu schkießen (bei den Modellen EM 3-E und EM 6-E) oder ihren Querschnitt zu verkleinern (bei Modell EM 9-E). Den Einstellring mit der Stau- scheibe in Berührung bringen.

  • Seite 97: Betriebsstörungen

    ACHTUNG:Achten Sie bein Auswe- chseln oder bein Ausbau/Einbau des Flügelrads darauf, daß dieses nicht die Motorplatte berührt; siehe dazu die bei- liegenden Hinweise. 0,8 - 1,2 mm BETRIEBSSTÖRUNGEN DEFEKT URSACHE ABHILFE A. Die Schmelzsicherungen der Stromversorgungsleitung über- prüfen. Die Schmelzsiche-rungen der elektrischen Anlage überprü- A.
  • Seite 124 Le illustrazioni e i dati riportati sono indicativi e non impegnano. La Lamborghini Calor si riserva il diritto di apportare senza obbligo di preavviso tutte le modifiche che ritiene più opportune per l’evoluzione del prodotto. The illustrations and data given are indicative and not binding. Lamborghini Calor re- serves the right to make all modifications it deems appropriate for improvement of the product without forewarning.

Diese Anleitung auch für:

Em 6-eEm 9-e

Inhaltsverzeichnis