ferrox 250174D RAFFAELLO Bedienungsanleitung Seite 9

PRIMA di trasferire o di spostare il paziente, è OBBLIGATORIO che il piano di appoggio sia posto:
- in posizione orizzontale
- nel punto più basso
AVANT de transférer ou déplacer le patient, il est OBLIGATOIRE que le plan d'appui du verticalisateur soit:
- en position horizontale
- en position la plus basse possible de réglage de la hauteur
PRIOR to transferring or moving the patient, it is MANDATORY that the resting surface of the tilting table is:
- in a horizontal position
- at its lowest possible height-adjustment position
BEVOR der Patient bewegt oder verlegt wird, MUSS sichergestellt sein, dass sich die Liegefläche der
Behandlungsliege :
- in horizontaler Position befindet
- in niedrigster Höheneinstellung befindet
17
MINIMUM
18
MINIMUM
- 9 -
OK
SI/OUI
YES/JA
STOP
NO/NON
NO/NEIN
SI/OUI
YES/JA
OK