Inhaltsverzeichnis
Werbung
• Bei Einstel iung der ON/STAND-BY-Tasle aut
STAND~8Y
ist die Netzspannung immer noon im
Gerat vorhanden.
Wenn die ON/STAND-BY-Taste aut STAND-BY
eingestellt wird, kann das Gerat unter Verwendung der
Tlmer-Betrlebaart oder Fernbedienung in Betrieb
gesetzt werden.
Warnung:
In diesem Gerat sind keine vam Benutzer wartbaren
Telle vorhanden. Niemals Abdeckungen entternen,
auaer wenn Sie dafOr qualifiziert sind. In dtesem Gerat
stnd
qetatirtche
Spannungen vorhanden. Vor
AusfOhrung van irgendwelchen Kundendienstarbei-
ten oder bel lanqerer Nichtverwendung des Gerates
stets den Netzstecker aus der Netzsteckdose zlehen.
• Lorsque la touche ON/STAND-BY est mise en
STAND-BY, l'apparell est toujours sous tension.
Lorsque la touche ON/STAND-BY se trouve sur la
position
STAND~BY,
J'appareil est
pret
a
fonctionner
par la minuterie ou la
telecornmande.
Avertlssement:
Cet appareil centient des pieces non reparables par
l'utiJisateur. Persannenon quallflee n'enlevera jamais
les couvercles.L'appareil contenant des organes
partes
a
haute tension, debrancher I'appareil avant
toute reparation ou en pertcde de ncn-utlllsation.
• Cuanda el bat6n ON/STAND-BY esta puesta en la
pasici6n STAND-BY, tadavia hay tension dentra del
aparato.
.Cuando
eLbot6n~ON/STAND,B'{esl,Lpuestoen
la
~.
posici6n
STAND~BY,
el aparata puede panerse en
funcionamiento utilizando el modo del ternporlzador
o el controlador remoto.
Advertencia:
Tenga en cuenta que dentro de este aparato no hay
piezas que pueda reparar. No quite nunca las tapas a
menos que se eete cuallficado para hacerlo. Este
aparato tiene en su interior tensianes peligrasas.
Desenchufe siempre la clavija de la red del
tomacorriente antes de reallzar cualquier servicio de
mantenimiento y cuando no se use er aparato
durante un largo pertodo de tiempo.
• Nar ON/STAND-BY knappen ar i iage STAND-BY,
finns natspannlnp i apparaten.
Med ON/STAND-BY knappen i lage STAND-BY kan
apparaten
startas
med
timerfunktlon
eller
fjarrkontrollen.
Varnlng:
Apparaten lnnehaller inga delar som kan atgardas
av kunden. Holjet far endast oppnaa av kvalificerad
personal. Apparaten lrmehaller farliga spannlngar.
Stickkontakten ska darfar dras ut fran natuttapst fore
reparationsarbeten och bar dras ut om apparaten
Inte ska anvandas pa mycket lanqe,
PRED SEJMUTiM KRYTU NUTND VYJMOUT VIDLICI ZE
SfTOVEzASUVKY,
PRED ZLOZENiMKRYTU JE NUTNE ODPOJIT
PRisTROJ ZO SIETE.
ll
• Quando il tasto ON/STAND-BY si trova in posizione
STAND-BY, all'Intemo detl'apparecchlo c'e ancora la
corrente.
Se iI tasto ON/STAND-BY si trova nella posizione
STAND-BY, l'unlta puo venire
accesa
con II modo
timer
0
con
il telecornando.
Avvertenza:
L'apparecchio non contiene parti riparabili dall'utente.
Non togliere mai i ccperchl, a mene di non essere
qualjficati per farlo. AII'interno dell'apparecchio ci
sono tensioni pericolose, per cui si deve sempre
staccare la spina del cavo d'alimentazione dalla
presa dl carrente prima dl qualsiasi intervento di
manutenzione e quando non si usa I'apparecchio per
un lungo perlodo di tempo.
• Wanneer de ON/STAND-BY loets in de STAND-BY
stand staat, loopt er nog steeds stroorn (netepannlnq)
in het toeste!.
Wanneer de ON/STAND.BY loets in de STAND-BY
stand staat, kan het toestel ingeschakeld warden via
de timerfunctie of de afstandsbediening.
Waarschuwing:
Dlt taestel bevat geen door de qebrulker te repareren
onderdelen. Verwijder de behuizing nooit tenzij u
deskundiq bent op dit pebled, In het toestel Ioopt
1;7
een gevaarlijke spanning; haal de stekker altijd ult
i'"
het stopcontact alvorens onderhoud uit te vaeren of
wanneer het taestel voor Ianqeretfjd niet gebruikt
wordt.
.-
~~
- ~ -
--~--~ ~
.~
• When the ON/STAND-BY button is set at STAND-BY
!
position, mains voltage is still present inside the unit.
When Ihe ON/STAND-BY button is set at STAND-BY
position, the unit may be brought into operation
by
the timer mode or remote control.
Warning:
;:=:
This unit contains no user serviceable parts. Never
remove covers unless qualified to do so. This unit
I'
contains dangerous voltages, always remove mains
plug from the socket before any service operation
and when not in use for a long perlod.
~
• Nar ON/STAND-BY-knappen er sal i STAND-BY
1
positionen, er der stadig netspaending
tl!
stede i
I,
apparatet.
! ,
Nar ON/STAND-BY-knappen er sat i
STAND-
",,--
BY-position, kan apparatet startes v.hj.a. timer-
r-
funksionen eller fjernbetjeningen.
Advarsel:
Apparatet indeholder ingen dele, der kan repareres
c__.
af brugeren selv. Fjern aIdrig kabinettet med mindre
De er kvalificeret herti!. Apparatet indehalder farlig
etramspaendlnq. Traek altid stikket ud af stikkentakten
r--
tar der foretages reparationer, elJer hvls apparatet
ikke er
i
brug i laengere tid.
L ___
,----
DENNA APPARAT AR ANSLUTEN TILL 230 V
V AXELSTROM NAR STICKPROPPEN AR INSKJUTEN
I VAGGUTTAGET. FOR ATT FULLSTANDIGT KOPPLA
IFRAN APPARATEN, V.G. DRAG UT STICKPROPPEN.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
