Seite 1
Betriebsanleitung Luft/WASSEr WärMEpuMpEN Innenaufstellung LI 10 – LI 19 LI 15H(L) www.siemens-waermepumpen.com 830503S/190810 SIEMENS ist eine registrierte Marke der Siemens AG und wird genutzt unter Markenlizenz durch die Novelan GmbH...
Kosten zu sparen. Verweis auf andere Abschnitte in der Betrieb- sanleitung. Verweis auf andere unterlagen des Herstel- lers. SIEMENS ist eine registrierte Marke der Siemens AG und technische änderungen vorbehalten. wird genutzt unter Markenlizenz durch die Novelan GmbH 830503S/190810...
Aufstellungsplan Version 3 ........43 fAcHpErSONAL Aufstellungsplan Version 4 ........44 KLEMMENpLäNE LIEfEruMfANG ............8 LI 10 – LI 19. LI 15H(L) ......... 45 AufStELLuNG uND MONtAGE ........9 StrOMLAufpLäNE Aufstellungsort ............. 9 LI 10, LI 12 ............46 transport zum Aufstellungsort ......9 LI 15, LI 19 ............
Daher: – anlage abschalten. Das Gerät trägt das cE-Zeichen. – Den vom hersteller autorisierten Kun- EG-Konformitätserklärung. dendienst verständigen. SIEMENS ist eine registrierte Marke der Siemens AG und technische änderungen vorbehalten. wird genutzt unter Markenlizenz durch die Novelan GmbH 830503S/190810...
Luftaustritts- bereich eine eisschicht bilden. Wärmepum- pe so aufstellen, dass der Luftausblas nicht in Gehwegbereiche mündet. technische änderungen vorbehalten. SIEMENS ist eine registrierte Marke der Siemens AG und 830503S/190810 wird genutzt unter Markenlizenz durch die Novelan GmbH...
Vorschriften kann je- de Wärmepumpe in neu errichteten oder in beste- henden Heizungsanlagen eingesetzt werden. übersicht „technische Daten / Lieferumfang“. SIEMENS ist eine registrierte Marke der Siemens AG und technische änderungen vorbehalten. wird genutzt unter Markenlizenz durch die Novelan GmbH 830503S/190810...
Gerätekomponenten reinigen und spülen. Dabei dürfen nur flüs- sigkeiten verwendet werden, die der her- steller empfohlen hat. technische änderungen vorbehalten. SIEMENS ist eine registrierte Marke der Siemens AG und 830503S/190810 wird genutzt unter Markenlizenz durch die Novelan GmbH...
Heizungs- und Wärmepumpenregler, im Gerät montierten fühlern zur Erfassung der Heissgas-, Heizwasservor- und rücklauf-temperatur sowie Schlauch für Kondensatablauf (wärmepumpenseitig angeschlossen) SIEMENS ist eine registrierte Marke der Siemens AG und technische änderungen vorbehalten. wird genutzt unter Markenlizenz durch die Novelan GmbH 830503S/190810...
Gerät keines- falls beschädigen. VorSichT. Gerät nicht mehr als maximal 45° neigen (Gilt für jede Richtung). technische änderungen vorbehalten. SIEMENS ist eine registrierte Marke der Siemens AG und 830503S/190810 wird genutzt unter Markenlizenz durch die Novelan GmbH...
Das Gerät so aufstellen, dass die Schaltkastenseite (= Bedienseite) jederzeit zugänglich ist. An der Geräterückseite untere Dichttüllen ent- fernen… SIEMENS ist eine registrierte Marke der Siemens AG und technische änderungen vorbehalten. wird genutzt unter Markenlizenz durch die Novelan GmbH 830503S/190810...
Dichttüllen an der Geräte- rückseite wieder einsetzen… falls elektrische Anschlussarbeiten nicht unmit- telbar folgen, untere fassadierung an der Be- dienseite wieder anbringen. technische änderungen vorbehalten. SIEMENS ist eine registrierte Marke der Siemens AG und 830503S/190810 wird genutzt unter Markenlizenz durch die Novelan GmbH...
Seite 12
Wanddurchführungen dienen zur fixierung im Mauerdurchbruch, zur Vermeidung von Kältebrücken zum Mauerwerk sowie zur Montage von Wetter- / regenschutzgitter und Maschendrahtgitter. SIEMENS ist eine registrierte Marke der Siemens AG und technische änderungen vorbehalten. wird genutzt unter Markenlizenz durch die Novelan GmbH 830503S/190810...
Öffnung zwi- schen Wanddurchführung und Luftkanal durch aufbringen des im Lieferumfang ent- haltenen Quellbands verschliessen. technische änderungen vorbehalten. SIEMENS ist eine registrierte Marke der Siemens AG und 830503S/190810 wird genutzt unter Markenlizenz durch die Novelan GmbH...
Luftkanal durch aufbringen des im Lieferumfang enthaltenen Quell- bands verschliessen. hinWeiS. Luftkanäle durch geeignete Massnahmen an der Decke befestigen. SIEMENS ist eine registrierte Marke der Siemens AG und technische änderungen vorbehalten. wird genutzt unter Markenlizenz durch die Novelan GmbH 830503S/190810...
Heizkreis gründlich spülen, bevor Anschluss des Geräts an den Heizkreis erfolgt… hinWeiS. Verschmutzungen und ablagerungen im heizkreis können zu Betriebsstörungen führen. technische änderungen vorbehalten. SIEMENS ist eine registrierte Marke der Siemens AG und 830503S/190810 wird genutzt unter Markenlizenz durch die Novelan GmbH...
Gerätetyp. Eine Einleitung des Kondensats in die Kanalisation ist nur über einen trichtersiphon zulässig, der jederzeit zugänglich sein muss. SIEMENS ist eine registrierte Marke der Siemens AG und technische änderungen vorbehalten. wird genutzt unter Markenlizenz durch die Novelan GmbH 830503S/190810...
Brauchwarmwasserspeicher so in die Wär- mepumpenanlage einbinden, wie es dem für ihre anlage passenden hydrauliksche- ma entspricht. unterlage „Hydraulische Einbindung“. technische änderungen vorbehalten. SIEMENS ist eine registrierte Marke der Siemens AG und 830503S/190810 wird genutzt unter Markenlizenz durch die Novelan GmbH...
Schütz K5 (K6) auf 2 (3) bzw. 4 kW (6 Beispiel eines geöffneten kW) umgeklemmt werden. elektrischen Schaltkastens… Näheres dem Aufkleber auf dem Elektroheiz- element entnehmen. SIEMENS ist eine registrierte Marke der Siemens AG und technische änderungen vorbehalten. wird genutzt unter Markenlizenz durch die Novelan GmbH 830503S/190810...
öffnen… • Entlüftungsventil öffnen… 1 vier obere Aussparungen 2 vier untere Aussparungen Nach der Entlüftung untere fassadierung schlies- sen. technische änderungen vorbehalten. SIEMENS ist eine registrierte Marke der Siemens AG und 830503S/190810 wird genutzt unter Markenlizenz durch die Novelan GmbH...
Seite 20
Das netzwerkkabel kann jederzeit nachge- rüstet werden. um es anschliessen zu kön- nen, muss jedoch vorher die Sichtblende demontiert werden. SIEMENS ist eine registrierte Marke der Siemens AG und technische änderungen vorbehalten. wird genutzt unter Markenlizenz durch die Novelan GmbH 830503S/190810...
Seite komplett mit Druck zur Mitte der Sichtblende hin gelöst werden. Danach die Einrastnasen an der gegenüberliegenden Seite lösen. technische änderungen vorbehalten. SIEMENS ist eine registrierte Marke der Siemens AG und 830503S/190810 wird genutzt unter Markenlizenz durch die Novelan GmbH...
Elektroheizelement lage dicht sind. 2 reset-Knopf fertigstellungsanzeige für Wärmepumpenanla- gen sorgfältig ausfüllen und unterschreiben… „fertigstellungsanzeige für Wärmepumpen- anlagen“. SIEMENS ist eine registrierte Marke der Siemens AG und technische änderungen vorbehalten. wird genutzt unter Markenlizenz durch die Novelan GmbH 830503S/190810...
Die Batterie kann mit einem Seitenschneider herausgetrennt werden. Batterie und elek- tronische Bauteile umweltgerecht entsor- gen. technische änderungen vorbehalten. SIEMENS ist eine registrierte Marke der Siemens AG und 830503S/190810 wird genutzt unter Markenlizenz durch die Novelan GmbH...
Steuer- und fühlerleitung im Lieferumfang: • ja — nein Kraftkabel zum Gerät im Lieferumfang: • ja — nein elektronischer Sanftanlasser integriert: • ja — nein ausdehnungsgefässe Heizkreis: Lieferumfang ı Volumen ı Vordruck • ja — nein ı l ı bar Überströmventil integriert: • ja — nein Schwingungsentkopplungen Heizkreis im Lieferumfang: • ja — nein DE813075-b *) abhängig von Bauteiltoleranzen und Durchfluss **) örtliche Vorschriften beachten n.n. = nicht nachweisbar w.w. = wahlweise SIEMENS ist eine registrierte Marke der Siemens AG und technische änderungen vorbehalten. wird genutzt unter Markenlizenz durch die Novelan GmbH 830503S/190810...
Seite 25
• • • — ı — ı — — ı — ı — — ı — ı — — ı — ı — — — — — — — — — 813045-d 813500 813047-e 813048-e technische änderungen vorbehalten. SIEMENS ist eine registrierte Marke der Siemens AG und 830503S/190810 wird genutzt unter Markenlizenz durch die Novelan GmbH...
Seite 26
Steuer- und fühlerleitung im Lieferumfang: • ja — nein Kraftkabel zum Gerät im Lieferumfang: • ja — nein elektronischer Sanftanlasser integriert: • ja — nein ausdehnungsgefässe Heizkreis: Lieferumfang ı Volumen ı Vordruck • ja — nein ı l ı bar Überströmventil integriert: • ja — nein Schwingungsentkopplungen Heizkreis im Lieferumfang: • ja — nein DE813075-b *) abhängig von Bauteiltoleranzen und Durchfluss **) örtliche Vorschriften beachten n.n. = nicht nachweisbar w.w. = wahlweise SIEMENS ist eine registrierte Marke der Siemens AG und technische änderungen vorbehalten. wird genutzt unter Markenlizenz durch die Novelan GmbH 830503S/190810...
Änd./Ä.M./Ersteller/Datum LW100M-I Seite: 1/1 - / ÄM001-2007 / Rüttinger / 20.04.07 Verdichter Zeichnungsnummer: 823119 Datei: 823119 Leistungs- Druckverlustkurven LW100M-I.xls SIEMENS ist eine registrierte Marke der Siemens AG und technische änderungen vorbehalten. wird genutzt unter Markenlizenz durch die Novelan GmbH 830503S/190810...
Seite 29
LW120 (A) Seite: 1/1 - / PEP026-2008 / Opel / 18.11.08 Zeichnungsnummer: 823142 Datei: 823142 Leistungs- Druckverlustkurven LW120 (A).xls technische änderungen vorbehalten. SIEMENS ist eine registrierte Marke der Siemens AG und 830503S/190810 wird genutzt unter Markenlizenz durch die Novelan GmbH...
Seite 30
/ ÄM001-2007 / Rüttinger / 28.06.07 Datei: 823121-b Leistungs- Druckverlustkurven LW150.xls b / PEP028-2008 / Opel / 20.02.09 SIEMENS ist eine registrierte Marke der Siemens AG und technische änderungen vorbehalten. wird genutzt unter Markenlizenz durch die Novelan GmbH 830503S/190810...
Seite 31
- / ÄM001-2007 / Rüttinger / 17.04.07 Zeichnungsnummer: 823122a a / PEP029-2008 / Opel / 20.02.09 Datei: 823122a Leistungs- Druckverlustkurven LW190M-I.xls technische änderungen vorbehalten. SIEMENS ist eine registrierte Marke der Siemens AG und 830503S/190810 wird genutzt unter Markenlizenz durch die Novelan GmbH...
LW150H-I (VL) Seite: 1/1 - / ÄM001-2007 / Rüttinger / 23.04.07 Verdichter Zeichnungsnummer: 823125 Datei: 823125 Leistungs- Druckverlustkurven LW150H-I(VL).xls SIEMENS ist eine registrierte Marke der Siemens AG und technische änderungen vorbehalten. wird genutzt unter Markenlizenz durch die Novelan GmbH 830503S/190810...
Heizwasser Eintritt (rücklauf) G 1" DIN ISO 228 Durchführungen für Elektro-/ fühlerkabel Kondensatschlauch Ø i 30 Länge ab Gerät 1m technische änderungen vorbehalten. SIEMENS ist eine registrierte Marke der Siemens AG und 830503S/190810 wird genutzt unter Markenlizenz durch die Novelan GmbH...
Seite 34
Heizwasser Eintritt (rücklauf) G 1" DIN ISO 228 Durchführungen für Elektro-/ fühlerkabel Kondensatschlauch Ø i 30 Länge ab Gerät 1m SIEMENS ist eine registrierte Marke der Siemens AG und technische änderungen vorbehalten. wird genutzt unter Markenlizenz durch die Novelan GmbH 830503S/190810...
Beistellpufferspeicher ersetzt, muss von allen hat eine erhebliche Erhöhung des Schalldruckpegels zur Höhenkoordinaten der Wert 630 abgezogen werden. folge! technische änderungen vorbehalten. SIEMENS ist eine registrierte Marke der Siemens AG und 830503S/190810 wird genutzt unter Markenlizenz durch die Novelan GmbH...
Beistellpufferspeicher ersetzt, muss von allen werden. Dies hat eine erhebliche Erhöhung des Höhenkoordinaten der Wert 630 abgezogen werden. Schalldruckpegels zur folge! SIEMENS ist eine registrierte Marke der Siemens AG und technische änderungen vorbehalten. wird genutzt unter Markenlizenz durch die Novelan GmbH 830503S/190810...
Wenn Abstände bis auf das Mindestmass reduziert werden, müssen die Luftkanäle eingekürzt werden. Dies hat eine erhebliche Erhöhung des Schalldruckpegels zur folge! technische änderungen vorbehalten. SIEMENS ist eine registrierte Marke der Siemens AG und 830503S/190810 wird genutzt unter Markenlizenz durch die Novelan GmbH...
Beistellpufferspeicher ersetzt, muss von allen werden. Dies hat eine erhebliche Erhöhung des Höhenkoordinaten der Wert 630 abgezogen werden. Schalldruckpegels zur folge! SIEMENS ist eine registrierte Marke der Siemens AG und technische änderungen vorbehalten. wird genutzt unter Markenlizenz durch die Novelan GmbH 830503S/190810...
Beistellpufferspeicher ersetzt, muss von allen werden. Dies hat eine erhebliche Erhöhung des Höhenkoordinaten der Wert 630 abgezogen werden. Schalldruckpegels zur folge! technische änderungen vorbehalten. SIEMENS ist eine registrierte Marke der Siemens AG und 830503S/190810 wird genutzt unter Markenlizenz durch die Novelan GmbH...
Durchführungen für Elektro-/ fühlerkabel Heizwasser Austritt (Vorlauf) G 5/4" DIN ISO 228 Heizwasser Eintritt (rücklauf) G 5/4" DIN ISO 228 SIEMENS ist eine registrierte Marke der Siemens AG und technische änderungen vorbehalten. wird genutzt unter Markenlizenz durch die Novelan GmbH 830503S/190810...
Beistellpufferspeicher ersetzt, muss von allen werden. Dies hat eine erhebliche Erhöhung des Höhenkoordinaten der Wert 630 abgezogen werden. Schalldruckpegels zur folge! technische änderungen vorbehalten. SIEMENS ist eine registrierte Marke der Siemens AG und 830503S/190810 wird genutzt unter Markenlizenz durch die Novelan GmbH...
Beistellpufferspeicher ersetzt, muss von allen hat eine erhebliche Erhöhung des Schalldruckpegels zur Höhenkoordinaten der Wert 630 abgezogen werden. folge! SIEMENS ist eine registrierte Marke der Siemens AG und technische änderungen vorbehalten. wird genutzt unter Markenlizenz durch die Novelan GmbH 830503S/190810...
Wenn Abstände bis auf das Mindestmass reduziert werden, müssen die Luftkanäle eingekürzt werden. Dies hat eine erhebliche Erhöhung des Schalldruckpegels zur folge! technische änderungen vorbehalten. SIEMENS ist eine registrierte Marke der Siemens AG und 830503S/190810 wird genutzt unter Markenlizenz durch die Novelan GmbH...
Beistellpufferspeicher ersetzt, muss von allen hat eine erhebliche Erhöhung des Schalldruckpegels zur Höhenkoordinaten der Wert 630 abgezogen werden. folge! SIEMENS ist eine registrierte Marke der Siemens AG und technische änderungen vorbehalten. wird genutzt unter Markenlizenz durch die Novelan GmbH 830503S/190810...
Klemmenplan LI 10 – LI 19. LI 15H(L) 3~N/PE/400V/50Hz 3~PE/400V/50Hz 3~N/PE/400V/50Hz 1~N/PE/230V/50Hz B10 A ZW2/SST technische änderungen vorbehalten. SIEMENS ist eine registrierte Marke der Siemens AG und 830503S/190810 wird genutzt unter Markenlizenz durch die Novelan GmbH...
LI 10, LI 12 Stromlaufplan 1/3 SIEMENS ist eine registrierte Marke der Siemens AG und technische änderungen vorbehalten. wird genutzt unter Markenlizenz durch die Novelan GmbH 830503S/190810...
Seite 47
Stromlaufplan 2/3 LI 10, LI 12 ZUP/ZIP technische änderungen vorbehalten. SIEMENS ist eine registrierte Marke der Siemens AG und 830503S/190810 wird genutzt unter Markenlizenz durch die Novelan GmbH...
Seite 48
LI 10, LI 12 Stromlaufplan 3/3 SIEMENS ist eine registrierte Marke der Siemens AG und technische änderungen vorbehalten. wird genutzt unter Markenlizenz durch die Novelan GmbH 830503S/190810...
Seite 49
Stromlaufplan 1/3 LI 15, LI 19 technische änderungen vorbehalten. SIEMENS ist eine registrierte Marke der Siemens AG und 830503S/190810 wird genutzt unter Markenlizenz durch die Novelan GmbH...
Seite 50
LI 15, LI 19 Stromlaufplan 2/3 ZUP/ZIP SIEMENS ist eine registrierte Marke der Siemens AG und technische änderungen vorbehalten. wird genutzt unter Markenlizenz durch die Novelan GmbH 830503S/190810...
Seite 51
Stromlaufplan 3/3 LI 15, LI 19 technische änderungen vorbehalten. SIEMENS ist eine registrierte Marke der Siemens AG und 830503S/190810 wird genutzt unter Markenlizenz durch die Novelan GmbH...
LI 15H(L) Stromlaufplan 1/3 SIEMENS ist eine registrierte Marke der Siemens AG und technische änderungen vorbehalten. wird genutzt unter Markenlizenz durch die Novelan GmbH 830503S/190810...
Seite 53
Stromlaufplan 2/3 LI 15H(L) ZUP/ZIP technische änderungen vorbehalten. SIEMENS ist eine registrierte Marke der Siemens AG und 830503S/190810 wird genutzt unter Markenlizenz durch die Novelan GmbH...
Seite 54
LI 15H(L) Stromlaufplan 3/3 SIEMENS ist eine registrierte Marke der Siemens AG und technische änderungen vorbehalten. wird genutzt unter Markenlizenz durch die Novelan GmbH 830503S/190810...
NEV (Sr 743.26) DIN 8901 firma: Ort, Datum: Kasendorf, 05.02.2009 Bahnhofstrasse 2, 95359 Kasendorf, Deutschland unterschrift: Jesper Stannow DE818139 Leiter Entwicklung technische änderungen vorbehalten. SIEMENS ist eine registrierte Marke der Siemens AG und 830503S/190810 wird genutzt unter Markenlizenz durch die Novelan GmbH...
Seite 56
SIEMENS ist eine registrierte Marke der Siemens AG und technische änderungen vorbehalten. wird genutzt unter Markenlizenz durch die Novelan GmbH 830503S/190810...
Durch die Sendung der Grobcheckliste und der fertigstellungsanzeige fordern Sie fachpersonal an, das vom Hersteller zur Inbe- triebnahme Ihrer Wärmepumpe autorisiert ist. technische änderungen vorbehalten. SIEMENS ist eine registrierte Marke der Siemens AG und 830503S/190810 wird genutzt unter Markenlizenz durch die Novelan GmbH...
/ die Betreiber / -in der anlage anwesend ist. Bei der Inbetriebnahme wird ein protokoll erstellt. technische änderungen vorbehalten. SIEMENS ist eine registrierte Marke der Siemens AG und 830503S/190810 wird genutzt unter Markenlizenz durch die Novelan GmbH...
Raum für Notizen technische änderungen vorbehalten. SIEMENS ist eine registrierte Marke der Siemens AG und 830503S/190810 wird genutzt unter Markenlizenz durch die Novelan GmbH...
6246 Altishofen Lu tel.: +41 (0) 62 748 20 00 +41 (0) 62 748 20 01 fax: info@siemens-waermepumpen.ch www.siemens-waermepumpen.ch 190316 SIEMENS ist eine registrierte Marke der Siemens AG und technische änderungen vorbehalten. wird genutzt unter Markenlizenz durch die Novelan GmbH 830503S/190810...
Seite 63
änderungen vorbehalten. SIEMENS ist eine registrierte Marke der Siemens AG und 830503S/190810 wird genutzt unter Markenlizenz durch die Novelan GmbH...
Seite 64
+41 (0) 62 / 748 20 01 E-Mail: info@siemens-waermepumpen.ch Internet: www.siemens-waermepumpen.ch clever heizen mit Wärmepumpen von Siemens Mit Siemens Wärmepumpen tragen Sie wesent lich zur umweltentlastung bei. Gleichzeitig reduzieren Sie Ihre Energie- kosten erheblich, denn bis zu 75 prozent der Heizenergie spendiert die Sonne.