Verwandte Anleitungen für Zodiac CAE 508
Inhaltszusammenfassung für Zodiac CAE 508
- Seite 1 F F R Montage- und Gebrauchsanleitung Deutsch More languages on: www.zodiac-poolcare.com H03846-01.A - WBU02326 - 2012/10...
- Seite 2 Bitte lesen Sie diese Anweisungen aufmerksam durch, bevor Sie mit der Installation, Wartung oder Fehlerbehebung für dieses Gerät beginnen! Das Symbol weist auf wichtige Informationen hin, die Sie unbedingt berücksichtigen müssen, um jegliche Gefahr von Verletzungen oder von Schäden am Gerät zu vermeiden. Das Symbol weist auf nützliche Informationen hin. Warnungen In dem Bemühen um ständige Verbesserung können unsere Produkte ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Ausschließlicher Gebrauch: zum Entfeuchten eines Hallenbads (Das Gerät darf nicht für andere Zwecke verwendet werden), ...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt 1. Informationen vor Einrichtung ................. 2 1.1 Allgemeine Liefer‐, Lager‐ und Transportbedingungen ................ 2 1.2 Inhalt ................................ 3 1.3 Betriebsbedingungen ........................... 3 1.4 Betriebsbedingungen ........................... 3 2. Aufstellung ...................... 3 2.1 Bedingungen für die Installation ........................ 3 2.2 Anschluss im Raum (nur auf CAE) ........................ 4 2.3 Anschluss mit Wanddurchquerung (nur auf CAE) .................. 5 2.4 Anschließen an die Verrohrung ........................ 5 2.5 Anschließen der Kondensatableitung ...................... 7 2.6 Elektrische Anschlüsse .......................... 7 2.7 Anschließen der Optionen ......................... 10 3. Einsatz ........................ 11 3.1 Zusammensetzung der verschiedenen Bedientafeln ................. 11 3.2 Inbetriebnahme des Geräts ........................ 11 3.3 Kontrollen .............................. 12 3.4 Einstellen des Kanalnetzes ......................... 12 3.5 Baumerkmale der Optionen ........................ 12 4. Instandhaltung ....................... 14 4.1 Wartungsanweisungen .......................... 14 4.2 Zusätzliche Empfehlungen ......................... 15 4.3 Ersatzteile ... -
Seite 4: Inhalt
1.2 Inhalt CAE (x1) Hygro Dämpf‐ Riemen Halb‐Rohr‐ Mit Option Mit Option control klötze (x4) (x1) verbindung mit Verdichter: Halb‐ Warmwas‐ (x1) Überwurfmutter Rohrverbindung seraggregat: Ø32 zum Ankleben mit Übewurfmutter Schweißhülse + PVC‐Anschlüsse Ø50 zum Ankleben Ø20/22 + 1” + Dichtung (x1) + Dichtung (x2) Dichtung (x2) ... -
Seite 5: Anschluss Im Raum (Nur Auf Cae)
zwingend die Dämpfklötze (mitgeliefert) unterhalb der Gerät installieren, im gesamten Raum des Schwimmbeckens mit hoher Decke oder frei liegendem Tragwerk: Die Destratifikation des oberen Teils des Raum = ein oder mehrere Gebläse mit PVC‐Schaufeln oder mit einem Luftabzug mit Frischluftzuführung. Achtung! Gerät 230Vac = außer Volumen 1 (siehe unten), Schichtbildungsgefahr: - Höhe des Raums < 4 bis 5 Meter: gesteuerte Zwangsbelüftung oder Extraktionsgerät, - Höhe des Raums > 5 bis 8 Meter: Deckengebläsen mit großen Schaufeln. Pflicht für das Gebäude: Schwimmbadraum = hohe Luftfeuchtigkeit, Beim Bau muss Folgendes sichergestellt werden: ... -
Seite 6: Anschluss Mit Wanddurchquerung (Nur Auf Cae)
Schwimmbad * Mindestentfernung Ansicht der CAE von hinten (durch die Mauer) Maße in mm, Richtwerte für die Installation mit Zubehör für CAE mit Minikanalnetz (siehe Zodiac Pool Care Europe‐Katalog). CAE 508‐510‐513 Ansaugung Gebläsewinkelrohr Fördern Resonator Doppelablenkung 2.4 Anschließen an die Verrohrung ... - Seite 7 Damit die Anlage gut funktioniert, muss das Verrohrungsnetz einen entsprechenden Querschnitt aufweisen, der an den vom Gerät gelieferten Luftdurchsatz angepasst ist (siehe unten stehende Tabelle). Bei sehr langen oder unebenen Verrohrungen, beraten wir Sie gern. Die Blasgitter müssen zum Erzielen einer besseren Verteilung der Luft mit Registern ausgestattet werden. ...
-
Seite 8: Anschließen Der Kondensatableitung
2.5 Anschließen der Kondensatableitung Die Ableitung erfolgt schwerkraftbedingt über eine Kanalisation Ø 32 (nicht im Lieferumfang enthalten), die über ein Siphonsystem mit Entleerungsstopfen verfügt. Ausgangsstelle der Kondensate: siehe Kennzeichnung „A Ø26/34“ § „Maße“ im Anhang.Kondensatausgang, von vorn gesehen liegt der Ausgang: ... -
Seite 9: Anschlüsse Des Hygro Control
Aufgenom‐ Maximale Kabel‐ Option Spannung mene Nenn‐I querschnitt Nenn‐I Einheit A A mm² Ohne Option oder Warmwasseraggregat 400V‐50Hz‐ 8,5 14,5 5 x 4 5G4 CAE 510 Stromergänzung 9 kW 400V‐50Hz‐ 21,5 29 5 x 6 5G6 dreiphasig Stromergänzung 18 kW 400V‐50Hz‐ 34,5 43,5 5 x 10 5G10 Ohne Option oder Warmwasseraggregat 400V‐50Hz‐ 11 17 ... - Seite 10 Schutzart IP 20 Maße: Breite / Höhe / Tiefe mm 120 x 70 x 28 Luftfeuchtigkeitsmessung % 4 Hysterese Temperatur °C 1 Anzeige Bei Heizungsanfrage Grad Celsius Bei Entlüftungsanfrage Anzeige der Temperatur* Anzeige der Luftfeuchtigkeitsrate Grad Fahrenheit *nur wenn Ihr Gerät über die Option Warmwasserreserve oder Elektrizitätsreserve verfügt. Anzeige des Hygro Control Hygro‐Thermostat Hygrostat Thermostat In Standby Aktiv Standardgemäß: Anzeige der gewünschten Temperatur und/oder der gewünschten Luftfeuchtigkeit. Anzeige der Temperatur und/oder der Umgebungsluftfeuchtigkeit durch einen einfachen Druck auf , „°C“ und/oder „%RH“ blinken. Zum Verlassen: Auf , drücken oder 10 Sekunden warten. Ein‐ und Ausschalten des Geräts ...
-
Seite 11: Anschließen Der Optionen
drücken, - Noch einmal 10 Sekunden lang auf oder - alle Ziffern schalten sich ein , , das Gerät ist in Betrieb. Um diese Betriebsart zu verlassen, 5 Sekunden lang auf drüken. Parametrieren im Hygrothermostat‐ oder Hygrostatmodus Bei der Lieferung ist das Hygro Control als Hygrothermostat für die Geräte mit der Heizoption parametriert, oder als Hygrostat für die Geräte ohne Heizoption. Dieser Parameter muss beim Hinzufügen oder Entfernen einer Heizoption geändert werden. - Hygro Control muss sich in Standby befinden, und (Hygrothermostat‐Modus), - 3 Sekunden lang auf drücken: ... -
Seite 12: Einsatz
An die Luft abgegebene Leistung bei 27 °C, am Eingang des Warmwasseraggregats. Die Abzweigung des Hauptkreislaufs: vor irgendwelchen vorhandenen Schiebern oder Pumpen. Wassertemperatur am Eingang des Warmwasseraggregats: min. 45 °C, 90°C maximaler. Maximaler Druck des Wasserkreislaufs des Aggregats: 3 bars. 2.7.2 Wasserkondensator Bypass * Mindestentfernung a CAE Mittlerer Wasserdurchsatz im Kondensator: 6 an 8 m³/h b Oméga Kondensatorein‐ und –ausgang: PVC Ø50 Wasserkondensator Wasseraufbereitung Wasserheizungs‐Hauptsystem Pumpe Filter a b ... -
Seite 13: Kontrollen
- grüne Anzeigelampe leuchtet allein = Stromversorgung OK aber vertauschte Phasen oder fehlende Phase. Die Hauptstromversorgung des Geräts abschalten und die zwei Phasen direkt auf der Anschlussklemmenleiste der Stromversorgung der Maschine umkehren. Wenn sich die orange Anzeigelampe nach dem Umkehren der Phasen nicht einschaltet, das Anliegen der 3 Phasen auf dem Phasenkontroller KA4 prüfen. ... - Seite 14 Diese Sicherheit verfügt über zwei Auslöseniveaus: 1) durch Sicherheitsthermostat „THS“, wenn die Temperatur > 65°C ist (er wird automatisch wieder scharf gemacht), 2) wenn die Temperatur weiter steigt, schaltet der zweite Thermostat mit positiver Sicherheit „THSM“ das Gerät auf Sicherheit. => diese manuell wieder scharf machen (Gerät ausgeschaltet), nachdem geprüft wurde, ob der Luftdurchfluss des Geräts richtig ist (mit dem Schalter „VI/VP“ auf „VP“), ob die Gitter nicht verlegt, das Filter nicht verstopft und der Gebläse nicht außer Betrieb ist. 3.5.2 Warmwasseraggregat ...
-
Seite 15: Instandhaltung
wenn diese Temperatur wieder unter 27 °C sinkt): die LED „out 1“ blinkt (Hysterese = 2°C), oder drücken (möglicher Einstellbereich: Minimum 25 °C und Maximum 45 °C), - auf die Taste - zum Bestätigen auf die Taste „SET“ drücken oder 15 Sekunden lang keine Taste drücken. prüfen, ob sich die Pumpe der Filterung wirklich einschaltet, wenn man die Einstellung dieses Thermostats mit digitaler Anzeige wenn man die Einstellung dieses Thermostats mit digitaler Anzeige auf einen Wert unter der Raumtemperatur einstellt. Prüfen, ob sich die Anzeigelampe „VCA“ einschaltet, wenn man den Sollwert des Thermostats senkt. Anderenfalls prüfen, ob die Filterpumpe in Betrieb ist und den Kondensator ausreichen mit Wasser versorgt (siehe Einstellung des Bypass). ... -
Seite 16: Zusätzliche Empfehlungen
4.2 Zusätzliche Empfehlungen In Verbindung mit der Richtlinie für Druckgeräte (PED‐97/23/EG) 4.2.1 Installation und Wartung Das Gerät darf keinesfalls in der Nähe von brennbarem Material oder einer Luftansaugöffnung eines angebauten Gebäudes aufgestellt werden. Bei manchen Geräten muss unbedingt das Zubehörteil Schutzgitter angebracht werden, wenn die Installation an einer Stelle angebracht wird, wo der Zugang nicht geregelt ist. Es ist verboten, während der Phasen der Installation, der Fehlerbehebung, der Wartung die Rohrleitungen als Trittbrett zu benutzen: Die Rohrleitung könnte unter der Belastung brechen, das Kältemittel würde dann zu schweren Verbrennungen führen. ... -
Seite 17: Recycling
Bezeichnung Artikelcode Darstellung Gebläseriemen Oméga 28 (x2) WTR02357* * Referenz für einen Teil 4.4 Recycling Dieses Symbol besagt, dass Ihr Gerät nicht einfach weggeworfen werden darf. Es muss getrennt entsorgt werden, um wiederverwendet, recycelt oder verwertet zu werden. Sollte es potentiell umweltschädliche Substanzen enthalten, werden diese beseitigt oder unschädlich gemacht. Ihr Händler kann Sie über die Recyclingbedingungen informieren. 5. Fehlerbehebung ... -
Seite 18: Faq
Klemmen Beschreibung „Diskontinuierliche Belüftung” (Standardeinstellung) oder „Dauerbelüftung” (zum ständigen Durchmischen der Luft des Schwimmbadraums) die Belüftung wird aktiviert: - bei einer Entfeuchtungsanfrage, - bei einem Entfrostungszyklus - bei einer Heizungsanfrage der Raumluft des Schwimmbeckenraums Schalter - ohne eine dieser Anfragen mindestens 5 Minuten pro Stunde aktiv VI/VP Auf VP startet der Verdichter nach einer Verzögerung von 1 Minute. Leds Beschreibung A2 Auslösen des Hilfskontakts Q1.1 des Wärmerelais Q1 Wärmefehler Ventilator Auslösen des Druckreglers HD und/oder ND und/oder des Phasenfolgenrelais KA4 (nur bei Drehstrom‐DF) A3 - HD: das gute Funktionieren des Gebläses, die Sauberkeit des Luftfilters und die fehler hoch oder ... -
Seite 19: Produckt-Registrierung
6. Produckt‐Registrierung Registrieren Sie Ihr Produkt auf unserer Website: - Sie werden vorrangig über die Zodiac‐Neuheiten und über unsere Sonderangebote informiert. - Helfen Sie uns, die Qualität unserer Produkte ständig zu verbessern. Australia – New Zealand www.zodiac.com.au South Africa www.zodiac.co.za Europe and the rest of the world www.zodiac‐poolcare.com 7. Konformitätserklärung Z.P.C.E. erklärt, dass die folgenden Produkte oder Produktreihen: Spezialenfeuchter für Schwimmbäder : CAE 508‐510‐513 und Oméga 10‐14‐16‐20‐28 den folgenden Bestimmungen entsprechen: Der Richtlinie für Elektromagnetische verträglichkeit 89/336/EWG Die Niederspanning‐Richtlinie 73/23/EWG, geändert durch 93/068/EWG Die folgenden harmonisierten Normen wurden angewandt: EN 60335.2.40 18 H03846‐00.A1.DE – 2012/10 ... - Seite 20 Schaltplan Leistungswirkbild 1 H03846‐00.A1DE – 2012/10 ...
- Seite 21 Steuerwirkbild 2 H03846‐00.A1DE – 2012/10 ...
- Seite 22 N‐R einphasige Stromversorgung 230 V Wechselstrom‐1N‐50Hz N‐R‐S‐T Drehstromversorgung 400 V Wechselstrom‐3N‐50Hz Erde 5‐7‐2‐4‐1 Anschluss für Hygro Control (siehe § 2.6.4) 26‐27 Stromversorgung (230 V Wechselstrom – 50 Hz) für dezentrale Fehleranzeige oder Relaisübertragung 3‐6 Heizungssteuerung für Heizkessel Typ ZPCE oder existierendes Heizungssystem Stromversorgung (230 V Wechselstrom – 50 Hz) durch Aggregatzirkulator oder Verwendung zur C‐C elektrischen Logik der Heizoption mit elektrischem Zusatz S‐S Steuerung für Filteruhr P‐P Stromversorgung zu Steuern der Filterpumpe A Stromversorgung des Steuerschaltkreises (siehe Steuerwirkbild) B (Oméga) Elektrischer Zusatz 9 kW (mit 6 x 1,5 kW in Y), 13,5 kW (9 x 1,5 kW in Y), 18 kW (12 x 1,5 kW in Y) B (CAE) Elektrischer Zusatz 9 oder 18 kW (außer CAE 508) B1 Steuerautomat ECP 600 C Elektrischer Zusatz 4,5 kW C2 ...
- Seite 23 Gebläseanzeigelampe VCA Schalter Hilfswasserkondensator N Schwarz B Blau M Braun G grau Dimensionen ohne Option Gewicht CAE 508 CAE 510 CAE 513 Oméga 10 Oméga 14 Oméga 16 Oméga 20 Oméga 28 CAE 508‐510‐513 4 H03846‐00.A1DE – 2012/10 ...
- Seite 24 Oméga 10‐14‐16‐20 5 H03846‐00.A1DE – 2012/10 ...
- Seite 25 Oméga 28 6 H03846‐00.A1DE – 2012/10 ...
- Seite 26 Votre revendeur / your retailer Pour plus de renseignements, merci de contacter votre revendeur. For further information, please contact your retailer. ZODIAC® is a registered trademark of Zodiac International, S.A.S.U., used under license.