Seite 1
Gebrauchsanweisung Kibion Dynamic ® base / pro / performance K13M0004-DE/09 – April 2024 – KIBION GmbH...
Seite 2
Kontakt Kibion GmbH Haferwende 31 28357 Bremen Deutschland E-Mail: info-bremen.kibion@mayoly.com Telefon: +49 (0) 421 27 86 5-0 K13M0004-DE/09 – April 2024 – KIBION GmbH Seite 2 von 26...
Art von Gerätes und seiner Komponenten beteiligt sind, Tätigkeit vertraut sind, sich der Gefahren müssen Bedienungsanleitung bewusst sind erforderlichen insbesondere Kapitel Qualifikationen besitzen. Die einschlägigen „Sicherheitsanweisungen“ gelesen K13M0004-DE/09 – April 2024 – KIBION GmbH Seite 4 von 26...
Dadurch können sie in der ausgeatmeten semiquantitative Methode Messung Luft über die CO -Moleküle selektiv bestimmt DOB-Werten. werden. Diese Methode eignet sich zum Nachweis Helicobacter pylori Magen. K13M0004-DE/09 – April 2024 – KIBION GmbH Seite 5 von 26...
Dynamic base verfügt über einen ® Beuteladapter (für ein Nadelgerät) integrierten PC. 4.1.6. Ausführungen Das Gerät besitzt zwei USB-Schnittstellen, die Beutelgerät Anschluss Windows -kompatiblen ® Nadelgerät Eingabegeräten (z. B. Tastatur, Maus, Barcodeleser) ermöglichen. K13M0004-DE/09 – April 2024 – KIBION GmbH Seite 6 von 26...
Erweiterungseinheit für Erweiterungseinheit der Kibion Dynamic base ® Kibion Dynamic base, um die Anzahl der und ermöglicht die automatische Analyse von ® Atemproben zu erhöhen, die zur Analyse bis zu 120 Atemproben in Teströhrchen. Sie ist gleichzeitig angeschlossen werden können.
< 70 % RH liegen. entfernt werden. 5.2. Einrichtung der Geräte Die Kibion Dynamic-Komponenten müssen auf ® einer stabilen, ebenen Oberfläche platziert werden. Diese darf keinen Vibrationen oder möglichen Erschütterungen ausgesetzt sein. K13M0004-DE/09 – April 2024 – KIBION GmbH Seite 8 von 26...
Schließen Sie die Erweiterungseinheit auch Für eine Verlegung über das mitgelieferte Ethernet-Kabel RJ-45 an Kibion Dynamic-Instrumente an eine andere ® Ethernet-Anschluss Stelle wenden Sie sich bitte an Kibion oder Kibion Dynamic base an, der mit „PRO-Unit“ ® Ihren örtlichen Vertreter, weitere gekennzeichnet ist.
6. Betriebssoftware Die Betriebssoftware auf dem Kibion Dynamic base kann zur Steuerung und Durchführung aller ® Messfunktionen für base-, pro- und performance-Proben verwendet werden. Die Software erlaubt die Anzeige aller notwendigen Parameter und besitzt Berichtsfunktionen, Exportfunktionen und eine LIS-Schnittstelle. Die Software läuft auf einem Windows -Betriebssystem und wird nach Einschalten ®...
Beim Anschluss an das LIS wird der Name oder Für die Erstellung weiterer Testarten wenden die ID des Patienten deaktiviert, da diese Sie sich bitte an Ihren Kibion Service vor Ort. Informationen vom LIS durch bidirektionale Stellen Sie sicher, dass die erforderliche Übermittlung gesendet werden.
Seite 12
Wenn der Benutzer diese Informationen manuell Um die Analyse mit dem Kibion-System zu eingeben muss, muss das Feld „Allow to encode starten, muss dann vom Benutzer nur die SID the patient id“ (Patienten-ID-Verschlüsselung eingegeben werden. Das LIS sendet automatisch zulassen) ausgewählt werden. Daraufhin wird die Patienten-ID und den angeforderten Test.
Seite 13
Die für die Analyse zur Verfügung stehenden konfigurierten Geräte sind farblich markiert. Nach der Auswahl des Geräts erscheint eine Liste, in der alle möglichen Anschlüsse oder Probenstandorte nummerierte Zeilen angezeigt werden. K13M0004-DE/09 – April 2024 – KIBION GmbH Seite 13 von 26...
Details einzelnen Analyseergebnissen können durch Auswahl der entsprechenden Ergebniszeile angezeigt werden. Eine laufende Messung kann hier jederzeit unterbrochen werden. Der Abschluss einer Testserie wird durch ein grünes Häkchen angezeigt. K13M0004-DE/09 – April 2024 – KIBION GmbH Seite 14 von 26...
Die monatliche Kalibrierung in Bezug auf die Konzentration muss alle 30 Tage 2. Nehmen Sie einen Breathbag zur Hand. durchgeführt werden. 3. Atmen Sie tief ein und warten Sie kurz. K13M0004-DE/09 – April 2024 – KIBION GmbH Seite 15 von 26...
Einzelkammerbeutel benötigt. Ereignis. Im Protokoll der automatischen Kalibrierung 4. Schließen Sie den Breathbag an den für die werden abgeschlossenen monatlichen Routine eingerichteten Anschluss Standardmäßig ist dies der Anschluss 1. K13M0004-DE/09 – April 2024 – KIBION GmbH Seite 16 von 26...
Rollen werden unterschieden: manuell geändert werden. Operator / Bediener Researcher / Wissenschaftler Supervisor / Vorgesetzter Service / Service Manufacturer / Hersteller Für den Zugriff ist ein Login mit Passwort erforderlich. K13M0004-DE/09 – April 2024 – KIBION GmbH Seite 17 von 26...
Falls die Meldung weiterhin erscheint, wenden Sie sich bitte an den zuständigen Vertreter. Self-test is faulty. / Selbsttest- Starten Sie das System neu und warten Sie mindestens 10 Fehler. Minuten, bevor Sie sich wieder anmelden. K13M0004-DE/09 – April 2024 – KIBION GmbH Seite 18 von 26...
Seite 19
Bitte wenden Sie sich an die zuständige Vertretung oder die Firma Kibion. No connection to pro or Ist der Kibion Dynamic base über LAN-Kabel mit pro- ® performance possible? / Keine oder performance-Einheit verbunden? Verbindung zu pro oder Sind die Geräte eingeschaltet? performance möglich?
Seite 20
Wurden die Netzwerkeinstellungen geändert? Falls die Meldung weiterhin erscheint, wenden Sie sich bitte an den zuständigen Vertreter. K13M0004-DE/09 – April 2024 – KIBION GmbH Seite 20 von 26...
Artikel-Nr. 8004 für die manuelle Entnahme von Atemproben von Laien unter der Aufsicht von medizinischen Fachkräften in klinischen oder Laborumgebungen, C- und C-markiertes CO zu enthalten. Der Breathbag ist ein Gerät des Kibion Dynamic ® Systems, einem nicht-invasiven C-Harnstoff-Atemtest ( C-UBT) für den qualitativen...
Septum aus Gummi eingespannt Zusätzlich sind die folgenden Röhrchengrößen mit ist. Das Septum bildet die dichte Verbindung mit den Nadelgeräten kompatibel: dem Nadelanschluss des Geräts. Gesamtlänge 80–110 mm Durchmesser 14,5–16,5 mm K13M0004-DE/09 – April 2024 – KIBION GmbH Seite 22 von 26...
Seite 23
Die Validierung von Assays einschließlich anderer Röhrchenkappe Probenbehälter liegt in der Verantwortung des Septumdicke 0–20 mm Benutzers. Hinweis: Die Kibion GmbH haftet nicht für die Verwendung von Probenbehältern, die nicht mit dem K13M0004-DE/09 – April 2024 – KIBION GmbH Seite 23 von 26...
Da nicht der absolute Wert für Delta, sondern die relativen DOB -Werte nicht für die Diagnostik benötigt werden, wird beim Kibion Dynamic base keine Kalibrierung gegen ein Kalibriergas durchgeführt. ® Stattdessen wird eine normale Atemprobe entnommen, und diese mit einem Standardwert in Gleichung gesetzt.
Kalibriermessung durchgeführt. Eine Abweichung von den bei der konzentrationsabhängigen Kalibrierung gemessenen Werten wird be stimmt und als weiterer Korrekturfaktor bei der Berechnung von δ verwendet: δ = δ + δ + δ K13M0004-DE/09 – April 2024 – KIBION GmbH Seite 25 von 26...
Seite 26
K13M0004-DE/09 – April 2024 – KIBION GmbH...