Seite 1
Gebrauchsanweisung Kibion Dynamic ® base / pro / performance K13M0004-DE/11 – Januar 2025 – KIBION GmbH...
Seite 2
Kontakt Kibion GmbH Haferwende 31 28357 Bremen Deutschland E-Mail: info-bremen.kibion@mayoly.com Telefon: +49 (0) 421 27 86 5-0 K13M0004-DE/11 - Januar 2025 - KIBION GmbH Seite 2 von 27...
Anweisung zum Schutz des Geräts. Kennzeichnung von Elektro- und Elektronikgeräten, die gemäß § 7 Elektro- Elektronikgerätegesetz umweltgerecht zu entsorgen sind. GHS05 Ätzende Wirkung z.B. Hautätzend, Katalog. Korrosiv gegenüber Metallen, Katalog. 1 K13M0004-DE/11 - Januar 2025 - KIBION GmbH Seite 4 von 27...
Missachtung Lieferumfang Kibion enthaltenen Sicherheitsanweisungen leisten; Komponenten machen jegliche Haftung des die Sicherheit und Funktion des Gerätes Herstellers für dadurch entstehende Schäden beeinträchtigen. zunichte. Sicherheitseinrichtungen niemals entfernen oder deaktivieren! K13M0004-DE/09 – April 2024 – KIBION GmbH Seite 5 von 27...
Das Gerät besitzt zwei USB-Schnittstellen, die 4.1.1. Verwendungszweck Anschluss Windows -kompatiblen ® Kibion Dynamic base ® Eingabegeräten (z. B. Tastatur, Maus, Infrarot-Analysierer Bestimmung Barcodeleser) ermöglichen. Isotopenverhältnisses von Atemproben dessen Variation Zeitverlauf. K13M0004-DE/11 – Januar 2025 – KIBION GmbH Seite 6 von 27...
Dynamic pro eine ® Erweiterungseinheit für Netzschalter Kibion Dynamic base, um die Anzahl der ® RR-45-Anschluss für die Kommunikation Atemproben zu erhöhen, die zur Analyse mit einer Erweiterungseinheit gleichzeitig angeschlossen werden können. RR-45-Anschluss für die Kommunikation mit einem lokalen Netzwerk 4.2.2.
Schublade wird durch einen Sensor erkannt und Abmessung: 500 x 325 x 600 mm auf der Vorderseite durch LED angezeigt. Gewicht: ca. 27 kg 4.3.4. Lieferumfang Kibion Dynamic performance ® Netzkabel Gasschlauch RJ-45-Kabel K13M0004-DE/11 – Januar 2025 – KIBION GmbH Seite 8 von 27...
® unter normalen Laborbedingungen betrieben Ethernet-Anschluss werden. Raumtemperatur muss Kibion Dynamic base an, der mit „PRO-Unit“ ® minimalen Schwankungen im Bereich von gekennzeichnet ist. 15-25 °C und die relative Luftfeuchtigkeit bei 5.4. Netzstromversorgung < 70 % RH liegen. Die Geräte müssen an eine geerdete isolierte 5.2.
Verlegung Routinebetriebs eingeschaltet Kibion Dynamic-Instrumente an eine andere ® bleiben. Das gilt auch für längere Stelle wenden Sie sich bitte an Kibion oder Betriebsunterbrechungen! Ihren örtlichen Vertreter, weitere Die korrekte Funktion des Gerätes Informationen zu erhalten. kann nur gewährleistet werden, wenn die Aufwärmzeit beachtet...
Auswahl des Geräts, an das die Für die Erstellung weiterer Testarten wenden Proben angeschlossen sind Sie sich bitte an Ihren Kibion Service vor Ort. Beim Anschluss an das LIS wird der Name oder Stellen Sie sicher, dass die erforderliche die ID des Patienten deaktiviert, da diese...
Seite 12
Bei Verwendung eines LIS werden zuerst alle Proben, Patienten und Aufträge im LIS-System registriert. Um die Analyse mit dem Kibion-System zu starten, muss dann vom Benutzer nur die SID eingegeben werden. Das LIS sendet automatisch Wenn der Benutzer diese Informationen manuell die Patienten-ID und den angeforderten Test.
Seite 13
Analyse eingeleitet. Anschließend wird die Wurde die Listenansicht eingerichtet, wird im gewünschte Testart und die Identifizierung der ersten Schritt angezeigt, welche Geräte Proben festgelegt: verbunden sind und für die Analyse zur Verfügung stehen: K13M0004-DE/11 – Januar 2025 – KIBION GmbH Seite 13 von 27...
Ergebnisse des Qualitätstests die Analyseserie wiederholt werden. Siehe § 6.3.3 Patienten-ID, Art des ausgeführten Tests und das bestätigte Qualitätsergebnis in der Spalte “Eva.” Qualitätsergebnisse werden gemäß der im System aufgezeichneten Protokolle bewertet, K13M0004-DE/11 – Januar 2025 – KIBION GmbH Seite 14 von 27...
Seite 15
Weitere Details einzelnen definiert werden. Analyseergebnissen können durch Auswahl der Diese Ergebnisse, sowie einem entsprechenden Ergebniszeile angezeigt Fraagezeichen hervorgehobenen, erfordern die werden. Interpretation durch den Gesundheitsprofi im Beispiel: Gesundheitslabor. K13M0004-DE/11 – Januar 2025 – KIBION GmbH Seite 15 von 27...
Die tägliche automatische Kalibrierung ist eine getestet worden sein, um Verzerrung zu automatische Anpassung Delta-Werts. vermeiden. Für die tägliche automatische Kalibrierung ist eine valide monatliche Kalibrierung in Bezug auf die Konzentration erforderlich. K13M0004-DE/11 – Januar 2025 – KIBION GmbH Seite 16 von 27...
Seite 17
Während der Messung wird die Konzentration durch Zufuhr von CO -freier Luft schrittweise reduziert und die Abhängigkeit des Deltawerts δ (K ) von der CO -Konzentration aufgezeichnet. K13M0004-DE/11 – Januar 2025 – KIBION GmbH Seite 17 von 27...
Atemproben verursacht werden können. Manufacturer / Hersteller hier protokollierten Daten werden Für den Zugriff ist ein Login mit Passwort verwendet, um die Ursache der Fehler zu finden. erforderlich. K13M0004-DE/11 – Januar 2025 – KIBION GmbH Seite 18 von 27...
Starten Sie das System neu und warten Sie mindestens 10 Minuten, bevor Sie sich Verbindung zum wieder anmelden. Analyzer Falls die Meldung weiterhin erscheint, wenden Sie sich bitte an den zuständigen möglich. Vertreter. K13M0004-DE/09 – April 2024 – KIBION GmbH Seite 19 von 27...
Seite 20
Please repeat. / Passwörter nicht identisch. Bitte wiederholen. Password must Eingegebenes Passwort ist zu kurz. be at least 5 characters long. / Passwort muss mindestens 5 Zeichen lang sein. K13M0004-DE/11 – Januar 2025 – KIBION GmbH Seite 20 von 27...
Seite 21
Fehler Beschreibung und Maßnahme Device service Das Wartungsintervall ist in den Geräteeinstellungen gespeichert. is necessary. / Bitte wenden Sie sich an die zuständige Vertretung oder die Firma Kibion. Geräteservice ist erforderlich. Filter exchange Das Filterwechselintervall ist in den Geräteeinstellungen gespeichert.
Tuch gereinigt 8.2. Filterwechsel werden. Das Gehäuse und die Probenanschlüsse können Filterelement wird einmal jährlich mit einem feuchten Reinigungstuch (70%iges gewechselt. Ethanol) desinfiziert werden. Sprays dürfen nicht verwendet werden. K13M0004-DE/11 – Januar 2025 – KIBION GmbH Seite 22 von 27...
Laien unter der Aufsicht von medizinischen Fachkräften in klinischen oder Laborumgebungen, werden. C- und C-markiertes CO zu enthalten. Volumen: 1,3 l Der Breathbag ist ein Gerät des Kibion Dynamic ® Größe: 300 mm x 150 mm Systems, einem nicht-invasiven Verbindung:...
9.3.4. Wartung Septumdicke 0–20 mm Das Septum ist ein Einmalprodukt. Es muss nach Hinweis: Die Kibion GmbH haftet nicht für die Gebrauch ersetzt werden. Dazu schrauben Sie Verwendung von Probenbehältern, die nicht mit dem die Metallteile ab und ersetzen das Septum.
Da nicht der absolute Wert für Delta, sondern die relativen DOB -Werte nicht für die Diagnostik benötigt werden, wird beim Kibion Dynamic base keine Kalibrierung gegen ein Kalibriergas durchgeführt. ® Stattdessen wird eine normale Atemprobe entnommen, und diese mit einem Standardwert in Gleichung gesetzt.
Kalibriermessung durchgeführt. Eine Abweichung von den bei der konzentrationsabhängigen Kalibrierung gemessenen Werten wird bestimmt und als weiterer Korrekturfaktor bei der Berechnung von δ verwendet: δ = δ + δ + δ K13M0004-DE/11 – Januar 2025 – KIBION GmbH Seite 26 von 27...
Seite 27
K13M0004-DE/11 – Januar 2025 – KIBION GmbH...