Delta over base line (DOB) [‰] ......21 5.5. Einschalten der Komponenten ......9 Konzentrationsabgleich ..........21 Tagesabgleich ..............22 5.5.1. Aufwärmphase ..........9 5.6. Transport ..............9 Betriebssoftware ..........10 6.1. Bedienelemente ..........10 Doc ID K13M0004-DE/05 - August 2022, KIBION GmbH...
Diagnostika als IVD - „Sonstiges Produkt“ klassifi- Zeigt den Hersteller des Produktes ziert. 1.3. Anwender Die Gruppe der Kibion Dynamic Geräte sind für die Sicherheitshinweise zum Schutz Benutzung durch eingewiesenes Fachpersonal des des Personals Gesundheitswesens in Arztpraxen, Krankenhäu- sern und Laboren bestimmt.
Lieferumfang des Kibion Dynamic enthalten werden! sind, schließen eine Haftung des Herstellers für daraus resultierende Schäden aus. An den Kibion Dynamic Geräten sollen aus- Die Gewährleistung, bzw. Garantie, durch den schließlich Messungen von menschlichen Atem- Hersteller erlischt, wenn der Filtertausch und gasproben durchgeführt werden.
Front: Farbiger Touchscreen 4 Ports zum Anschluss von Atemgas- behältern 4.1.1. Bestimmungsgemäße Verwendung Rückseite: Das Kibion Dynamic base ist ein Infrarot-Analy- Hauptschalter segerät zur Bestimmung des Isotopenverhält- RJ-45 Buchse für die Kommunikation mit nis von in Atemgasproben und einer Erweiterungseinheit dessen zeitlicher Veränderung.
4.3.1. Bestimmungsgemäße Verwendung Das Kibion Dynamic pro ist eine Erweiterungs- Das Kibion Dynamic performance ist eine Erwei- einheit des Kibion Dynamic base zur Erhöhung terungseinheit des Kibion Dynamic base zur der gleichzeitig anschließbaren Atemgasproben automatischen Analyse von bis zu 120 Atemgas- für die Analyse.
Das Kibion Dynamic performance verfügt über Geräte in der unmittelbaren Nähe des Aufstell- Transportsicherungen (Kabelbinder), die vor der ortes für das Kibion Dynamic base betrieben Nutzung des Gerätes entfernt werden müssen, werden. Zwei sind über die Serviceklappe auf der Der Betrieb der Kibion Dynamic Komponenten Rückseite des Gerätes zu entfernen.
Stromnetz. Sind alle Komponenten miteinander verbunden, Der Transport der Geräte muss in aufrechter schalten Sie das Kibion Dynamic base über den Lage erfolgen. Zudem darf das Kibion Dynamic Hauptschalter an der Rückseite ein. Ebenso wird base keinen starken Erschütterungen oder das Kibion Dynamic performance bzw.
6. Betriebssoftware Über die Betriebssoftware auf dem Kibion Dynamic base können alle Messfunktionen am base, pro und performance gesteuert und durchgeführt werden. Die Software ermöglicht die Darstellung aller notwendigen Parameter und ist mit Report-Funktionen, Exportfunktionen und einer LIS-Schnittstelle ausgestattet. Die Software läuft auf einem Windows® Betriebssystem und wird nach Betätigung des Hauptschalters am Kibion Dynamic base automatisch gestartet.
Daten, die zur Identifikation der Proben ange- geben werden können: ID oder Name des Patienten (Manuelle Eingabe oder Barcodescan Schließen Sie die Proben entsprechend des ist möglich) Schaubildes an. Bestätigen Sie den korrekten Doc ID K13M0004/05 -August 2022, KIBION GmbH...
Seite 12
In der Folge werden die gewünschte Testart und die Identifikation der Proben angegeben: Erweiterte Eingabemaske / Liste Bei der Listenansicht wird zunächst dargestellt, welche Geräte angebunden sind und für Messungen zur Verfügung stehen: Doc ID K13M0004/05 -August 2022, KIBION GmbH...
Drucken und Exportieren von Messresultaten möglich. Der Ausdruck von Tagesreports ist hier möglich. Tagesgenaue Zeiträume lassen sich dabei wählen. Ein manuelles Senden von Ergebnisdatensätzen an ein angeschlossenes LIS ist in der Ergebnisliste ebenfalls möglich. Doc ID K13M0004/05 -August 2022, KIBION GmbH...
Werten für DOB, Delta und CO nötig, die die Verwendung von Atembeutel not- dargestellt. Eine grafische Darstellung als wendig machen. Um bei einem Kibion Dynamic Funktion der Zeit ist mit dem Reiter „Grafik“ base mit Nadelanschlüssen das Anschließen von möglich.
Seite 15
4. Schließen Sie den Atembeutel an den Port, der für die Abgleichsmessung eingerichtet ist. Standard: Anschluss 1. 5. Starten Sie die Routine mit der Pfeiltaste. Die Messung dauert etwa 35 Minuten. Ein Fort- schrittsbalken zeigt den Verlauf der Messung an. Doc ID K13M0004/05 -August 2022, KIBION GmbH...
“Systemzugriff” Zugang Das Systemprotokoll enthält die Daten aller An- Bereichen Software möglich, und Abmeldungen am Kibion Dynamic base und Restriktionen unterliegen. Die Zugangsrechte protokolliert den Zeitstempel, den Nutzernamen sind entsprechend der Anwenderberechti- und das Ereignis. gungen im System festgelegt. Man unterscheidet...
7. Fehlermeldungen Im Falle einer Fehlfunktion kontaktieren Sie bitte die Firma Kibion oder Ihren zuständigen Servicetechniker zur Unterstützung. Nachfolgend finden Sie die Liste der Fehlermeldungen, Benachrichtigungen und Servicemeldungen, die auf dem Bildschirm erscheinen können, zusammen mit den Beschreibungen und Aktionen, die durchgeführt werden müssen.
Seite 18
Der Filtertausch-Intervall ist in den Geräteeinstellungen hinterlegt. Kontaktieren Sie bitte den zuständigen Servicetechniker Keine Verbindung zur externen Ist das Kibion Dynamic base über ein LAN-Kabel mit Erweiterung pro oder performance pro- oder performance-Einheit verbunden? möglich? Sind die Geräte eingeschaltet? Wurden die Netzwerkeinstellungen verändert? Sollte die Meldung weiterhin erscheinen, kontaktieren Sie bitte den zuständigen Servicetechniker.
Analysator zuführen zu können. 9.1. Atembeutel 9.1.1. Bestimmungsgemäße Verwendung Atembeutel sind Probenbehälter für Atemgas- proben, wenn ein Kibion Dynamic base oder pro mit Beutelanschlüssen zur Analyse genutzt wird. Dieser Atembeutel ist für die tägliche und monatlichen Abgleichsmessung des Gerätes zu Es gibt zwei Ausführungen des Atembeutels.
Das Septum ist ein Einwegprodukt. Nach Der Beuteladapter dient der Befestigung eines Gebrauch ist dieses zu erneuern. Für den Atembeutels an ein Kibion Dynamic base mit Austausch sind die Metallteile auseinander- Nadelanschlüssen für den täglichen Abgleich zuschrauben und das Septum zu ersetzen.
Da für die Diagnostik der absolute Wert für Delta nicht erforderlich ist, sondern die relativen Werte DOB, wird mit dem Kibion Dynamic base keine Kalibrierung gegen ein Kalibriergas durchgeführt. Stattdessen wird eine gewöhnliche Atemluftprobe genommen und diese mit einem Normwert gleichgesetzt.
Abgleichsmessung. Eine dabei eventuell gemessene Abweichung von den Werten des Konzentrationsabgleiches wird ermittelt und als weiterer Korrekturfaktor in die Berechnung von δ eingebracht: δ = δ + δ + δ Doc ID K13M0004/05 -August 2022, KIBION GmbH...
Seite 23
Doc ID K13M0004/05 -August 2022, KIBION GmbH...
Seite 24
Doc ID K13M0004/05 -August 2022, KIBION GmbH...