Dual C 816 Bedienungsanleitung Seite 7

Technische Daten
(typische Werte)
Ba
ndgeschwi
ndigkeit
Kurzzeiti ge Geschwi ndigkeitsschwan-
kurgen
(Ton höhenschwan
ku
ngen)
W.R.M.S.
nach DIN nur Wiedergabe
nach
D
I
N Auf nahmeArViedergabe
Übertragungsbereich
(bezogen auf
Dl N-Toleranzfeld)
Fe
-Ban
d
Cr02-Band
FeCr-Band
Reineisen
-Band
Ruhegerärschspann ungsabstan d
mit Dolby
NR
Fe
-Band
Cr02-Band
FeCr-Band
Rei
neisen-Band
Übercprechdämpfung (bei
1
0O0 Hz)
zwischen zusammengehörigen Kanälen
zwischen Kanälen in Gegenrichtung
Löscfidämpfung bei
100O Hz
Oszillator- Frequenz
(G
egentaktoszil
lator)
Eingänge
(Empf indlichkeit für
0 dB)
Mikrofon
{ 1
/4"
Koax--Buchse)
Recei
verlVerstärker
(
D
I
N-Buchse)
Ausgänge
Recei
verlVerstä
rker
(
D
I
N-Buchse)
Kopfhörer
\1
14" Koax.
Buchse)
Umspulzeit
für
C
60
Cassette
Bandlaufüberwach ung
(elektron
isch
)
Abschaltzeit
Netzspannung
Netzfrequenz
[€istungsauf nah me
Technical
Data
(typical
value)
Tape speed
Wow and
flutter
Weighted RMS
to
DIN
for
playback only
to DIN
for
recording/playback
Frequency
response
(ref. to
DIN
tolerances)
Standard Fe
tape
Cr02 tape
FeCr tape
Pure metal tape
Signal-to-noise
ratio
with
Dolby NR
Standard
Fe
tape
Cr02 tape
FeCr tape
Pure metal tape
Channd
separation (at
1,00O Hz)
betvr,reen
stereo channels
in opposite direction
Erasure at
'l
,0O0
Hz
Oscillator
(push/pul
I
oscillator)
lnputs
{sensivity at 0
dB)
Microphone
(1/4"
coaxial jack)
Receiver/ampl
if
ier
(
Dl N
connector)
Outputs
Receiver/ampl
if
ier
{
Dl
N connector)
Headphones
(l/4
coaxial jacks)
Fast
winding time
for
C
60
cassettes
Tepe
monitor
(el ectronical
I
y)
shut-off time
Line voltage
Line
frequency
Pounr requirement
Caract6ristiques
tech niq ues
(valeurs
caract6ristiques)
Vitesse de bande
Fluctuations instantan6es
de
la
vitesse
(variations
de
la hauteur du
son)
W.R.M.S.
suivant
DIN
uniquement lecture
suivant
DIN
enregistrement/lecture
Bande passante
{ramen6e ä la plage de
toldrance
DIN)
Bande Fe
Bande CrO2
Bande FeCr
Bande
fer
pur
Rapport signal/bruit
avec
Dolby
NR
Bande Fe
Bande Cr02
Bande FeCr
Bande
fer pur
Diaphonie
(ä
1
000 Hz)
en
sens st6r6o
en sens inverse
Attdnuation d'effacement
ä 1
000
Hz
Fr€quence
de
l'oscillateur
{oscillateur
push-pul
I
}
Entr6es
{sensibilitd
pour 0
dB)
Micro
(prise coaxiale de 114"\
Ampli-tuner/amplif
icateur
(
prise
D
I
N)
Sorties
Ampli-tuner/amplif
icateur
(prise
D
I
N)
Casque
d'6coute
(prise coaxiale
de
1/4"
Temp
de rebotrinage
pour
cassette
c
60
Contröle
du d6filement de bande
(6lectroni
q
ue)
temps
de
d6clenchement
Tension secteur
Fr€quenee
secteur
Consommation
4,75
cm/s
(1
7/8
ips)
+
o,o4s
o/o
10,09
%
!o,o13
o/o
25 -
16
000 Hz
25-16500H2
25 -
17
OOO
Hz
25 -
1-1
OOO
Hz
Dolby
B
Dolby
C
63dB
|
70dB
63dB
I zOoa
66dB
I
73dB
66
dB |
'ZS
ae
40 dB
70 dB
70
dB
i05
kHz
0,4
mV/l
0
kOhm
'l
mV/1
O
kOhm
550
mV/5
kOhm
4-2000Ohm
95
sec.
1,2s
1
15
und 230 V
5O-6OHz
20 Watt
-
-
D u
al
Ve
rt
ri e
bsgese
I
I
sc
h
aft
m
b
H'
77
42
St.
G
eo rge
n
/
Sc
hw arzw
ald
27o
747 lo82
Copyright bY Dual