Balluff BNI IOL-311-012-K035 Betriebsanleitung
Netzwerkschnittstelle – digitaler hub
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für BNI IOL-311-012-K035:
- Konfigurationsanleitung (74 Seiten) ,
- Montageanleitung (12 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Balluff BNI IOL-311-012-K035
Inhaltszusammenfassung für Balluff BNI IOL-311-012-K035
- Seite 1 BNI IOL-311-012-K035 BNI IOL-315-012-K094 deutsch Betriebsanleitung english User’s Guide 中文 操作手册 한국어 사용 설명서 日本語 取扱説明書...
- Seite 2 www.balluff.com...
- Seite 3 BNI IOL-311-012-K035 BNI IOL-315-012-K094 Betriebsanleitung deutsch...
- Seite 4 www.balluff.com...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
BNI IOL-311-012-K035 / BNI IOL-315-012-K094 Netzwerkschnittstelle – digitaler Hub Zu dieser Anleitung Gültigkeit Mitgeltende Dokumente Verwendete Symbole und Konventionen Bedeutung der Warnhinweise Verwendete Fachbegriffe und Abkürzungen Abbildungen Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung Allgemeine Sicherheitshinweise Lieferumfang, Transport und Lagerung Lieferumfang... -
Seite 6: Gültigkeit
Übersetzung, bleiben vorbehalten. Verwendete Fachbegriffe und Abkürzungen IO-Link Mitgeltende Dokumente Weitere Informationen zu diesem Produkt finden Sie unter Abbildungen www.balluff.com auf der Produktseite z. B. in folgenden Dokumenten: Die Abbildungen zeigen meist Gerätevariante BNI IOL-311-012-K035. – Datenblatt Produktansichten und Bilder können in dieser Anleitung –... -
Seite 7: Sicherheitshinweise
Netzwerkschnittstelle – digitaler Hub Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Allgemeine Sicherheitshinweise Die Balluff Netzwerkschnittstelle BNI IOL-3_ _-012K0_ _ ist Tätigkeiten wie Einbau, Anschluss und Inbetriebnahme als dezentrales Hub-Modul zum Anschluss von digitalen dürfen nur durch geschulte Fachkräfte erfolgen. Sensoren und Aktoren für den Einsatz im Industriebereich Eine geschulte Fachkraft ist, wer aufgrund seiner fachli- vorgesehen. -
Seite 8: Lieferumfang, Transport Und Lagerung
BNI IOL-311-012-K035 / BNI IOL-315-012-K094 Netzwerkschnittstelle – digitaler Hub Lieferumfang, Transport und Lagerung Lieferumfang – Hub-Modul – Federkraftklemmen – Montageanleitung Transport ► Produkt in Originalverpackung bis zum Verwendungs- ort transportieren. Lagerbedingungen ► Produkt in Originalverpackung lagern. ► Umgebungsbedingungen beachten (siehe Umge- bungsbedingungen auf Seite 15). -
Seite 9: Produktbeschreibung
: IOL (siehe Kapitel 5.2 auf Seite 9) Federkraftklemmen-Steckplätze Ports 1...16/32 : 24 V (siehe Kapitel 5.2 auf Seite 9) Federkraftklemmen-Steckplätze Ports 1...16/32 : GND (siehe Kapitel 5.2 auf Seite 9) 16 bei BNI IOL-311-012-K035, 32 bei BNI IOL-315-012-K094 Bild 4-1: Abmessungen, Aufbau und Funktion www.balluff.com deutsch... -
Seite 10: Produktbeschreibung
über die IO-Link-Schnittstelle oder Weiterleitung BNI IOL-315-012-K094 der digitalen Steuersignale, die über IO-Link kommen, an Tab. 4-2: Status-LEDs Ein-/Ausgänge angeschlossene Aktoren. BNI IOL-311-012-K035 und BNI IOL-315-012-K094 sind Bedruckung masseschaltend (NPN). Für Einstellinformationen siehe Konfigurations- anleitung unter www.balluff.com auf der BNI00KA Produktseite. -
Seite 11: Einbau Und Anschluss
IO-Link-Schnittstelle gung. ► Eine Sicherung oder ein intelligentes Netzteil (Stromüberwachung mit Auslegung auf ma- ximal 2 A (BNI IOL-311-012-K035) bzw. 4 A (BNI IOL-315-012-K094) für U ) verwenden. ► Die ankommende IO-Link-Leitung an den Sensor- Hub anschließen und eine maximale Kabellänge von... -
Seite 12: Port 1
BNI IOL-311-012-K035 / BNI IOL-315-012-K094 Netzwerkschnittstelle – digitaler Hub Einbau und Anschluss (Fortsetzung) 5.2.2 Port 1...16/32 (Ein-/Ausgänge) 16 bei BNI IOL-311-012-K035, 32 bei BNI IOL-315-012-K094 Bild 5-2: Ein-/Ausgangsklemmen Klemme Signal 77.5 BNI IOL-311-… BNI IOL-315-… Eingang: ≤ 30 V Ausgang: ≤ 350 mA Gesamtstrom aller Ausgänge ≤ 4 A 24 V... -
Seite 13: Inbetriebnahme Und Betrieb
BNI IOL-311-012-K035 / BNI IOL-315-012-K094 Netzwerkschnittstelle – digitaler Hub Inbetriebnahme und Betrieb Inbetriebnahme Wartung Das Produkt ist wartungsfrei. GEFAHR Unkontrollierte Systembewegungen Bei der Inbetriebnahme und wenn das BNI-Modul Teil eines Regelsystems ist, dessen Parameter noch nicht eingestellt sind, kann das System unkontrollierte Bewegungen ausführen. -
Seite 14: Systemintegration
BNI IOL-311-012-K035 / BNI IOL-315-012-K094 Netzwerkschnittstelle – digitaler Hub Systemintegration Parametereinstellungen sind notwendig. Ausführliche Informationen hierzu siehe Konfigurationsanleitung. Das Modul muss in die Steuerung eingebunden werden. Dazu dient die entsprechende IODD-Datei. Die IODD kann kostenlos unter www.balluff.com heruntergeladen werden. Für eine detaillierte Beschreibung der Schnitt- stelle und über die hier zur Verfügung gestellten... -
Seite 15: Schnittstelle
BNI IOL-311-012-K035 / BNI IOL-315-012-K094 Netzwerkschnittstelle – digitaler Hub Schnittstelle Das IO-Link-Gerät unterstützt die in diesem Kapitel aufge- führten Funktionen. Für weitere Informationen siehe Konfigurations- anleitung unter www.balluff.com auf der Produktseite. Primäre Funktionen – Identifikation (Identification) – Gerätelokalisierer (Device Locator) –... -
Seite 16: Reparatur Und Entsorgung
BNI IOL-311-012-K035 / BNI IOL-315-012-K094 Netzwerkschnittstelle – digitaler Hub Reparatur und Entsorgung Reparatur Reparaturen am Produkt dürfen nur von Balluff durchge- führt werden. Sollte das Produkt defekt sein, nehmen Sie Kontakt mit unserem Service-Center auf. Entsorgung ► Befolgen Sie die nationalen Vorschriften zur Entsor- gung. -
Seite 17: Technische Daten
BNI IOL-311-012-K035 / BNI IOL-315-012-K094 Netzwerkschnittstelle – digitaler Hub Technische Daten Die Angaben sind typische Werte bei 24 V DC und Raum- 10.4 Schnittstelle temperatur. Digitale Eingänge Das Produkt ist sofort betriebsbereit. BNI IOL-311-012-K035 BNI IOL-315-012-K094 Weitere Daten finden Sie unter Digitale Ausgänge www.balluff.com auf der Produktseite. -
Seite 18: Typenschlüssel
BNI IOL-311-012-K035 / BNI IOL-315-012-K094 Netzwerkschnittstelle – digitaler Hub Typenschlüssel BNI IOL-311-012-K035 Funktion: 311 = 16 NPN Kanäle, Ein-/Ausgänge frei konfigurierbar 315 = 32 NPN Kanäle, Ein-/Ausgänge frei konfigurierbar Aufbau und Befestigung: K035 = Kunststoffgehäuse (16 Kanäle), Schienenmontage über Kunststoffschale K094 = Kunststoffgehäuse (32 Kanäle), Schienenmontage über Kunststoffschale... - Seite 19 BNI IOL-311-012-K035 BNI IOL-315-012-K094 User’s Guide english...
- Seite 20 www.balluff.com...
- Seite 21 BNI IOL-311-012-K035 / BNI IOL-315-012-K094 Network Interface – Digital hub About this guide Validity Other applicable documents Symbols and conventions Explanation of the warnings Used Technical Terms and Abbreviations Pictures Safety notes Intended use Reasonably foreseeable misuse General safety notes...
-
Seite 22: About This Guide
Used Technical Terms and Abbreviations Other applicable documents Additional information about this product can be found at IO-Link www.balluff.com on the product page, e.g. in the following documents: Pictures – Data sheet The illustrations generally show device variant –... -
Seite 23: Safety Notes
Safety notes Intended use General safety notes The Balluff network interface BNI IOL-3_ _-012K0_ _ is Activities such as installation, connection and startup intended for use as a decentralized hub module for the may only be carried out by qualified personnel. -
Seite 24: Scope Of Delivery, Transport And Storage
BNI IOL-311-012-K035 / BNI IOL-315-012-K094 Network Interface – Digital hub Scope of delivery, transport and storage Scope of delivery – Hub module – Spring loaded clamps – Installation guide Transport ► Transport product to location of use in original packaging. -
Seite 25: Product Description
: IOL (see section 5.2 on page 9) Spring loaded terminals ports 1...16/32 : 24 V (see section 5.2 on page 9) Spring loaded terminals ports 1...16/32 : GND (see section 5.2 on page 9) 16 for BNI IOL-311-012-K035, 32 for BNI IOL-315-012-K094 Fig. 4-1: Dimensions, design and function www.balluff.com english... -
Seite 26: Product Description
IO-Link interface or forwarding of the BNI IOL-315-012-K094 digital control signals, which come via IO-Link, to Tab. 4-2: Inputs/Outputs Status LEDs connected actuators. BNI IOL-311-012-K035 and BNI IOL-315-012-K094 are Labeling ground-switching (NPN). For configuration information, see configuration guide at www.balluff.com on the product BNI00KA page. -
Seite 27: Installation And Connection
IO-Link interface ► Use a fuse or an intelligent power supply (cur- rent monitoring designed for a maximum of 2 A (BNI IOL-311-012-K035) resp. 4 A (BNI IOL-315-012-K094) for U ► Connect the incoming IO-Link line to the sensor hub and observe a maximum cable length of 20 m. -
Seite 28: Port 1
BNI IOL-311-012-K035 / BNI IOL-315-012-K094 Network Interface – Digital hub Installation and connection (continued) 5.2.2 Port 1...16/32 (Inputs/Outputs) 16 for BNI IOL-311-012-K035, 32 for BNI IOL-315-012-K094 Fig. 5-2: Input/output clamps Clamp Signal 77.5 BNI IOL-311-… BNI IOL-315-… Input: ≤ 30 V Output: ≤ 350 mA Total current of all outputs ≤ 4 A... -
Seite 29: Startup And Operation
BNI IOL-311-012-K035 / BNI IOL-315-012-K094 Network Interface – Digital hub Startup and operation Startup Maintenance The product is maintenance-free. DANGER Uncontrolled system movement When starting up, if the BNI module is part of a closed loop system whose parameters have not yet been set, the system may perform uncontrolled movements. -
Seite 30: System Integration
BNI IOL-311-012-K035 / BNI IOL-315-012-K094 Network Interface – Digital hub System integration Parameter settings are necessary. For detailed information, see the configuration guide. The module must be integrated into the control system. The corresponding IODD file is used for this. -
Seite 31: Interface
BNI IOL-311-012-K035 / BNI IOL-315-012-K094 Network Interface – Digital hub Interface The IO-Link device supports the functions listed in this chapter. For further information, see the configuration guide at www.balluff.com on the product page. Primary functions – Identification – Device Locator –... -
Seite 32: Repair And Disposal
BNI IOL-311-012-K035 / BNI IOL-315-012-K094 Network Interface – Digital hub Repair and disposal Repair Repairs to the product may only be performed by Balluff. If the product is defective, contact our Service Center. Disposal ► Observe the national regulations for disposal. -
Seite 33: Technical Data
The specifications are typical values at 24 V DC and room 10.4 Interface temperature. Digital inputs The product is immediately ready for operation. BNI IOL-311-012-K035 BNI IOL-315-012-K094 Further data can be found at www.balluff.com Digital outputs on the product page. BNI IOL-311-012-K035 BNI IOL-315-012-K094 Configurable inputs/outputs 10.1 Ambient conditions IO-Link-Version 1.1.3... -
Seite 34: Type Code
BNI IOL-311-012-K035 / BNI IOL-315-012-K094 Network Interface – Digital hub Type code BNI IOL-311-012-K035 Function: 311 = 16 NPN channels, inputs/outputs freely configurable 315 = 32 NPN channels, inputs/outputs freely configurable Design and mounting: K035 = Plastic housing (16 channels), Rail mounting via plastic shell... - Seite 35 BNI IOL-311-012-K035 BNI IOL-315-012-K094 操作手册 中文...
- Seite 36 www.balluff.com...
- Seite 37 BNI IOL-311-012-K035 / BNI IOL-315-012-K094 网络接口 - 数字集线器 关于本操作手册 适用性 其他适用文档 所使用的符号和惯例 警告提示的意义 使用的专业术语及缩写 示例图 安全提示 符合规定的使用 预计可能发生的错误用途 一般安全提示 供货范围、运输和存放 供货范围 运输 仓储条件 产品描述 功能 显示元件 印刷标识 安装和连接 安装 电气连接 5.2.1 IO-Link接口 5.2.2 端口1~16/32 (输入/输出) 调试和运行 调试 运行提示 保养 系统集成...
-
Seite 38: 关于本操作手册
BNI IOL-311-012-K035 / BNI IOL-315-012-K094 网络接口 - 数字集线器 关于本操作手册 适用性 警告提示的意义 本操作手册提供了安全使用网络接口 请务必注意本手册中的警告提示和所述避免危险的措施。 BNI IOL-3_ _-012K0_ _所需的所有信息。 所用的警告提示包含各种不同的信号词，并按照下列示意 本操作手册适用于以下型号 (参见型号编码，第16页)： 图进行构图： - BNI IOL-311-012-K035 信号词 订购代码：BNI00KA - BNI IOL-315-012-K094 危险的种类和来源 订购代码：BNI00KC 忽视危险的后果 请在安装和运行本产品前完整阅读本操作手册和其他适用 ► 防止危险的措施 文档。 下列信号词的意义： 原版操作手册 危险 本操作手册以德语编写。其他语言版本均从本操作手册翻... -
Seite 39: 安全提示
BNI IOL-311-012-K035 / BNI IOL-315-012-K094 网络接口 - 数字集线器 安全提示 符合规定的使用 一般安全提示 巴鲁夫网络接口BNI IOL-3_ _-012K0_ _是一种分散式集 安装、连接和调试等工作只允许由经过培训的专业人员进 线器模块，用于连接工业领域使用的数字传感器和执行 行。 器。这是一个IO-Link设备，其使用IO-Link协议与上级 经过培训的专业人员要能够基于其专业培训、知识、经验 IO-Link主模块通信。 以及对相关规定的认知，对他所从事的工作进行判断，识 只有当产品按照操作手册和随附的文档描述并遵守技术规 别潜在危险并且采取恰当的安全措施。 范和要求且使用合适的原装Balluff配件使用时，才能保证 用户有责任遵守当地现行的安全规定。 功能按照技术数据说明正常运行。 特别是在产品出现故障的情况下，运营方必须采取必要措 否则视为未按规定使用。禁止不合规使用，否则将无法实 施，防止出现人员伤害和财产损失。 现制造商的保修和责任赔偿承诺。 不允许改装或更改本产品。在产品出现损坏或不可排除的 故障情况下，必须立即停止运行，并防止擅自使用。 预计可能发生的错误用途 本产品不是为以下应用和区域设计的，不允许在那里使 用： - 与安全相关的应用，在这种情况下人员安全视设备功 能而定 - 有爆炸危险的区域... -
Seite 40: 供货范围、运输和存放
BNI IOL-311-012-K035 / BNI IOL-315-012-K094 网络接口 - 数字集线器 供货范围、运输和存放 供货范围 - 集线器模块 - 弹簧笼式端子 - 安装说明 运输 ► 将产品装在原包装内，运输至使用地点。 仓储条件 ► 将产品装在原包装内存储。 ► 注意环境条件 (参见环境条件，第15页)。 中文... -
Seite 41: 产品描述
BNI IOL-311-012-K035 / BNI IOL-315-012-K094 网络接口 - 数字集线器 产品描述 BNI IOL-311-012-K035 77.5 BNI IOL-315-012-K094 142.5 模块供电和IO-Link接口弹簧笼式端子插槽 (参见5.2章，第9页) IO-Link接口显示元件 (参见4.2章，第8页) 输入/输出显示元件 (参见4.2章，第8页) 端口1~16/32 弹簧笼式端子插槽：IOL (参见5.2章，第9页) 端口1~16/32 弹簧笼式端子插槽：24 V (参见5.2章，第9页) 端口1~16/32 弹簧笼式端子插槽：GND (参见5.2章，第9页) 16针对BNI IOL-311-012-K035，32针对BNI IOL-315-012-K094 图 4-1: 尺寸、结构与功能 www.balluff.com 中文... -
Seite 42: 显示元件
BNI IOL-311-012-K035 / BNI IOL-315-012-K094 网络接口 - 数字集线器 产品描述 (续) 功能 端口状态LED (输入/输出) IO-Link集线器通过IO-Link与上级IO-Link主控组件通 指示灯 含义 信。通过IO-Link协议实现这一连接。 1…16 黄色静态 输入/输出信号 = 1 在功能上，集线器模块类似于无源分线盒：采集数字信号 关闭 输入/输出信号 = 0 并通过IO-Link接口转发，或将通过IO-Link获得的数字控 制信号转发到连接的执行器。 BNI IOL-311-012-K035 BNI IOL-315-012-K094 BNI IOL-311-012-K035和BNI IOL-315-012-K094是接 地开关 (NPN)。 表 4-2: 输入/输出状态LED... -
Seite 43: 安装和连接
相应设计保险丝保护方案。 签！)。 2. 将GND (如有) 连接至0 V端子。 注意 3. 将输入的IO-Link电缆连接至集线器 (IOL端子)。 4. 验证其他接触。 过电流 传感器和执行器电源保险丝故障或缺失会导致其损坏。 5.2.1 IO-Link接口 ► 使用保险丝或智能电源装置 (电流监控器，最大 额定电流为2 A (BNI IOL-311-012-K035) 或4 A (BNI IOL-315-012-K094)，用于U )。 ► 将输入的IO-Link电缆连接到传感器集线器，电缆最 长不得超过20 m。 图 5-1: IO-Link端子 注意 功能丧失和设备损坏 端子 信号... -
Seite 44: 端口1~16/32 (输入/输出)
BNI IOL-311-012-K035 / BNI IOL-315-012-K094 网络接口 - 数字集线器 安装和连接 (接上页) 5.2.2 端口1~16/32 (输入/输出) 16针对BNI IOL-311-012-K035，32针对BNI IOL-315-012-K094 图 5-2: 输入/输出端子 端子 信号 77.5 BNI IOL-311-… BNI IOL-315-… 输入：≤30V 输出：≤350mA 所有输出的总电流 ≤ 4 A 24 V 传感器和执行器的供电电压 传感器总电 传感器总电 流：≤ 2 A 流：≤... -
Seite 45: 调试和运行
BNI IOL-311-012-K035 / BNI IOL-315-012-K094 网络接口 - 数字集线器 调试和运行 调试 保养 本产品免维护。 危险 系统运动不受控制 调试过程中，如果BNI模块是控制系统的一部分而其参 数尚未设置，则可能导致系统运动不受控制。由此可能 造成人员伤害或财产损失。 ► 相关人员必须远离设备的危险区域。 ► 仅允许由接受过培训的专业人员调试设备。 ► 请务必遵守设备或系统制造商的安全提示。 1. 检查接口是否牢固且电极是否正确。更换损坏的接 口。 2. 接通系统。 3. 检查测量值和可调参数，如有必要，重新调整BNI。 尤其要在更换BNI或进行维修后由制造商检查数 值是否正确。 运行提示 - 请定期检查BNI及所有连接组件的功能。 - 出现功能故障时，停止运行BNI。 - 防止未经授权使用本设备。 - 检查固定情况，必要时复紧。... -
Seite 46: 系统集成
BNI IOL-311-012-K035 / BNI IOL-315-012-K094 网络接口 - 数字集线器 系统集成 需要进行参数设置。详细信息请参见配置说明。 该模块必须集成到控制系统中。 为此需要对应的IODD文件。 IODD文件可以在www.balluff.com上免费下 载。 有关接口及可用数据的详细说明，请参见 www.balluff.com产品页面上的配置手册。 中文... - Seite 47 BNI IOL-311-012-K035 / BNI IOL-315-012-K094 网络接口 - 数字集线器 接口 IO-Link设备支持本章列出的功能。 详细信息请参见www.balluff.com产品页面上 的配置说明。 主要功能 - 识别 (Identification) - 设备定位器 (Device Locator) - 数字IO集线器 (Digital I/O Hub) 次级功能 - 电压及电流监控 (Voltage and Current Monitoring) 系统功能 - 设备状态以及详细设备状态 (Device Status and detailed Device Status) - 重置命令...
-
Seite 48: 维修和废弃处理
BNI IOL-311-012-K035 / BNI IOL-315-012-K094 网络接口 - 数字集线器 维修和废弃处理 维修 产品的维修只允许由巴鲁夫进行。 如果产品损环，请与我们的服务中心联系。 废弃处理 ► 请遵守所在国的废弃处理规定。 更多信息请参见www.balluff.com产品页面。 中文... -
Seite 49: 技术数据
BNI IOL-311-012-K035 / BNI IOL-315-012-K094 网络接口 - 数字集线器 技术数据 这些数据是24 V DC电源和室温下的典型值。 10.4 接口 产品可立即投入使用。 数字输入 BNI IOL-311-012-K035 更多数据请参见www.balluff.com产品页面。 BNI IOL-315-012-K094 数字输出 BNI IOL-311-012-K035 BNI IOL-315-012-K094 输入/输出是否可配置 是 10.1 环境条件 IO-Link版本 1.1.3 环境温度 -20 °C至+50 °C 数据传输速率 COM3 (230.4 kBit/s) 储存温度... -
Seite 50: 型号编码
BNI IOL-311-012-K035 / BNI IOL-315-012-K094 网络接口 - 数字集线器 型号编码 BNI IOL-311-012-K035 功能： 311 = 16个NPN通道，输入/输出可自由配置 315 = 32个NPN通道，输入/输出可自由配置 结构和固定： K035 = 塑料外壳 (16个通道)，通过塑料壳进行导轨安装 K094 = 塑料外壳 (32个通道)，通过塑料壳进行导轨安装 中文... - Seite 51 BNI IOL-311-012-K035 BNI IOL-315-012-K094 사용 설명서 한국어...
- Seite 52 www.balluff.com...
- Seite 53 BNI IOL-311-012-K035 / BNI IOL-315-012-K094 네트워크 인터페이스 - 디지털 허브 본 설명서에 관하여 유효성 유효한 관련 문서 사용된 아이콘 및 규칙 경고 지침의 의미 사용되는 기술 용어 및 약어 이미지 안전 지침 규정에 맞는 사용 예상 가능한 잘못된 사용의 예시...
-
Seite 54: 본 설명서에 관하여
집 및 번역을 포함한 모든 권리는 당사에 유보됩니다. 사용되는 기술 용어 및 약어 유효한 관련 문서 IO-Link 이 제품에 대한 자세한 정보는 www.balluff.com 제품 페 이지에서 확인할 수 있습니다. 예컨대 다음과 같은 문서 이미지 를 참조하십시오: 삽입된 이미지의 경우 주로 BNI IOL-311-012-K035 - 데이터... -
Seite 55: 안전 지침
BNI IOL-311-012-K035 / BNI IOL-315-012-K094 네트워크 인터페이스 - 디지털 허브 안전 지침 규정에 맞는 사용 일반적인 안전 지침 발루프 네트워크 인터페이스 BNI IOL-3_ _-012K0_ _ 설치, 연결 및 시운전과 같은 작업은 숙련된 전문가만 실 제품은 분산형 허브 모듈로 디지털 센서와 액추에이터를... -
Seite 56: 공급 사양, 운반 및 보관
BNI IOL-311-012-K035 / BNI IOL-315-012-K094 네트워크 인터페이스 - 디지털 허브 공급 사양, 운반 및 보관 공급 사양 - 허브 모듈 - 스프링 클램프 - 조립 설명서 운반 ▶ 제품은 오리지널 패키지 상태로 사용 지역까지 운반 됩니다. 보관 조건 ▶ 제품은 오리지널 패키지 상태로 보관하십시오. -
Seite 57: 제품 설명
: IOL(5.2단원, 9 페이지 참조) 스프링 클램프 슬롯, 포트 1...16/32 : 24 V(5.2단원, 9 페이지 참조) 스프링 클램프 슬롯, 포트 1...16/32 : GND(5.2단원, 9 페이지 참조) 16 (BNI IOL-311-012-K035의 경우), 32 (BNI IOL-315-012-K094의 경우) 그림 4-1: 규격, 구조 및 기능 www.balluff.com 한국어... -
Seite 58: 표시 요소
BNI IOL-311-012-K035 / BNI IOL-315-012-K094 네트워크 인터페이스 - 디지털 허브 제품 설명(계속) 기능 포트 상태 LED(입출력부) IO-Link 허브는 IO-Link를 통해서 상위 IO-Link 마스 표시 의미 터 모듈과 통신합니다. 연결은 IO-Link 프로토콜을 통해 1…16 황색으로 계 입출력 신호 = 1 진행됩니다. -
Seite 59: 장착 및 연결
BNI IOL-311-012-K035 / BNI IOL-315-012-K094 네트워크 인터페이스 - 디지털 허브 장착 및 연결 장착 IO-Link 허브의 총 전류가 4 A를 초과해서는 안 됩니다! 모듈은 표준 DIN 레일 장착 방식으로 설치됩니다. 센서/모듈 및 액츄에이터에 대한 전원 공급은 되 규격은 그림 4-1 내용(7 페이지)을 참조하... -
Seite 60: 포트 1
BNI IOL-311-012-K035 / BNI IOL-315-012-K094 네트워크 인터페이스 - 디지털 허브 장착 및 연결(계속) 5.2.2 포트 1...16/32 (입출력부) 16 (BNI IOL-311-012-K035의 경우), 32 (BNI IOL-315-012-K094의 경우) 그림 5-2: 입출력 단자 단자 신호 77.5 BNI IOL-311-… BNI IOL-315-… 입력: ≤ 30 V 출력: ≤... -
Seite 61: 시운전 및 작동
BNI IOL-311-012-K035 / BNI IOL-315-012-K094 네트워크 인터페이스 - 디지털 허브 시운전 및 작동 시운전 유지보수 이 제품은 유지보수할 필요가 없습니다. 위험 통제되지 않은 시스템 작동 시운전 중이고, BNI 모듈이 매개변수가 아직 설정되지 않은 제어 시스템의 하위 시스템인 경우, 통제되지 않... -
Seite 62: 시스템 통합
BNI IOL-311-012-K035 / BNI IOL-315-012-K094 네트워크 인터페이스 - 디지털 허브 시스템 통합 매개변수 설정이 필요합니다. 이에 관한 자세한 정보는 환경 구성 매뉴얼을 참조합니다. 모듈은 제어 장치와 연동되어야 합니다. 이를 위해 해당 IODD 파일이 사용됩니다. IODD는 www.balluff.com에서 무료 다운로드 받을 수 있습니다. -
Seite 63: 인터페이스
BNI IOL-311-012-K035 / BNI IOL-315-012-K094 네트워크 인터페이스 - 디지털 허브 인터페이스 IO-Link 장치는 이번 본문에서 설명된 다양한 기능들을 지원합니다. 기타 정보는 www.balluff.com 제품 사이트에 서 환경 구성 매뉴얼을 참조하십시오. 주요 기능 - 식별(Identification) - 장치 로케이터(Device Locator) - 디지털 IO 허브(Digital I/O Hub) 부수... -
Seite 64: 수리 및 폐기
BNI IOL-311-012-K035 / BNI IOL-315-012-K094 네트워크 인터페이스 - 디지털 허브 수리 및 폐기 수리 제품의 수리 작업은 발루프에서만 수행할 수 있습니다. 제품에 결함이 있는 경우 당사의 서비스센터에 연락하십 시오. 폐기 처리 ▶ 폐기 처리 관련 각 국가별 규정을 준수하십시오. 자세한 정보는 www.balluff.com 제품 페이지에... -
Seite 65: 기술 데이터
IEC 60529에 따른 보호 등급 IP20 BNI IOL-315-012-K094 1ms 프로세스 데이터 길이(입출 10.2 전기적 특성 력) BNI IOL-311-012-K035 2 Byte / 2 Byte 작동 전압 U 18…30.2 V DC BNI IOL-315-012-K094 4 Byte / 4 Byte 잔류 리플(공급 전압) < 1% 10.5 소재... -
Seite 66: 모델 코드
BNI IOL-311-012-K035 / BNI IOL-315-012-K094 네트워크 인터페이스 - 디지털 허브 모델 코드 BNI IOL-311-012-K035 기능: 311 = 16 NPN 채널, 입출력 자유 변경 가능 315 = 32 NPN 채널, 입출력 자유 변경 가능 구성 및 고정: K035 = 플라스틱 하우징(16 채널), 플라스틱 커버 위쪽의 레일 장착... - Seite 67 BNI IOL-311-012-K035 BNI IOL-315-012-K094 取扱説明書 日本語...
- Seite 68 www.balluff.com...
- Seite 69 BNI IOL-311-012-K035 / BNI IOL-315-012-K094 ネットワークインタフェース – デジタルハブ この説明書について 適用範囲 該当するドキュメント 本書で使用するマークと決まりごと 警告表示の説明 使用する専門用語と略語 図 安全に関する注意事項 用途 一般に予測される誤用 安全に関する一般注意事項 同梱品、搬送、保管 同梱品 搬送 保管条件 製品の説明 機能 表示エレメント 銘板 取付けと接続 取付け 電気接続 5.2.1 IO-Link インタフェース 5.2.2 ポート 1 ～ 16/32（入出力） セットアップと操作 セットアップ...
-
Seite 70: この説明書について
BNI IOL-311-012-K035 / BNI IOL-315-012-K094 ネットワークインタフェース – デジタルハブ この説明書について 適用範囲 警告表示の説明 本書には、ネットワークインタフェース 本書に記載された警告表示、危険回避のための措置を厳 BNI IOL-3_ _-012K0_ _を安全に使用するために必要な 守してください。 すべての情報が記載されています。 警告表示はシグナルワードとともに以下のように表示さ 下記のタイプに適用されます（型式例、16 ページを れます。 参照）。 — BNI IOL-311-012-K035 シグナルワード 注文コード：BNI00KA 危険のタイプと原因 — BNI IOL-315-012-K094 注文コード：BNI00KC 警告を無視した場合に起こる事象 ► 危険回避措置 製品を設置・操作する前に、この説明書と該当するドキ ュメントをすべてお読みください。 各シグナルワードの説明：... -
Seite 71: 安全に関する注意事項
BNI IOL-311-012-K035 / BNI IOL-315-012-K094 ネットワークインタフェース – デジタルハブ 安全に関する注意事項 用途 安全に関する一般注意事項 Balluff のネットワークインタフェース 取付け、接続、セットアップなどの作業は、必ずトレー BNI IOL-3_ _-012K0_ _ は、産業分野で使用するデジタ ニングを受けた専門の技 者が行ってください。 ルセンサ/アクチュエータを接続するための分散型ハブ トレーニングを受けた専門の技術者とは、専門の教育、 モジュールとして設計されています。これにより、IO- 知識、経験、特定の規定に関する知識を有し、行うべき Link プロトコルを使用して上位の IO-Link マスタモジ 作業を判断すること、それに関する危険を察知するこ ュールと通信する IO-Link デバイスとなります。 と、適切な安全対策を講じることができる人物を言いま テクニカルデータの記載に適合する正常な機能は、製品 す。 を取扱説明書と同梱されている資料に記載されている通 操作を行う者は、その国や地域において適用される安全 りに使用し、技 的な仕様と要件を守り、Balluff 純正... -
Seite 72: 同梱品、搬送、保管
BNI IOL-311-012-K035 / BNI IOL-315-012-K094 ネットワークインタフェース – デジタルハブ 同梱品、搬送、保管 同梱品 — ハブモジュール — スプリング式端子 — 取付説明書 搬送 ► 製品を元の梱包資材に入れ、使用する場所まで搬送 してください。 保管条件 ► 製品は元の梱包資材に入れて保管してください。 ► 環境条件に注意してください（周囲条件、15 ペー ジを参照）。 日本語... -
Seite 73: 製品の説明
BNI IOL-311-012-K035 / BNI IOL-315-012-K094 ネットワークインタフェース – デジタルハブ 製品の説明 BNI IOL-311-012-K035 77.5 BNI IOL-315-012-K094 142.5 モジュールの電源供給および IO-Link インタフェース用のスプリング式端子の差込口（5.2 項、9 ページを参照） IO-Link インタフェースの表示エレメント（4.2 項、8 ページを参照） 入出力の表示エレメント（4.2 項、8 ページを参照） スプリング式端子の差込口、ポート 1 ～ 16/32 : IOL（5.2 項、9 ページを参照） スプリング式端子の差込口、ポート 1 ～ 16/32 ：24 V（5.2 項、9 ページを参照）... -
Seite 74: 表示エレメント
コルを介して行います。 点灯 ハブモジュールは分配器として機能し、デジタル信号を 検知して IO-Link インタフェース経由で転送するか、 消灯 入力/出力信号 = 0 または接続したアクチュエータに IO-Link 経由でデジ BNI IOL-311-012-K035 タル制御信号を転送します。 BNI IOL-315-012-K094 BNI IOL-311-012-K035 と BNI IOL-315-012-K094 は接 表 4-2: ステータス LED（入出力） 地スイッチング方式（NPN） です。 銘板 設定の詳細については www.balluff.com の製 品ページの設定ガイドを参照してください。 表示エレメント BNI00KA BNI IOL-311-012-K035 注文コード... -
Seite 75: 取付けと接続
BNI IOL-311-012-K035 / BNI IOL-315-012-K094 ネットワークインタフェース – デジタルハブ 取付けと接続 取付け IO-Link ハブの総電流が 4 A を超えないように してください。 モジュールは標準の DIN レールを使用して取り付けま す。 センサ/モジュールとアクチュエータにはできれ ばそれぞれ別の電源から電力を供給し、停電時 寸法については図 4-1（7 ページ）を参照 にも独立して動作できるようにしてください。 してください。 電気接続は、スプリング式端子を介して行われます（割 当てについては 表 5-1 および 表 5-2を参照）。接続 電気接続 ケーブルの芯断面積が 1.5 mm 以下になるようにしてく ださい。... -
Seite 76: 5.2.2 ポート 1 ～ 16/32（入出力
BNI IOL-311-012-K035 / BNI IOL-315-012-K094 ネットワークインタフェース – デジタルハブ 取付けと接続（続き） 5.2.2 ポート 1 ～ 16/32（入出力） 16（BNI IOL-311-012-K035 の場合）、32（BNI IOL-315-012-K094 の 場合） 図 5-2: 入出力端子 端子 信号 77.5 BNI IOL-311-… BNI IOL-315-… 入力：≤ 30 V 出力：≤ 350 mA 出力全体の総電流 ≤ 4 A 24 V 電源電圧 センサおよびアクチュエータ用 センサの総電... -
Seite 77: セットアップと操作
BNI IOL-311-012-K035 / BNI IOL-315-012-K094 ネットワークインタフェース – デジタルハブ セットアップと操作 セットアップ メンテナンス この製品はメンテナンスフリーです。 危険 システムの誤作動 BNI モジュールが制御システムの一部となっている場 合、セットアップ時にパラメータがまだ設定されてい ないと、システムが誤作動を起こすことがあります。 それにより、負傷したり、物的損傷につながるおそれ があります。 ► システム設備の危険区域内には立ち入らないでく ださい。 ► セットアップは必ず訓練を受けた専門の技 者が 行ってください。 ► 設備メーカーまたはシステムメーカーによる安全 のための注意事項に従ってください。 1. 接続部がしっかり接続されており、極性に誤りがな いか確認します。接続部に損傷が見られる場合に は、これを交換してください。 2. システムの電源を入れます。 3. 測定値と調整可能なパラメータを確認し、必要に応 じて BNI を設定し直します。... -
Seite 78: システムインテグレーション
BNI IOL-311-012-K035 / BNI IOL-315-012-K094 ネットワークインタフェース – デジタルハブ システムインテグレーション パラメータを設定する必要があります。詳細については 設定ガイドを参照してください。 モジュールはコントローラに組み込む必要があります。 そのために対応する IODD ファイルを使用してくださ い。 IODD は www.balluff.com から無料でダウン ロードすることができます。 インタフェースと本書に記載されているデー タの詳細については、www.balluff.com の製 品ページの設定ガイドを参照してください。 日本語... -
Seite 79: インタフェース
BNI IOL-311-012-K035 / BNI IOL-315-012-K094 ネットワークインタフェース – デジタルハブ インタフェース IO-Link 対応デバイスで、本章に記載した各種機能を使 用することができます。 詳細については www.balluff.com の製品ペー ジの設定ガイドを参照してください。 一次機能 — 識別（Identification） — デバイスロケーター（Device Locator） — デジタル IO ハブ（Digital I/O Hub） 二次機能 — 電圧・電流モニタ（Voltage and Current Monitoring） システム機能 — デバイスステータスと詳細なデバイスステータス （Device Status and detailed Device Status）... -
Seite 80: 修理と廃棄
BNI IOL-311-012-K035 / BNI IOL-315-012-K094 ネットワークインタフェース – デジタルハブ 修理と廃棄 修理 製品の修理は Balluff が必ず承ります。 製品が故障した場合には、Balluff のサービスセンター にご連絡ください。 廃棄 ► 製品の廃棄は各国の国内法規定に従って行ってくだ さい。 詳細については www.balluff.com の製品ペー ジを参照してください。 日本語... -
Seite 81: テクニカルデータ
BNI IOL-311-012-K035 / BNI IOL-315-012-K094 ネットワークインタフェース – デジタルハブ テクニカルデータ 10.4 インタフェース 仕様は DC 24 V、室温での標準値です。 本製品はすぐに作動可能な状態になります。 デジタル入力 BNI IOL-311-012-K035 詳細なデータは、www.balluff.com の製品ペー BNI IOL-315-012-K094 ジを参照してください。 デジタル出力 BNI IOL-311-012-K035 BNI IOL-315-012-K094 10.1 周囲条件 入出力 設定可能 周囲温度 −20 °C ～ +50 °C IO-Link バージョン 1.1.3 保存周囲温度 −25 °C ～ +70 °C データ転送速度... -
Seite 82: 型式例
BNI IOL-311-012-K035 / BNI IOL-315-012-K094 ネットワークインタフェース – デジタルハブ 型式例 BNI IOL-311-012-K035 機能： 311 = 16 NPN チャンネル、入出力は自由に設定可能 315 = 32 NPN チャンネル、入出力は自由に設定可能 構造と取付け方法： K035 = プラスチックハウジング（16 チャンネル）、プラスチックシェルによるレール取付け K094 = プラスチックハウジング（32 チャンネル）、プラスチックシェルによるレール取付け 日本語... - Seite 84 Technical Service Hub Technical Service Hub Region EMEA Region APAC Region Americas Balluff GmbH Balluff Automation (Shanghai) Co., Ltd. Balluff Inc. Schurwaldstrasse 9 No. 800 Chengshan Rd, 8F, Buidling A, 8125 Holton Drive 73765 Neuhausen a.d.F. Yunding International Commercial Plaza...