Werbung
Age
Montage
nur durch sachkundige,
Vorsicht!
Nationale
bautechnische
Hinweis! Der Hersteller übemimmt keine Garantie- Oder Gewährleistung bei:
Nichtbeachten der Anleitungen I Schäden durch fehlerhaften Einbau I Jeglicher
Art von eigenständiger Modifikation am Produkt.
EN
Installation may only be carried out by experienced, qualified professionals!
Caution!
National construction
regulations must be complied with.
Note! The manufacturer does not accept any guarantee or warranty claims in the
cases of: Non-compliance with the instructionsI Damageresultingfrom incorrect
installation I Modificationsto the product.
Installatie
alleen door een deskundige,
Voorzichtig!
Nationale
bouwtechnische
Aanwijzing!
De fabrikant
biedt geen garantie
de gebruiksaanwijzingenI schade door foutieve installatie I productwijzigingen
op initiatief van de gebruiker.
Le montage ne doit étre effectué que par du personnel spécialisé, qualifié
et compétent !
Prudence ! Respecter les prescriptions nationales en matiére de technique de
construction.
Remarque
! Le fabricant
responsabilité
en cas de norvespect
montage
incorrect / modification
volontaire
L'installazione deve
eseguita da personale qualificato!
Attenzione!
Osservare
le norme
tecnico-costruttive
Nota! II produttore non garantisce, né si assume alcuna responsabilitå
mancata osservanzadelle istruzioniI Dannidovuti ad una installazioneerrata I
Qualsiasi modifica apportata autonomamente al prodotto.
ES
iMontaje
a realizar exclusivamente
cualificado!
iPrecauciön! Deben respetarse las normativas arquitectönicas nacionales.
iObservaciön! El fabricante no puede ofrecer garantia en los siguientes casos:
Inobservanciade las instrucciones I Dafios por instalaciön defectuosa I
Cualquier tipo de modificaciön
autonoma
2/16 | o KALDEWEI.COMI MAS 5305 / 5315 / 5335 | 294.287 / 03.2021
qualifizierte
Fachkraft!
Vorschriften
sind zu befolgen.
gekwalificeerde
vakman!
voorschriften
in acht nemen.
of waarborg:
bij niet-naleving
n'assume
aucune garantie et décline toute
des instructions
/ dommages
dus å un
du produit, quelle que soit sa nature.
nazionali.
in caso di:
por personal
técnico
debidamente
del producto.
A montagem
deve ser efetuada
qualificado!
Cuidado! Seguir os regulamentos nacionais de construqäo.
Indicaqäo! O fabricante näo assume a garantia em caso de: inobserväncia das
instruqöes I danos devidoa montagem incorreta I qualquer tipo de modificaqäo
independente do produto.
Montering må kun udføres af en fagligt uddannet, kvalificeret
Forsigtig!
De nationale
Bemærk!
Producenten
overholdelse af vejledninger I Skader på grund af forkert montering I Enhver
form for ændring af produktet udført af ejeren.
Monteringen
skal
van
Forsiktig!
Nasjonale
byggetekniske
Merknad! Produsentenovertar ingengaranti ved: ignoreringav veiledningeneI
skadergrunnet feil installasjon I enhverform for egen endring på produktet.
sv
Får endast monteras av en sakkunnig och kvalificerad expert!
FOrsiktighet! Nationella byggtekniska föreskrifter måste följas.
Märk! Tillverkaren lämnar ingen garanti i följande fall: om anvisningarna inte
följs I vid skador på grund av felaktig montering I vid alla typer av egenmäktiga
ändringar
av produkten.
Asennuksen saa suorittaa vain asiantunteva,
Varo! Maakohtaisia
rakennusteknisiä
Ohje! Valmistaja
ei kanna vastuuta
Ohjeita ei noudateta I Väärä asennustapa aiheuttaa vaurioita I Tuotetta on
muutettu
omavaltaisesti.
Paigaldada
tohib ainult
Ettevaatust!
Järgige iga riigi ohutustehnika
tagatis ei kehtijärgmisteljuhtudel: sellejuhendi eiramisel I valest paigaldamisest
tingitud kahjustustekorral I toote igasuguseomavolilisemuutmisekorral.
apenas por pessoal especializado
byggetekniske
forskrifter
skal overholdes.
giver ikke garanti eller produktansvar
kun utføres
av en sakkyndig,
kvalifiserte
forskrifter
skal følges.
koulutettu
määräyksiä
on noudatettava.
ja takuu raukeaa
seuraavissa
asjatundlik
ja kvalifitseeritud
eeskirju. Märkus. Tooga garantii ega
e
montør!
ved manglende
fagperson!
henkilökunta!
tapauksissa:
personal!
Werbung
