Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
3
SKIN TOUCH
SKIN TOUCH emotion
DE Bedienungsanleitung | EN Operating instructions
NL Handleiding | FR Instructions de service | IT Istruzioni per l'uso | ES Instrucciones de
funcionamiento | PT Manual de instruções | DA Betjeningsvejledning | NO Bruksanvisning
SV Bruksanvisning | FI Käyttöohje | ET Kasutusjuhend | LV Lietošanas instrukcija | LT Naudojimo
instrukcija | PL Instrukcja obsługi | CS Návod k použití | RU
UK
| SK Návod na obsluhu | HU Kezelési útmutató | RO
| SL Navodila za uporabo | HR
| BG
| EL
| TR
| AR
| ZH
| JA
| KO
ID Petunjuk Pengoperasian | TH
| VI
| HI
www.kaldewei.com
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Kaldewei SKIN TOUCH series
Inhaltszusammenfassung für Kaldewei SKIN TOUCH series
- Seite 1 | SK Návod na obsluhu | HU Kezelési útmutató | RO | SL Navodila za uporabo | HR | BG | EL | TR | AR | ZH | JA | KO ID Petunjuk Pengoperasian | TH | VI | HI www.kaldewei.com...
- Seite 2 | VI | HI www.kaldewei.com ID Petunjuk-petunjuk keamanan | TH | VN Hướng dẫn an toàn | HI lq j {kk funs Z ‘ k 270349 03/2015 | © KALDEWEI.COM | 1/36 02/128 | © KALDEWEI | 272.847 / 10.2016 www.kaldewei.com...
- Seite 3 CS Záruka, pokyny pro údržbu Lpa < 70 dB(A) 3. GPSGV Franz Kaldewei GmbH & Co. KG Beckumer Straße 33-35 59206 Ahlen Germany EN 12764:2004+A1 DIN 4109 / SIA 181 < 30 dB(A) www.kaldewei.com 272.847 / 10.2016 | © KALDEWEI | 03/128...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
4.0 Wartung: 4.1 System-Neustart ............ 123 Im Zweifel oder bei Bedenken sollten Sie grundsätzlich vor einem 4.2 Störungsbehebung ..........124 Wellnessbad Ihren Arzt befragen. 04/128 | © KALDEWEI | 272.847 / 10.2016 Technische Änderungen vorbehalten. Aktueller Stand siehe www.kaldewei.com... -
Seite 5: Sicherheitshinweise
Sicherheitsgründen nicht in der Wanne getaucht werden. Unter Alkohol- oder sonstigem Drogeneinfluss darf das Für einen gesicherten Ausstieg aus der Wanne ist ein geeigneter Wellnesssystem nicht genutzt werden. Handgriff (Fachhandel) anzubringen. Technische Änderungen vorbehalten. Aktueller Stand siehe www.kaldewei.com 272.847 / 10.2016 | © KALDEWEI | 05/128... -
Seite 6: Hinweise Zur Reinigung
Stahlwolle oder andere abrasive Stoffe oder Werkzeuge. Diese - Nach jeder Benutzung. würden die Oberflächen beschädigen. - Nach längerer Nichtbenutzung. Ein spezielles KALDEWEI Desinfektionsmittel erhalten Sie im Fachhandel. Siehe auch Seite 122 06/128 | © KALDEWEI | 272.847 / 10.2016 Technische Änderungen vorbehalten. Aktueller Stand siehe www.kaldewei.com... - Seite 7 If in doubt or when considering whether to take a wellness bath, you should always consult with your doctor. 4.0 Maintenance: 4.1 System reboot ............123 4.2 Troubleshooting ............. 124 Technical changes reserved. For current status, see www.kaldewei.com 272.847 / 10.2016 | © KALDEWEI | 07/128...
- Seite 8 The Wellness System may not be used under the influence of A suitable handle (specialist shop) should be attached for getting alcohol or other drugs. out of the tub securely. 08/128 | © KALDEWEI | 272.847 / 10.2016 Technical changes reserved. For current status, see www.kaldewei.com...
- Seite 9 These would damage the surfaces. - After each use. - After a prolonged period of non-use. A special KALDEWEI disinfection agent can be obtained from spe- cialist shops. See also page 122 Technical changes reserved. For current status, see www.kaldewei.com...
- Seite 10 4.1 Het systeem opnieuw opstarten ......123 Hebt u twijfels of vragen over het gebruik van een whirlbad? 4.2 Problemen oplossen ..........124 Vraag dan uw arts om advies. 10/128 | © KALDEWEI | 272.847 / 10.2016 Technische wijzigingen voorbehouden. Zie www.kaldewei.com voor de huidige versie...
- Seite 11 Er moet een geschikte handgreep (speciaalzaak) worden aange- bracht om veilig uit de badkuip te kunnen stappen. Technische wijzigingen voorbehouden. Zie www.kaldewei.com voor de huidige versie 272.847 / 10.2016 | © KALDEWEI | 11/128...
- Seite 12 Gebruik een ontstoppingsmiddel als het garnituur vies Gebruik uitsluitend de reinigingsmiddelen en desinfecterende of verstopt is. middelen die door KALDEWEI zijn aanbevolen en volg de instruc- Neem de instructies van de fabrikant strikt in acht! ties van de fabrikant. Demonteer voor het gebruik van een ontstoppingsmiddel de kunststoffen en emaillen afdekking, de zuigzeef en de afsluitklep! Gebruik geen schurende of agressieve reinigingsmiddelen (bijv.
- Seite 13 4.0 Maintenance : 4.1 Redémarrage du système ........123 4.2 Élimination des pannes .......... 124 Sous réserve de modifications techniques. Pour la version actuelle, voir www.kaldewei.com 272.847 / 10.2016 | © KALDEWEI | 13/128...
- Seite 14 Pour sortir de la baignoire en toute sécurité, installer une poignée adaptée (disponible dans les magasins spécialisés). 14/128 | © KALDEWEI | 272.847 / 10.2016 Sous réserve de modifications techniques. Pour la version actuelle, voir www.kaldewei.com...
- Seite 15 - après chaque utilisation. - après être resté longtemps inutilisé. Vous pouvez trouver un désinfectant KELDEWEI spécial dans les magasins spécialisés. Voir aussi page 122 Sous réserve de modifications techniques. Pour la version actuelle, voir www.kaldewei.com 272.847 / 10.2016 | © KALDEWEI | 15/128...
-
Seite 16: Indicazioni Generali
4.2 Eliminazione delle anomalie ........124 In caso di dubbio o preoccupazione, prima di farsi un bagno wel- lness consultare sempre il medico. 16/128 | © KALDEWEI | 272.847 / 10.2016 Con riserva di modifiche tecniche. Per la versione aggiornata consultare il sito www.kaldewei.com... -
Seite 17: Indicazioni Di Sicurezza
Non è consentito utilizzare il sistema wellness sotto l'effetto di Per uscire in sicurezza dalla vasca applicare un'apposita maniglia alcol o droghe. (rivenditore specializzato). Con riserva di modifiche tecniche. Per la versione aggiornata consultare il sito www.kaldewei.com 272.847 / 10.2016 | © KALDEWEI | 17/128... -
Seite 18: Indicazioni Per La Pulizia
- Dopo un inutilizzo prolungato. Presso il rivenditore specializzato è disponibile un disinfettante speciale KALDEWEI. Si veda anche pagina 122 18/128 | © KALDEWEI | 272.847 / 10.2016 Con riserva di modifiche tecniche. Per la versione aggiornata consultare il sito www.kaldewei.com... - Seite 19 4.1 Reanudación del sistema ........123 4.2 Reparación de las averías ........124 Se reserva el derecho de realizar modificaciones técnicas. Versión actual véase www.kaldewei.com 272.847 / 10.2016 | © KALDEWEI | 19/128...
-
Seite 20: Instrucciones De Seguridad
No se puede usar el sistema de hidromasaje bajo los efectos del garantizar una salida segura de la bañera de hidromasaje. alcohol u otras drogas. 20/128 | © KALDEWEI | 272.847 / 10.2016 Se reserva el derecho de realizar modificaciones técnicas. Versión actual véase www.kaldewei.com... -
Seite 21: Instrucciones Para La Limpieza
Estos dañan las superficies. El desinfectante especial KALDEWEI está disponible en comer- cios especializados. Consulte también la página 122 Se reserva el derecho de realizar modificaciones técnicas. Versión actual véase www.kaldewei.com 272.847 / 10.2016 | © KALDEWEI | 21/128... - Seite 22 Em caso de dúvida ou preocupação basicamente antes de um 4.1 Reinício do sistema ..........123 banho Wellness deverá consultar o seu médico. 4.2 Eliminação de avarias ..........124 22/128 | © KALDEWEI | 272.847 / 10.2016 Alterações técnicas reservadas. Ver versão atual em www.kaldewei.com...
- Seite 23 O sistema Wellness não pode ser utilizado sob o efeito do álcool Para uma entrada segura na banheira deve ser aplicado um ou outros estupefacientes. punho adequado (comércio especializado). Alterações técnicas reservadas. Ver versão atual em www.kaldewei.com 272.847 / 10.2016 | © KALDEWEI | 23/128...
- Seite 24 Em caso de sujidade ou obstrução da guarnição utili- Utilize exclusivamente os produtos de limpeza e de desinfeção zar um produto para desentupir. recomendados pela KALDEWEI e siga as indicações do fabri- Ter obrigatoriamente em atenção as indicações do fabricante! cante.
- Seite 25 Hvis du er i tvivl eller usikker, skal du principielt altid spørge 4.0 Vedligeholdelse: lægen til råds, før du bruger wellnessbadet. 4.1 System-genstart ............ 123 4.2 Fejlafhjælpning ............124 Der tages forbehold for tekniske ændringer. Aktuel version se www.kaldewei.com 272.847 / 10.2016 | © KALDEWEI | 25/128...
- Seite 26 SKIN TOUCH-system. Elektriske apparater i badeværelset skal opstilles eller fastgøres, så de ikke kan falde ned i badekarret og er utilgængelige for personer i badekarret. 26/128 | © KALDEWEI | 272.847 / 10.2016 Der tages forbehold for tekniske ændringer. Aktuel version se www.kaldewei.com...
- Seite 27 - Når systemet ikke har været brugt i længere tid. Hos specialforhandleren kan du købe et specielt KALDEWEI- desinfektionsmiddel. Se også side 122 Der tages forbehold for tekniske ændringer. Aktuel version se www.kaldewei.com 272.847 / 10.2016 | © KALDEWEI | 27/128...
- Seite 28 Hvis du er i tvil eller har bekymringer, bør du alltid konsultere legen din før et spabad. 4.0 Vedlikehold: 4.1 System-omstart ............. 123 4.2 Feilfjerning ............124 28/128 | © KALDEWEI | 272.847 / 10.2016 Forbehold om tekniske endringer. Aktuell status se www.kaldewei.com...
- Seite 29 Spasystemet skal ikke brukes under innflytelse av alkohol eller Monter et håndtak (faghandel) for en sikker utstigning fra bade- rusmidler. karet. Forbehold om tekniske endringer. Aktuell status se www.kaldewei.com 272.847 / 10.2016 | © KALDEWEI | 29/128...
- Seite 30 - Før første igangsetting. - Etter hver bruk. - Etter lengre tid uten bruk. Et spesielt KALDEWEI desinfeksjonsmiddel får du i faghandelen. Se også side 122 30/128 | © KALDEWEI | 272.847 / 10.2016 Forbehold om tekniske endringer. Aktuell status se www.kaldewei.com...
- Seite 31 Vid tveksamheter eller tvivel skall alltid läkare kontaktas före ett 3.5 Desinfektion ............122 wellness-bad. 4.0 Underhåll: 4.1 System-omstart ............. 123 4.2 Störningsåtgärd ............. 124 Med reservation för tekniska ändringar. För aktuell version, se www.kaldewei.com 272.847 / 10.2016 | © KALDEWEI | 31/128...
- Seite 32 Elektriska enheter i badrum ska placeras eller fästas så att de inte kan falla ner i badkaret och göras otillgängliga för personer i badkaret. 32/128 | © KALDEWEI | 272.847 / 10.2016 Med reservation för tekniska ändringar. För aktuell version, se www.kaldewei.com...
- Seite 33 - Före första användningen. - Efter varje användning. - Efter längre tids stillestånd. Ett särskild KALDEWEI desinfektionsmedel säljs i fackhandeln. Se även sida 122 Med reservation för tekniska ändringar. För aktuell version, se www.kaldewei.com 272.847 / 10.2016 | © KALDEWEI | 33/128...
- Seite 34 3.5 Desinfiointi ............122 Epäselvissä tapauksissa pitäisi aina kysyä neuvoa lääkäriltä 4.0 Huolto: ennen hemmottelukylvyn aloittamista. 4.1 Järjestelmän uudelleenkäynnistys ......123 4.2 Häiriönpoisto ............124 34/128 | © KALDEWEI | 272.847 / 10.2016 Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään. Ajantasainen versio, katso www.kaldewei.com...
- Seite 35 Wellness-järjestelmää ei saa käyttää alkoholin tai muiden huu- Jotta altaasta voi nousta turvallisesti, hanki sopiva kädensija mausaineiden vaikutuksen alaisena. (saatavissa erikoisliikkeistä). Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään. Ajantasainen versio, katso www.kaldewei.com 272.847 / 10.2016 | © KALDEWEI | 35/128...
- Seite 36 Nämä - Jokaisen käytön jälkeen. vaurioittavat pintaa. - Jos allas on ollut pitkään käyttämättömänä. Erityistä KALDEWEI-desinfiointiainetta on saatavilla erikoisliikkeistä. Katso myös sivu 122 36/128 | © KALDEWEI | 272.847 / 10.2016 Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään. Ajantasainen versio, katso www.kaldewei.com...
- Seite 37 Kahtluste või kõhkluste korral konsulteerige enne lõõgastavat 3.5 Desinfektsioon ............122 vanni arstiga. 4.0 Hooldus: 4.1 Süsteemi taaskäivitus ..........123 4.2 Tõrke kõrvaldamine ..........124 Tehnilised muudatused reserveeritud. Vt teabe viimast seisu veebilehelt www.kaldewei.com 272.847 / 10.2016 | © KALDEWEI | 37/128...
- Seite 38 Et vannist väljatulemine oleks turvaline, tuleb paigaldada sobiv Heaolusüsteemi ei tohi kasutada alkoholi või muude uimastite käepide (saadaval spetsiaalsetes kauplustes). mõju all. 38/128 | © KALDEWEI | 272.847 / 10.2016 Tehnilised muudatused reserveeritud. Vt teabe viimast seisu veebilehelt www.kaldewei.com...
- Seite 39 - enne esmast kasutuselevõttu; - pärast igat kasutust; - pärast pikemat mittekasutust. KALDEWEI desinfitseerimisvahendi saate osta spetsiaalsetest kauplustest. Vt ka lk 122 Tehnilised muudatused reserveeritud. Vt teabe viimast seisu veebilehelt www.kaldewei.com 272.847 / 10.2016 | © KALDEWEI | 39/128...
- Seite 40 ..............41 ............... 42 ..............106 ............108 ........... 109 ............110 ........... 112 ............114 ........115 ............116 ........... 117 ....118 ....... 120 ............122 ......... 123 ..........124 40/128 | © KALDEWEI | 272.847 / 10.2016...
- Seite 41 272.847 / 10.2016 | © KALDEWEI | 41/128...
- Seite 42 42/128 | © KALDEWEI | 272.847 / 10.2016...
- Seite 43 ..............44 ..............45 ............... 106 ............108 ........... 109 ............110 ........... 112 ............114 ........115 ............116 .......... 117 ......... 118 ......120 ..............122 ........123 ............124 272.847 / 10.2016 | © KALDEWEI | 43/128...
- Seite 44 44/128 | © KALDEWEI | 272.847 / 10.2016...
- Seite 45 272.847 / 10.2016 | © KALDEWEI | 45/128...
- Seite 46 ........47 ......... 48 ................106 ............108 ..........109 ..........110 ..........112 ............114 ......115 ............ 116 ........117 ....... 118 ........ 120 ..............122 ....... 123 ............. 124 46/128 | © KALDEWEI | 272.847 / 10.2016...
- Seite 47 272.847 / 10.2016 | © KALDEWEI | 47/128...
- Seite 48 48/128 | © KALDEWEI | 272.847 / 10.2016...
- Seite 49 ............... 50 ..............51 ................. 106 ............... 108 ............109 ............110 ............112 ............114 ........115 ..............116 ........117 ..........118 ........... 120 ..............122 ............123 ........... 124 272.847 / 10.2016 | © KALDEWEI | 49/128...
- Seite 50 50/128 | © KALDEWEI | 272.847 / 10.2016...
- Seite 51 272.847 / 10.2016 | © KALDEWEI | 51/128...
- Seite 52 ........53 .............. 54 ..............106 ............ 108 ............109 ............110 ............112 ........... 114 ......115 ............116 ........117 ..........118 .... 120 ............. 122 ..........123 ........124 52/128 | © KALDEWEI | 272.847 / 10.2016...
- Seite 53 272.847 / 10.2016 | © KALDEWEI | 53/128...
- Seite 54 54/128 | © KALDEWEI | 272.847 / 10.2016...
- Seite 55 ..........56 ............57 ................. 106 ............ 108 ............109 ........... 110 ............112 ........... 114 ......115 ............116 ........117 ........118 ........120 ............... 122 ..........123 ......... 124 272.847 / 10.2016 | © KALDEWEI | 55/128...
- Seite 56 56/128 | © KALDEWEI | 272.847 / 10.2016...
- Seite 57 272.847 / 10.2016 | © KALDEWEI | 57/128...
- Seite 58 .............. 59 ..............60 ................106 ............108 ............. 109 ............110 ............. 112 ............114 ........115 .............. 116 ..........117 ........118 ......... 120 ..............122 ............123 ..........124 58/128 | © KALDEWEI | 272.847 / 10.2016...
- Seite 59 272.847 / 10.2016 | © KALDEWEI | 59/128...
- Seite 60 60/128 | © KALDEWEI | 272.847 / 10.2016...
- Seite 61 ..............62 ..............63 ............106 ............... 108 ............. 109 ........... 110 ............. 112 ............114 ....... 115 ............116 ........... 117 ..........118 ........120 ..............122 ..........123 ............. 124 272.847 / 10.2016 | © KALDEWEI | 61/128...
- Seite 62 62/128 | © KALDEWEI | 272.847 / 10.2016...
- Seite 63 272.847 / 10.2016 | © KALDEWEI | 63/128...
- Seite 64 ............65 ..........66 .............. 106 ............. 108 pului..........109 ........... 110 ..........112 ............114 ....... 115 ............116 ....... 117 ........118 ......120 ............... 122 ..........123 ..........124 64/128 | © KALDEWEI | 272.847 / 10.2016...
- Seite 65 272.847 / 10.2016 | © KALDEWEI | 65/128...
- Seite 66 66/128 | © KALDEWEI | 272.847 / 10.2016...
- Seite 67 Varnostni napotki ..............68 ..............69 ................106 ............108 ............109 ............110 ............112 ............114 ........115 .............. 116 ..........117 ........118 ......120 ..............122 ..........123 ............ 124 272.847 / 10.2016 | © KALDEWEI | 67/128...
- Seite 68 68/128 | © KALDEWEI | 272.847 / 10.2016...
- Seite 69 - po vsaki uporabi, 272.847 / 10.2016 | © KALDEWEI | 69/128...
- Seite 70 .............. 71 .............. 72 ................106 ............. 108 ............. 109 ............110 ............. 112 ............ 114 ........115 ............. 116 .......... 117 ..........118 ......... 120 ..............122 ........123 ............. 124 70/128 | © KALDEWEI | 272.847 / 10.2016...
- Seite 71 272.847 / 10.2016 | © KALDEWEI | 71/128...
- Seite 72 Vidi i stranicu 116 Vidi i stranicu 118 krpom. Vidi i stranicu 122 72/128 | © KALDEWEI | 272.847 / 10.2016...
- Seite 73 ............74 ........... 75 ............106 ............. 108 ........109 ......... 110 ........112 ............ 114 ......115 ..........116 ........ 117 ....118 ....120 ............. 122 ........123 ......124 272.847 / 10.2016 | © KALDEWEI | 73/128...
- Seite 74 74/128 | © KALDEWEI | 272.847 / 10.2016...
- Seite 75 272.847 / 10.2016 | © KALDEWEI | 75/128...
- Seite 76 ..............77 ..........78 ............106 ............108 ..........109 ..........110 ..........112 ............114 .......... 115 ........116 ......117 ......118 ....120 ............... 122 ......... 123 ........124 76/128 | © KALDEWEI | 272.847 / 10.2016...
- Seite 77 272.847 / 10.2016 | © KALDEWEI | 77/128...
- Seite 78 78/128 | © KALDEWEI | 272.847 / 10.2016...
- Seite 79 ..............80 ..............81 ................ 106 ............ 108 ..........109 ..........110 ..........112 ..............114 ..........115 ..........116 ......117 ...... 118 ....120 ............122 ........123 ..........124 272.847 / 10.2016 | © KALDEWEI | 79/128...
- Seite 80 80/128 | © KALDEWEI | 272.847 / 10.2016...
- Seite 81 272.847 / 10.2016 | © KALDEWEI | 81/128...
- Seite 82 82/128 | © KALDEWEI | 272.847 / 10.2016...
- Seite 83 272.847 / 10.2016 | © KALDEWEI | 83/128...
- Seite 84 84/128 | © KALDEWEI | 272.847 / 10.2016...
- Seite 85 272.847 / 10.2016 | © KALDEWEI | 85/128...
- Seite 86 86/128 | © KALDEWEI | 272.847 / 10.2016...
- Seite 87 272.847 / 10.2016 | © KALDEWEI | 87/128...
- Seite 88 88/128 | © KALDEWEI | 272.847 / 10.2016...
- Seite 89 272.847 / 10.2016 | © KALDEWEI | 89/128...
- Seite 90 90/128 | © KALDEWEI | 272.847 / 10.2016...
- Seite 91 272.847 / 10.2016 | © KALDEWEI | 91/128...
- Seite 92 92/128 | © KALDEWEI | 272.847 / 10.2016...
- Seite 93 272.847 / 10.2016 | © KALDEWEI | 93/128...
- Seite 94 Jika merasa ragu atau khawatir, Anda harus selalu berkonsultasi 4.1 Menyalakan Ulang Sistem ........123 dengan dokter Anda sebelum melakukan spa kesehatan. 4.2 Mengatasi Kesalahan..........124 94/128 | © KALDEWEI | 272.847 / 10.2016 Bergantung pada spesifikasi teknis. Untuk hal terkait lainnya kunjungi www.kaldewei.com...
- Seite 95 Wellness System tidak boleh dioperasikan oleh orang yang Untuk keluar dari bak dengan aman harus terpasang pegangan dipengaruhi alkohol atau obat-obatan. tangan yang cocok (tersedia di pasaran). Bergantung pada spesifikasi teknis. Untuk hal terkait lainnya kunjungi www.kaldewei.com 272.847 / 10.2016 | © KALDEWEI | 95/128...
- Seite 96 - Setiap selesai penggunaan. permukaan. - Setelah lama tidak dipergunakan. Bahan desinfektan khusus KALDEWEI bisa Anda dapatkan di pasaran. Lihat juga halaman 122 96/128 | © KALDEWEI | 272.847 / 10.2016 Bergantung pada spesifikasi teknis. Untuk hal terkait lainnya kunjungi www.kaldewei.com...
- Seite 97 272.847 / 10.2016 | © KALDEWEI | 97/128...
- Seite 98 98/128 | © KALDEWEI | 272.847 / 10.2016...
- Seite 99 272.847 / 10.2016 | © KALDEWEI | 99/128...
- Seite 100 100/128 | © KALDEWEI | 272.847 / 10.2016...
- Seite 101 272.847 / 10.2016 | © KALDEWEI | 101/128...
- Seite 102 102/128 | © KALDEWEI | 272.847 / 10.2016...
- Seite 103 272.847 / 10.2016 | © KALDEWEI | 103/128...
- Seite 104 104/128 | © KALDEWEI | 272.847 / 10.2016...
- Seite 105 272.847 / 10.2016 | © KALDEWEI | 105/128...
- Seite 106 SKIN TOUCH SKIN TOUCH emotion 106/128 | © KALDEWEI | 272.847 / 10.2016 www.kaldewei.com www.kaldewei.com...
- Seite 107 | JA BG | EL | TR KO | ID Knob- pembuangan dan kelebihan | | ZH | JA | KO TH | VI ID Lampu spektral | TH | VI | HI www.kaldewei.com www.kaldewei.com 272.847 / 10.2016 | © KALDEWEI | 107/128...
- Seite 108 SKIN TOUCH | SKIN TOUCH emotion 108/128 | © KALDEWEI | 272.847 / 10.2016 www.kaldewei.com...
- Seite 109 SKIN TOUCH < 25 cm ≥ 25 cm www.kaldewei.com 272.847 / 10.2016 | © KALDEWEI | 109/128...
- Seite 110 SKIN TOUCH < 25 cm ≥ 25 cm 110/128 | © KALDEWEI | 272.847 / 10.2016 www.kaldewei.com...
- Seite 111 SKIN TOUCH 3 Sec. 3 Sec. www.kaldewei.com 272.847 / 10.2016 | © KALDEWEI | 111/128...
- Seite 112 SKIN TOUCH emotion < 25 cm ≥ 25 cm 112/128 | © KALDEWEI | 272.847 / 10.2016 www.kaldewei.com...
- Seite 113 SKIN TOUCH emotion 30 Min. 30 Min. www.kaldewei.com 272.847 / 10.2016 | © KALDEWEI | 113/128...
- Seite 114 SKIN TOUCH emotion ∞ 2 Sec. 114/128 | © KALDEWEI | 272.847 / 10.2016 www.kaldewei.com...
- Seite 115 SKIN TOUCH emotion 60 Sec. 3 Sec. www.kaldewei.com 272.847 / 10.2016 | © KALDEWEI | 115/128...
- Seite 116 SKIN TOUCH | SKIN TOUCH emotion 40°C 10–15 Min. 5–7 116/128 | © KALDEWEI | 272.847 / 10.2016 www.kaldewei.com...
- Seite 117 SKIN TOUCH | SKIN TOUCH emotion www.kaldewei.com 272.847 / 10.2016 | © KALDEWEI | 117/128...
- Seite 118 SKIN TOUCH | SKIN TOUCH emotion 118/128 | © KALDEWEI | 272.847 / 10.2016 www.kaldewei.com...
- Seite 119 SKIN TOUCH | SKIN TOUCH emotion www.kaldewei.com 272.847 / 10.2016 | © KALDEWEI | 119/128...
- Seite 120 SKIN TOUCH | SKIN TOUCH emotion 120/128 | © KALDEWEI | 272.847 / 10.2016 www.kaldewei.com...
- Seite 121 SKIN TOUCH | SKIN TOUCH emotion 40°C www.kaldewei.com 272.847 / 10.2016 | © KALDEWEI | 121/128...
- Seite 122 SKIN TOUCH | SKIN TOUCH emotion 122/128 | © KALDEWEI | 272.847 / 10.2016 www.kaldewei.com...
- Seite 123 SKIN TOUCH | SKIN TOUCH emotion 2 min 30 min Art Nr. 6876 7555 0000 2 min www.kaldewei.com 272.847 / 10.2016 | © KALDEWEI | 123/128...
- Seite 124 SKIN TOUCH | SKIN TOUCH emotion 124/128 | © KALDEWEI | 272.847 / 10.2016 www.kaldewei.com...
- Seite 125 SKIN TOUCH | SKIN TOUCH emotion 3 sec. www.kaldewei.com 272.847 / 10.2016 | © KALDEWEI | 125/128...
- Seite 126 SKIN TOUCH SKIN TOUCH emotion 126/128 | © KALDEWEI | 272.847 / 10.2016 www.kaldewei.com...
- Seite 127 SKIN TOUCH | SKIN TOUCH emotion www.kaldewei.com 272.847 / 10.2016 | © KALDEWEI | 127/128...
- Seite 128 Franz Kaldewei GmbH & Co. KG Beckumer Str. 33-35 D-59229 Ahlen +49 2382 785 0 +49 2382 785 200 www.kaldewei.com 128/12 | KALDEWEI.COM | PURO 12345 / 23456 / 34567 272.847 / 10.2016...