SEVERIN 7030 Gebrauchsanleitung
Beutel-bodenstaubsauger
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
www.severin.com
DE
Beutel-Bodenstaubsauger • Gebrauchsanleitung ..................................3
GB
bagged vacuum cleaner • Instruction manual .................................... 11
FR
Aspirateur avec sac • Mode d'emploi ................................................... 19
NL
Stofzuiger met zak • Bedieningshandleiding ....................................... 27
ES
Aspiradora con bolsa • Manual de instrucciones ................................ 35
IT
Aspiradora con bolsa • Manual de instrucciones ................................ 43
SE
Golvdammsugare med dammpåse • Bruksanvisning ......................... 51
PL
Odkurzacz podłogowy workowy • Instrukcja obsługi ......................... 59
FI
Pölypussillinen lattiaimuri • Käyttöohje ................................................. 67
DK
Støvsuger med pose • Brugsanvisning ................................................ 75
PT
Aspirador com saco • Manual de instruções ....................................... 83
GR
Typ 7030
•
........................ 91
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SEVERIN 7030
Inhaltszusammenfassung für SEVERIN 7030
- Seite 1 Typ 7030 Beutel-Bodenstaubsauger • Gebrauchsanleitung ........3 bagged vacuum cleaner • Instruction manual ........11 Aspirateur avec sac • Mode d‘emploi ........... 19 Stofzuiger met zak • Bedieningshandleiding ........27 Aspiradora con bolsa • Manual de instrucciones ........ 35 Aspiradora con bolsa • Manual de instrucciones ........ 43 Golvdammsugare med dammpåse •...
- Seite 2 Technische Daten / Technical data / Caractéristiques tech- niques / Technische gegevens / Datos técnicos / Dati tecnici / Tekniska data / Dane techniczne / Tekniset tiedot / Tekniske...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Ihnen mit dem Qualitätsprodukt aus dem Hause SEVERIN viel Freude und bedanken uns für Ihr Vertrauen. Die Marke SEVERIN steht seit über 120 Jahren für Beständigkeit, deutsche Qualität und Entwicklungskraft. Jedes Gerät wurde mit Sorgfalt hergestellt und geprüft. -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Gerät und Stromkabel nur durch unseren Kundendienst durchgeführt werden. Ein defektes Gerät zur Reparatur an einen Fachhändler ge- ben oder Kontakt mit dem SEVERIN-Kundendienst aufnehmen. – Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen oder mit Flüssigkeiten behandeln. Gerät nicht im Freien oder in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit betreiben. -
Seite 5: Sicherheit Bestimmter Personengruppen
Sicherheitshinweise Sicherheit bestimmter Personengruppen – Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und älter sowie von Perso- nen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähig- keiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Ge- brauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultie- renden Gefahren verstanden haben. -
Seite 6: Bedienung
Bedienung Montieren und Zubehör auswählen/wechseln Bedienung – Geräteteile nur montieren, wenn der Stecker aus der Steckdose gezogen ist. – Nur unbeschädigte Düsen einsetzen. Beschädigte Düsen können Oberflächen zerkratzen. Für weitere Tipps zur Montage und zur Auswahl von passendem Zubehör siehe auch bebilderter Quick Start Guide. -
Seite 7: Gerät Warten Und Reinigen
Swirl , X351 and MicroPor are registered trademarks of a com- pany of the Melitta Group which is not associated with SEVERIN. Filter reinigen oder ersetzen – Vor Filterwechsel oder Filterreinigung Gerät ausschalten und Stecker aus der Steckdose ziehen. –... -
Seite 8: Probleme Selbst Beheben
Gerät warten und reinigen Probleme selbst beheben Damit möglichst gar keine Probleme auftreten, ist es wichtig, den Staubbeutel rechtzeitig zu wech- seln sowie bei dieser Gelegenheit die Filter zu kontrollieren und je nach Verschmutzung zu reinigen. Bevor Sie unseren Kundendienst kontaktieren, prüfen Sie stets anhand nachstehender Tabelle, ob Sie das Problem selbst beheben können. - Seite 9 Gerät warten und reinigen Problem Behebung Gerät nimmt kaum Der Staubbeutel muss gewechselt werden Seite 7, „Staubbeutel Schmutz auf bzw. Saug- wechseln“. leistung lässt merklich Es empfiehlt sich, bei dieser Gelegenheit die Filter gleich mit zu rei- nach nigen Seite 7, „Filter reinigen oder ersetzen“. Die aufgesteckte Düse ist möglicherweise dem Bodenbelag nicht angemessen.
-
Seite 10: Ersatzteile Und Entsorgung
Ersatzteile und Entsorgung Ersatz- und Zubehörteile bestellen Ersatz- und Zubehörteile bestellen Ersatzteile und Entsorgung Folgende Zubehör- und Ersatzteile können Sie im Internet unter www.severin.com im Menü www.severin.com „Service / Ersatzteil-Shop“ oder über die Hotline ( Seite 67) bequem bestellen: „Service / Ersatzteil-Shop... - Seite 91 ..............91 ..............92 ..................94 .......96 .............100...
- Seite 96 ® ® Swirl X351 Severin: ® ® ®...
- Seite 100 SB7211: 8053-048: PB7217: TB7215: ZB7214:...
- Seite 101 Kundendienstzentralen Service Centres Centrales service-après-vente Servicios post-venta Centros de serviço Centrale del servizio clienti Service-centrales Centrale serviceafdelinger Centrala kundtjänstplatser Keskushuollot Servisné stredisko Centrala obstugi klientów Szerviz SEVERIN global Deutschland...
- Seite 104 Italia Jordan Kuwait Indonesia Jakarta Latvia Medan Surabaya Lebanon Banjarmasin Tangerang Lithuania Cirebon Pontianak...
- Seite 108 SEVERIN Elektrogeräte GmbH Röhre 27 D-59846 Sundern Tel +49 2933 982 - 0 Fax +49 2933 982 - 333 service@severin.de www.severin.com...