SEVERIN 7070 Gebrauchsanleitung
Multicyclone bodenstaubsauger
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
CY7070.book Seite 1 Mittwoch, 11. Februar 2015 2:34 14
www.severin.com
DE
Multicyclone Bodenstaubsauger Gebrauchsanleitung................... 3
GB
Multicyclone vacuum cleaner Instruction manual ....................... 11
FR
Aspirateur traineau multicyclonique Mode d'emploi.................... 19
NL
Multicycloonstofzuiger Bedieningshandleiding ........................... 27
ES
Aspirador multiciclón Manual de instrucciones .......................... 35
IT
Aspirapolvere multiciclonico Istruzioni per l'uso......................... 43
SE
Multicyclone-golvdammsugare Bruksanvisning .......................... 51
PL
Odkurzacz Multicyclone Instrukcja obsługi ............................... 59
Typ 7070
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SEVERIN 7070
Inhaltszusammenfassung für SEVERIN 7070
- Seite 1 CY7070.book Seite 1 Mittwoch, 11. Februar 2015 2:34 14 www.severin.com Typ 7070 Multicyclone Bodenstaubsauger Gebrauchsanleitung....3 Multicyclone vacuum cleaner Instruction manual ....... 11 Aspirateur traineau multicyclonique Mode d'emploi....19 Multicycloonstofzuiger Bedieningshandleiding ......27 Aspirador multiciclón Manual de instrucciones ......35 Aspirapolvere multiciclonico Istruzioni per l'uso......
-
Seite 2: Technische Daten
CY7070.book Seite 2 Mittwoch, 11. Februar 2015 2:34 14 Technische Daten Modell : 7070 Energieeffizienzklasse Energieverbrauch : 27,5 kWh/a Teppichreinigungsklasse Hartbodenreinigungsklasse Staubemission Schallleistungspegel : 81 dB Leistungsaufnahme : 800 W Spannung/Frequenz : 220 – 240 V, 50/60 Hz Schutzklasse : II Obige Werte wurden gemäß... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Ihnen mit dem Qualitätsprodukt aus dem Hause SEVERIN viel Freude und bedanken uns für Ihr Vertrauen. Die Marke SEVERIN steht seit über 120 Jahren für Beständigkeit, deutsche Qualität und Entwicklungskraft. Jedes Gerät wurde mit Sorgfalt hergestellt und geprüft. -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Gerät und Stromkabel nur durch unseren Kundendienst durchgeführt werden. Ein defektes Gerät zur Reparatur an einen Fachhändler ge- ben oder Kontakt mit dem SEVERIN-Kundendienst aufnehmen. – Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen oder mit Flüssigkeiten behandeln. Gerät nicht im Freien oder in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit betreiben. -
Seite 5: Sicherheit Bestimmter Personengruppen
CY7070.book Seite 5 Mittwoch, 11. Februar 2015 2:34 14 Sicherheitshinweise Sicherheit bestimmter Personengruppen – Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und älter sowie von Perso- nen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähig- keiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Ge- brauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultie- renden Gefahren verstanden haben. -
Seite 6: Bedienung
CY7070.book Seite 6 Mittwoch, 11. Februar 2015 2:34 14 Bedienung Beim Montieren oder Zubehörwechsel Bedienung – Geräteteile nur montieren, wenn der Stecker aus der Steckdose gezogen ist. – Nur unbeschädigte Düsen einsetzen. Beschädigte Düsen können Oberflächen zerkratzen. Für weitere Tipps zur Montage siehe auch bebilderter Quick Start Guide. Beim Staubsaugen –... -
Seite 7: Gerät Warten Und Reinigen
CY7070.book Seite 7 Mittwoch, 11. Februar 2015 2:34 14 Gerät warten und reinigen Staubbehälter leeren – Vor dem Leeren des Staubbehälters Gerät ausschalten und Stecker aus der Steckdose ziehen. – Staubbehälter spätestens dann leeren: - wenn die Leerungsanzeige (siehe Abbildung links) leuchtet, - vor längerer Lagerung oder - vor dem Versand. -
Seite 8: Probleme Selbst Beheben
CY7070.book Seite 8 Mittwoch, 11. Februar 2015 2:34 14 Gerät warten und reinigen Probleme selbst beheben Damit möglichst gar keine Probleme auftreten, ist es wichtig, den Staubbehälter regelmäßig zu lee- ren sowie bei dieser Gelegenheit die Filter zu kontrollieren und je nach Verschmutzung zu reinigen. Bevor Sie unseren Kundendienst kontaktieren, prüfen Sie stets anhand nachstehender Tabelle, ob Sie das Problem selbst beheben können. - Seite 9 CY7070.book Seite 9 Mittwoch, 11. Februar 2015 2:34 14 Gerät warten und reinigen Problem Behebung Gerät nimmt kaum Der Staubbehälter muss geleert werden Seite 7, „Staubbehälter Schmutz auf bzw. Saug- leeren“. leistung lässt merklich Es empfiehlt sich, bei dieser Gelegenheit die Filter gleich mit zu rei- nach nigen Seite 7, „Filter reinigen oder ersetzen“.
-
Seite 10: Ersatzteile, Garantie Und Entsorgung
Kundendienst in Verbindung. Die Kontaktdaten finden Sie im Anhang dieser Ge- brauchsanleitung. Wenden Sie sich im Garantiefall alternativ auch direkt an den Händler. Zusätz- lich gewährt SEVERIN eine Herstellergarantie von zwei Jahren ab Kaufdatum. In diesem Zeitraum beseitigen wir kostenlos alle Mängel, die nachweislich auf Material- oder Fertigungsfehlern beruhen und die Funktion wesentlich beeinträchtigen. - Seite 67 Centrale serviceafdelinger Centrala kundtjänstplatser Keskushuollot Servisné stredisko Centrala obstugi klientów Szerviz Κεντρικό σέρβις Deutschland Austria SEVERIN Service Degupa Am Brühl 27 Vertriebsgesellschaft m.b.H. 59846 Sundern Gewerbeparkstr. 7 Telefon (02933) 982-460 5081 Anif / Salzburg Telefax (02933) 982-480 Tel.: +43 (0) 62 46 73 58 10 service@severin.de...
- Seite 69 CY7070.book Seite 69 Mittwoch, 11. Februar 2015 2:34 14 Finland France AV-Komponentti Oy SEVERIN France Sarl Koronakatu 1 A 4, rue de Thal 02210 Espoo CS 38 Tel.: +358 9 867 8020 F-67210 OBERNAI CEDEX Fax: +358 9 867 80250 Tel.: +33 3 88 47 62 08...
- Seite 70 CY7070.book Seite 70 Mittwoch, 11. Februar 2015 2:34 14 Luxembourg Magyarország Ser-Tec TFK Elektronik Kft. Rue du Chateau d´Eau Gyar u.2 3364 Leudelange H-2040 Budaörs Tel.: +352 37 94 94 402 Tel.: (+36) 23 444 266 Fax: +352 37 94 94 400 Fax: (+36) 23 444 267 eMail: tfk@t-online.hu Malta...
- Seite 71 Tel.: +46 40 12 07 70 Fax: +421 33 55 45 007 Fax: +46 40 6 11 03 35 eMail: premt@premt.sk eMail: info@rakspecialisten.se Switzerland VB Handels Sàrl GmbH Postfach 306 1040 Echallens Tel: 021 881 60 45 Fax 021 881 60 46 mail: severin@helt.ch...
- Seite 72 CY7070.book Seite 72 Mittwoch, 11. Februar 2015 2:34 14 SEVERIN Elektrogeräte GmbH Röhre 27 D-59846 Sundern Tel +49 2933 982 - 0 Fax +49 2933 982 - 333 information@severin.de www.severin.com...