Carrera RC Quadrocopter X2 Montage- Und Betriebsanleitung Seite 34

‫، والتي مت تصنيعها وف ق ً ا ملستوى التطور التقني احلالي. ألننا نسعى دائ م ً ا إلى‬Carrera RC-Modell-Quadrocopter ‫نهنئكم لشرائكم‬
‫تطوير منتجاتنا وحتسينها، فإننا نحتفظ بحق التغيير فيها في أي وقت ٍ من الناحية الفنية أو من حيث املرافق واملواد والتصميم دون إشعار‬
‫مسبق. ولهذا ال ميكن أن تنشأ أي مطالب بسبب وجود اختالفات طفيفة في املنتج املعروض أمامكم من حيث البيانات والصور التوضيحية‬
‫املوجودة في هذا الدليل. ويعتبر دليل التشغيل والتركيب املرفق جز ء ً ا ال يتجزأ من املنتج. هام! يرجى قراءة هذا الدليل بعناية واالحتفاظ بهذه‬
‫في نطاق‬ carrera-rc.com ‫جتد أحدث إصدار من دليل االستعمال هذا وكذلك معلومات حول قطع الغيار املتاحة على املوقع اإللكتروني‬
.‫حتذير: قبل الطيران للمرة األولي تأكد إذا ما كان في بلدك اشتراطات قانونية للتأمني على موديل الطائرة الذي متتلكه‬
‫ مبوجب هذا أن هذا املوديل، مبا في ذلك وحدة التحكم، يتوافق مع املتطلبات األساسية لتوجيهات املجموعة‬Carrera Toys GmbH ‫تعلن شركة‬
.)EU )RED/53/2014 ‫ التالية: توجيهات املفوضية األوروبية 9002/84 واللوائح األخرى ذات الصلة من التوجيه‬EC ‫األوروبية‬
0
UAS ‫صنف‬
MHz 2483.5 – 2400 :‫أقصى تيار لتردد الذبذبات < 01 ديسيبل ميلي واط ٠ مجال التردد‬
.‫هذه اللعبة غير مناسبة لألطفال حتت سن 3 سنوات بسبب األجزاء الصغيرة القابلة للبلع‬
.‫حتذير! هناك خطر انحشار مرتبط بالتشغيل! أبعدوا كل مواد التغليف وكل أسالك التثبيت قبل إعطاء اللعبة الى الطفل‬
‫للحصول على مزيد من املعلومات واالستفسار عن أية مسائل أخرى، فيرجى االحتفاظ بالعبوة والعنوان ودليل االستعمال‬
‫لالطالع عليها الح ق ً ا. إحتفظ بتعليمات االستعمال لقرائتها فيما بعد في حالة اإلحتياج. ملحوظة للمشرفني البالغني: قم‬
.‫بالفحص للتحقق من أن اللعبة مت تركيبها وف ق ً ا إلرشادات دليل االستعمال. يجب أن يتم التركيب حتت إشراف البالغني‬
!‫ بنظام التحكم عن بعد مناسبة لألوالد الذين تزيد أعمارهم عن 21 سنة‬Quadrocopter ‫الطائرة‬
‫لم ي ُ نتج هذا املنتج من أجل االستخدام من قبل األطفال دون وجود إشراف عليهم من أحد الوالدين أو األوصياء. وقد يؤدي االستخدام غير‬
‫السليم إلى حدوث إصابات بالغة أو أضرار باملمتلكات أو كليهما، لذا يجب أخذ احليطة واحل ذ َ ر وقد يتطلب األمر كذلك بعض املهارات التقنية‬
.‫وكذلك القدرات العقلية. ويحتوي الدليل على إرشادات السالمة وبعض التعليمات وكذلك التعليمات الالزمة إلجراء الصيانة وكيفية تشغيل املنتج‬
‫يرجى قراءة هذه التعليمات جيد ا ً مع طفلك قبل البدء في التشغيل. وبهذه الطريقة فقط ميكن جتنب حدوث أي إصابات أو أضرار. ال تقم بتحليق‬
‫الطائرة إال في أماكن مغلقة بها مساحة جيدة للطيران، وعليك اتباع كافة التعليمات كما هو موصى به في الدليل. تأكد متا م ً ا من عدم إمكانية‬
‫وصول أي مواد فضفاضة، مبا في ذلك املالبس، أو أي أغراض أخرى، كاألقالم أو املفكات، في األرياش الد و ّ ارة، أو عدم تالمسها معها. كن‬
‫حتذير: ال تترك الكوادكوبتر حتلق بالقرب من وجهك، وذلك لتجنب وقوع. لالستخدام في العراء | وليس في األماكن املغلقة. فقد تتعرض‬
.‫العينان لإلصابة. ال تبدأ التشغيل والطيران إال في منطقة مناسبة (مساحة فضاء، وخالية من العوائق) على أن تكون حتت رؤية العني مباشرة‬
‫لالستخدام في العراء | وليس في األماكن املغلقة. فقد تتعرض العينان لإلصابة. ال تبدأ التشغيل والطيران إال في منطقة مناسبة (مساحة‬
‫يجب عليكم كمستخدم للمنتوج أن تتحملوا ولوحدكم املسؤولية للتعاطي والتعامل اآلمن معه، وبالشكل الذي ال يهددكم أو يهدد أشخاص أخرين‬
.‫• لتجنب حركة املرور الكثيفة واملناطق املزدحمة. وتأكد دائ م ً ا مو توافر مساحة كافية للتحليق‬
.‫• ال تدع ْ النموذج يطير في شوارع عامة أو في مناطق مفتوحة، قد ر َ اإلمكان، جتن ب ً ا لتعريض آخرين للخطر أو اإلصابة‬
.‫• حتذير: ال تبدأ بتشغيل الكوادكوبتر خالل وجود أفراد أو حيوانات أو أي عوائق في مجال الطيران اخلاص بالهليكوبتر‬
‫• يحظر بشدة الطيران بالقرب من خطوط الضغط العالي وشريط املترو والشوارع وحمامات السباحة وأيضا بالقرب من مسطحات املياه‬
.)‫• اتبع التعليمات والتحذيرات اخلاصة باملنتج واملعدات اإلضافية املمكنة التي تستخدمها بدقة تامة (مثل الشاحن والبطاريات، إلخ‬
‫• ا يرجى، عند حدوث متاس بني الكوادكوبتر وكائن حي أو أشياء صلبة، حتويل ُ بدال السرعة فو ر ً ا إلى موقع الصفر، وهذا يعني توجيه قبضة‬
.‫• ا ثمة خطر اإلصابة بإصابات بالغة قد تؤدي إلى الوفاة، في حالة وضع أجزاء من النموذج في الفم أو محاولة لعقها‬
‫ كامال ً وبشكل فوري دون أي استخدام له‬Quadrocopter ‫في حالة عدم موافقتكم على هذا الشرط، يتوجب عليكم إعادة موديل الطائرة‬
‫) أكثر حساسية من البطاريات القلوية أو بطاريات النيكل ميتال هايدريد التقليدية، التي ت ُستخدم في‬LiPo( ‫تعتبر بطاريات الليثيوم بوليمير‬
LiPo ‫سياق ٍ آخر في التحكم الالسلكي عن ب ُ عد. لذلك، يجب اتباع اإلرشادات والتحذيرات بدقة متناهية. ويجب العلم بأنه عند تناول بطاريات‬
‫(الليثيوم بوليمر) بطريقة خاطئة فإنه ينشأ عن ذلك حريق. كما يجب عليك أن تكون على دراية تامة بالطرق التي حتددها الشركة الصانعة‬
،‫إن الرمز املرسوم حلاويات القمامة املعلمة بعالمة الضرب يراد منه األشارة الى أن البطاريات املفرغة‬
‫والبطارية الثانوية، وبطاريات خاليا األزرار، وبطاريات األجهزة واألجهزة الكهربائية القدمية وما شابه ذلك‬
‫ال توضع مع القمامة املنزلية، ألنها تضر بالبئية والصحة العامة. يرجى منكم املساعدة في حماية البئية‬
‫والصحة العامة وحتدثوا مع أطفالكم حول التصريف النظامي للبطاريات املستعملة واألجهزة الكهربائية‬
.‫القدمية. يتوجب تسليم البطاريات املستعملة واألجهزة الكهربائية القدمية في محالت اجلمع املخصصة لذلك‬
‫حيث سيتم حينئذ تكريرها بشكل نظامي. ال يجوز استخدام أنواع مختلفة من البطاريات أو بطاريات جديدة مع أخرى مستعملة سوية. يتوجب‬
‫اخراج البطاريات املفرغة من اللعبة. ال تقم بإعادة شحن البطاريات غير القابلة إلعادة الشحن، حتى ال يحدث خطر االنفجار. احرص على‬
.‫مراعاة صحة القطبية. برجاء عدم استخدام بطاريات تالفة. قم بإزالة البطاريات إذا استهلكت أو إذا ترك املنتج دون استخدام لفترة طويلة‬
.‫استبدل دائ م ً ا مجموعة البطاريات بأكملها في وقت واحد واحرص على عدم خلط البطاريات القدمية واجلديدة، أو البطاريات من أنواع مختلفة‬
‫حتذير: من أجل إعادة‬ .‫ال تقم بقصر دارة أطراف التوصيل الكهربائي. يسمح فقط استخدام البطارية املخصصة واملفضلة أو نوع مماثل لها‬
،‫عند االستخدام الدوري جلهاز الشحن يجب فحص السلك‬
‫ومحالت الربط، واألغطية واألجزاء األخرى. في حالة حصول ضرر يجوز استخدام وتشغيل جهاز الشحن أوال بعد تصليحه. ال يسمح بتوصيل‬
‫• ينبغي عليك شحن بطارية الليثيوم بوليمر امللحقة ذات جهد 7.3 فولت وسعة 083 مللي أمبير/ساعة /وطاقة 14.1 واط/ساعة في مكان‬
.‫• لشحن البطارية بعد فترة حتليق، يجب ترك البطارية لتبرد، حتى تصل إلى درجة احلرارة احمليطة‬
،‫ / وحدة التحكم). وفي حالة عدم االمتثال لهذه التعليمات فقد ينشأ حريق‬USB ‫ املرفق (مبا في ذلك كابل‬LiPo ‫• ال تستخدم سوى شاحن‬
.‫مما يشكل خط ر ً ا على الصحة أو املمتلكات أو كليهما م ع ً ا. لذا ال تستخدم أب د ً ا أي شواحن أخرى‬
‫• إذا انتفخت البطارية أثناء عملية الشحن أو التفريغ أو تشوهت، يجب عليك أن ت ُوقف عملية الشحن أو التفريغ. ثم انتزع ْ البطارية بسرعة‬
‫وبحذر ٍ بالغ قدر اإلمكان، ثم ضعها في منطقة آمنة مفتوحة بعي د ً ا عن أي مواد قابلة لالشتعال، وراقبها ملدة 51 دقيقة. واعلم أنك إذا قمت‬
‫مبواصلة شحن بطارية منتفخة أو مشوهة، فإن ذلك قد يؤدي إلى نشوب حريق! حتى عند انخفاض نسبة تشوه البطارية أو انتفاخها، يجب‬
‫السيد الزبون احملترم‬
.‫التعليمات للرجوع إليها في املستقبل وفي حالة انتقال املنتج إلى طرف ثالث‬
.carrera-rc.com ‫ميكن طلب إعالن املطابقة األصلي في هذا املوقع‬
!‫حتذير‬
!‫حذ ر ً ا واحرص ْ على عدم وصول يديك بالقرب من األرياش الد و ّ ارة‬
.‫فضاء، وخالية من العوائق) على أن تكون حتت رؤية العني مباشرة‬
.‫بالتعرض لإلصابة أو يعرض ملكيتكم أو ملكية األخرين للخطر‬
.‫• ال تستخدم النموذج باستعمال بطارية منخفضة لوحدة التحكم‬
.‫• بإمكانك التشغيل فقط في حاالت الرؤية اجليدة والطقس الهادئ‬
!‫التحكم اليسرى إلى احلد السفلي النهائي‬
.‫• اجتنب ظهور أي عالمات للرطوبة؛ ألن ذلك يضر باملعدات اإللكترونية‬
.‫• ال تقم بعمل أي تغييرات أو تعديالت على الهليوكوبتر‬
‫معلومات مهمة عن بطاريات الليثيوم بوليمير‬
.LiPo ‫عند التخلص من بطاريات‬
WEEE ‫شروط التصريف لألجهزة الكهربائية واإللكترونية القدمية كما تنص عليه‬
.‫ال يجوز شحن البطاريات إال عن طريق أشخاص بالغني.يجب اخراج‬
.‫شحن البطارية، استخدم فقط وحدة اإلمداد القابلة للفصل املتوفرة مع هذه اللعبة‬
.II ‫اللعبة إال بجهاز من فئة احلماية‬
or
)‫ (الليثيوم بوليمر‬LiPo ‫املبادئ التوجيهية والتحذيرات الستخدام بطاريات‬
‫آمن بعي د ً ا عن املواد القابلة لالشتعال‬
.‫• ال تترك البطارية دون رقابة أثناء الشحن‬
.‫أن ت ُستب ع َ د تلك البطارية من االستخدام‬
‫• يتعني عليك إعادة شحن البطارية بعد االستخدام لتجنب ما يسمى بالتفريغ التام للبطارية. يجب تبريد البطارية القابلة للشحن بعد اإلستخدام‬
‫ملدة ال تقل عن 02 دقيقة قبل شحنها مجددا. اشحن البطارية من وقت ٍ آلخر (كل 2–3 شهور تقري ب ً ا). عدم مراعاة طريقة استعمال البطارية‬
،‫• من أجل نقل البطارية أو تخزينها مؤق ت ًا يجب أن تكون درجة احلرارة بني 5 - °05. ال تضع البطارية أو النموذج في السيارة ما أمكن‬
.‫وال تعرضها لتأثير الشمس املباشر. فعندما تتعرض البطارية للحرارة املنبعثة في السيارة، فقد يؤدي ذلك إلى تلفها أو حتى نشوب حريق‬
‫ملحوظة: سوف تتأكد في حالة اجلهد القليل/ القدرة القليلة للبطاريات من احلاجة املاسة إلى مرونة وحركات التوجيه والتحكم الكبيرة ملنع‬
‫ من الدوران حول نفسها ولتالفي سقوطها. يحدث هذا عادة قبل بلوغ جهد البطارية 3 فولت، وهو وقت مناسب إلكمال‬Quadrocopter
.‫اخلدمات‬
‫إقرار املطابقة‬
‫يجب إزالة البطاريات القابلة إلعادة الشحن من اللعبة قبل شحنها. ينبغي أال تشحن البطارية الليثيوم أيون املكوثر املوردة مع املوديل إال‬
‫ آخر أو بأي‬LiPo ‫). وعند محاولة شحن البطارية بشاحن بطاريات ليبو‬USB ‫بواسطة جهاز الشحن اخلاص بالليثيوم أيون املكوثر (كابل‬
‫شاحن آخر فمن املمكن أن يؤدي ذلك إلى حصول أضرار جسيمة. يرجى قراءة املقطع السابق املتعلق بالتحذيرات والتعليمات والوصايا‬
‫اخلاصة باستخدام البطارية بإمعان شديد قبيل االستمرار واملواصلة. ال تقم بتقصير الدائرة الكهربية ألي من أجهزة الشحن أو موائك التيار‬
:USB ‫ من خالل توصيله بأي من منافذ‬USB ‫ باستخدام كابل شحن‬Quadrocopter ‫املتردد. ميكنك أن تقوم بشحن البطارية املركبة في الـ‬
!‫حتذيرات‬
‫ يضيء باللون األخضر، ويشير إلى‬USB ‫• قم بتوصيل كابل الشحن مبنفذ يو إس بي خاص بالكمبيوتر. الدايود املوجود بكابل الشحن‬
‫ ذات بطارية فارغة، يضيء الدايود املوجود‬Quadrocopter ‫أن وحدة الشحن متصلة بالكمبيوتر بطريقة سليمة. عندما تقوم بتوصيل‬
‫ ومقبس‬USB ‫ جاري شحنها. مت تصنيع كابل الشحن‬Quadrocopter ‫ باللون األحمر ويشير إلى أن بطارية‬USB ‫بكابل الشحن‬
،‫• يستغرق األمر حوالي 06 دقيقة إلعادة شحن البطارية الفارغة (ليست الفارغة بشكل عميق). عندما تصبح البطارية مشحونة متا م ً ا‬
.‫ مشحونة بشكل جزئي. لذا قد تستغرق أول عملية شحن وق ت ًا أقصر بعض الشيء‬LiPo ‫ملحوظة: عند توريد املنتج تكون بطارية‬
،Quadrocopter ‫عليك االلتزام بترتيب الوصالت املذكور أعاله! إذا لم تقم بتوصيل كابل الشحن مبصدر التيار الكهربائي وقمت بتوصيله فقط‬
‫الطائرة فسيضيء مؤشر الدايود باللون األخضر، مما يدل على وجود شحنة في البطارية. وال يشير مؤشر الدايود املضيء باللون األخضر‬
‫ في حالة عدم استخدامك للطائرة‬Quadrocopter ‫قم بتحرير الوصلة الكهربائية من طائرة‬
‫قم بفتح محل البطاريات مبفك البراغي، ومن ثم أدخل البطاريات في املسيطر. احرص على مراعاة صحة القطبية. ال تقم أب د ً ا باستخدام‬
‫بطاريتني إحداهما قدمية واألخرى جديدة م ع ً ا أو باستخدام بطاريتني من ماركتني مختلفتني. ميكنك بعد غلق محل البطاريات التأكد من‬
‫) ملفتاح جتهيز‬ON( ‫اشتغال املسيطر، وذلك من خالل زر أو مفتاح جتهيز الطاقة املوجود في الوجه األمامي للمسيطر. عند وضع التشغيل‬
‫ املوجود وسط املسيطر بلون أحمر. في حالة أن تومض اللمبة املوجودة‬LED ‫الطاقة، وعند العمل النظامي للمسيطر سيضيء الدايود املضيء‬
.‫املفتوحة‬
‫ الكوادكوبتر تلقائي ا ً عند كل تشغيل. إذا حصلت في البداية مشاكل في االتصال‬Carrera RC ‫سوف تتصل وحدة التحكم مع طائرة‬
.‫ واملسيطر، فيرجى تنفيذ عملية االنصال بينهما مجد د ً ا‬Carrera RC-Modell-Quadrocopter
‫ مباشرة بعد التشغيل على سطح أفقي مستقيم. سوف يقوم نظام البوصلة اجليرسكوبية‬Quadrocopter ‫• تنبيه! قم بوضع الطائرة‬
.‫إلى التاجر البائع‬
!‫حتذير‬
‫يعندما تكونوا جاهزين ألول رحلة طيران فعليكم اختيار مساحة مغلقة تكون خالية من األشخاص ودون أي عوائق أو موانع وكذلك كبيرة‬
‫قدر اإلمكان. من املمكن للطيارين اخلبراء الطيران بها أيض ً ا في أماكن مغلقة وصغيرة نسب ي ً ا وذلك بسبب حجم الكوادكوبتر والقدرة‬
‫الكبيرة على التحكم بها. ألول رحلة طيران ننصحكم حت م ً ا بحجم غرفة ال يقل عن 5 متر × 5 متر مساحة أرضية وارتفاع 04.2 متر. وبعدما‬
‫تضبطوا طائرتكم الكوادكوبتر وتعتادوا على التحكم بها وتتعرفوا على قدراتها، فيمكنكم عندئذ أيض ً ا املجازفة بالطيران في أماكن صغيرة‬
34
.‫• قم بتخزين البطارية في مكان جاف عند درجة حرارة الغرفة‬
.‫كما هو موض ّ ح أعاله ميكن أن يؤدي إلى حدوث عطل. ال تترك البطارية بدون مراقبة أثناء الشحن‬
(‫ )غير قابلة للشحن مجددا‬AA ‫ 5,1 فولت بطاريات ميجنون‬x 2
.‫• اخلع البطارية من الطراز قبل أن تقوم بشحنها‬
.‫ بطائرة بطريقة حتول دون وضع األقطاب بشكل معكوس‬Quadrocopter ‫الشحن‬
.‫ مرة أخرى باللون األخضر‬USB ‫يضيء الدايود املوجود بكابل الشحن‬
.‫. قد تتسبب عدم مراعاة هذه االحتياطات في حدوث تلف في البطارية‬Quadrocopter
.‫• قم بفتح غطاء البطارية بواسطة مفك البراغي املرفق. أدخل البطارية. إغلق غطاء البطارية‬
.‫• يجب تغيير البطارية في حالة أن تومض اللمبة املوجودة على الكوادكوبتر ببطء‬
.‫على وحدة التحكم ببطء وتسمع إشارة صوت‬
.Quadrocopter ‫ على الطائرة‬LED ‫• سوف تضاء مصابيح اإلضاءة‬
.‫• قم بتشغيل أداة التحكم من خالل مفتاح الطاقة‬
.‫• ادفع الذراع األيسر، أي ذراع الوقود ألعلى نقطة ثم الى األسفل على نقطة الصفر‬
.‫• أمهل الكوادكوبتر حلظات قليلة حتى تتم تهيئة النظام بشكل صحيح ويصبح جاه ز ًا للتشغيل‬
.‫ في وحدة التحكم يضيئ اآلن بشكل مستمر‬LED ‫• ضوء‬
)OFF / ON( ‫1. زر أو مفتاح جتهيز الطاقة‬
‫6. منظم امليل إلى األمام/ إلى اخللف‬
‫8. بدء تلقائي & زر الطيران حتى 1 م‬
)Headless Mode( ‫01. منط بدون رأس‬
(100%/60%/30%) ‫21. مفتاح املبتدىء/املتقدم‬
.‫التحليق‬
‫نطاق التسليم‬
Quadrocopter x1
1
‫ جهاز حتكم‬x1
USB ‫ كابل شحن‬x1
‫ بطارية‬x1
LiPo ‫شحن بطارية ليبو‬
‫الشحن من خالل الكمبيوتر‬
2a
.‫إلى أن البطارية مشحونة بدرجة كافية‬
‫ضع البطارية في الكوادكوبتر‬
2b
‫إدخال البطاريات في املسيطر‬
3
‫اتصال املوديل مع املسيطر‬
4
.‫• قم بتوصيل البطارية في املوديل‬
.‫بضبط احملاذاة تلقائ ي ً ا‬
.‫• مت إمتام االتصال بنجاح‬
‫ الطائرة‬Quadrocopter ‫وصف‬
‫1. منظومة دوارات محورية‬
5
‫2. قفص حماية الدوار‬
LED ‫3. مصابيح اإلضاءة‬
‫4. كابل البطارية‬
6
Quadrocopter ‫5. قابس توصيل‬
‫6. محل البطاريات‬
‫نظرة عامة للمسيطر‬
7
LED ‫2. دايود املراقبة املضيء‬
‫3. السرعة‬
‫تدوير دائري‬
‫4. ميل إلى األمام/ إلى‬
‫اخللف اليمني/ اليسار‬
‫5. منظم امليل إلى اليمني/ اليسار‬
‫7. زر الهبوط التلقائي‬
‫9. زر التحلق‬
‫11. املساعدة في رحلة العودة‬
‫31. محل البطاريات‬
3
‫اختيار موقع الطيران‬
8
.‫وغير فارغة متا م ً ا‬