Seite 4
Vorbereitende Informationen und Montage Funktionsprinzip Die Drahtende-Kontrolle macht rechtzeitig auf einen bevorstehenden Drahtspu- lenwechsel aufmerksam. Der Produktionsablauf wird somit nicht unvorhergese- hen während eines Schweißvorganges unterbrochen. Die Drahtendkontrolle basiert auf dem Prinzip eines induktiven Sensors, der die Drahtspule permanent abtastet. Wird die letzte Lage des Schweißdrahtes abge- spult, ändert sich die Induktivität des Sensors.
Seite 5
Lieferumfang Benötigte Werk- zeuge Deutsch...
Seite 6
Drahtende-Kon- Gerät vom Netz trennen trolle VR 4000 Drahtspulenabdeckung öffnen montieren Drahtspule und Adapter entfernen Spannschraube (1) abschrauben und Drahtrollenbremsvorrichtung (2) abnehmen Bremse demontieren Sechskant-Mutter (3) abschrauben und Drahtspulenabdeckung (4) ab- nehmen Drahtspulenabdeckung demontieren Drahtspulenabdeckung mit Drah- tendekontrolle aufsetzen und...
Seite 7
Gehäuse des Gerätes öffnen Kabel entlang der Drahtspulenab- deckung und dem Gehäuse zur Ka- beldurchführung verlegen Öffnung zum Durchführen des Ka- bels in die Kabeldurchführung schneiden 10. Kabel durchführen und im Gehäuse verlegen 11. Molex-Überbrückungsstecker ab- stecken Kabel verlegen 12. linkes Überbrückungskabel mit Molex-Abziehwerkzeug entfernen Molex-Überbrückungsstecker 13.
Seite 8
17. Drahtspule und Adapter einsetzen 18. Arretierung durch Drücken auf die Entriegelung lösen und kontrollie- ren, dass der Gleitschuh am Schweißdraht anliegt 19. Drahtspulenabdeckung schließen Drahtendekontrolle montiert...
Seite 9
Drahtspule einsetzen Drahtspule ein- setzen WARNUNG! Gefahr durch herabfallende Drahtspule in Folge von seitenverkehrt aufgesetz- tem Sicherungsring. Schwerwiegende Personen- und Sachschäden können die Folge sein. ▶ Den Sicherungsring immer wie nachfolgend dargestellt aufsetzen. Deutsch...
Seite 11
Wartung Korrekte Einstel- lung des Sensors überprüfen HINWEIS! Risiko durch falsche Sensor-Einstellung. Fehlfunktionen können die Folge sein. ▶ Die Einstellung des Sensors bei jedem 25. Drahtspulen-Wechsel kontrollie- ren. Gleitschuh und Sensor gegebenenfalls nachjustieren oder austauschen. Haltearm (3) inklusive Sensoreinheit von der Drahtspule abheben und arretie- Mittels Messschieber den Abstand zwischen der Gleitfläche des Gleitschuhs (1) und Oberfläche des Sensors (2) messen Ist der gemessene Abstand kleiner als 0,5 mm (0.02 in.):...
Seite 12
Sensor einstel- Haltearm (3) inklusive Sensoreinheit von der Drahtspule abheben und arretie- Schrauben (5) lösen und Gleitschuh (1) mit Sensor (2) vom Haltearm (3) ab- nehmen Mutter (4) lösen Achtung! Beim Ab- und Aufschrauben des Gleitschuhes (1) auf den Sensor (2) darauf achten, dass das Kabel des Sensors nicht verdrillt wird.
Seite 13
Gleitschuh (1) vom Sensor (2) abschrauben, sodass der Abstand zwischen Gleitfläche des Gleitschuhs und Oberfläche des Sensors 2 mm (0.079 inch) beträgt Ist ein Einstellen im beschriebenen Ausmaß nicht mehr möglich, den Gleit- Verschleißteile wechseln schuh (1) austauschen - siehe Abschnitt auf Seite Mutter (4) festschrauben Gleitschuh (1) mit Sensor (2) auf dem Haltearm (3) positionieren und mittels...
Seite 14
Verschleißteile wechseln Haltearm (3) inklusive Sensoreinheit von der Drahtspule abheben und arretie- Schrauben (5) lösen und Gleitschuh (1) mit Sensor (2) vom Haltearm (3) ab- nehmen Sechstkantmutter (4) lösen Achtung! Beim Ab- und Aufschrauben des Gleitschuhes (1) auf den Sensor (2) darauf achten, dass das Kabel des Sensors nicht verdrillt wird.
Seite 15
Gleitschuh (1) vom Sensor (2) abschrauben Neuen Gleitschuh (1) auf den Sensor (2) aufschrauben, sodass der Abstand zwischen Gleitfläche des Gleitschuhs und Oberfläche des Sensors 2 mm (0.079 inch) beträgt Sechstkantmutter (4) festschrauben Gleitschuh (1) mit Sensor (2) auf dem Haltearm positionieren und mittels 2 Schrauben (5) festschrauben Arretierung des Haltearms (3) lösen und sicherstellen, dass der Gleitschuh (1) an der Drahtelektrode anliegt...
Seite 17
Table of contents Preparatory information and installation Function principle Safety Scope of supply Required tools Install the wire end control VR 4000 Inserting the wirespool Inserting the wirespool Maintenance Checking that the sensor has been adjusted correctly Adjusting the sensor...
Seite 18
Preparatory information and installation Function The wire end control informs you in good time that a wire spool change is immi- principle nent. This means that the production sequence is not interrupted unexpectedly during the welding process. The wire end control is based on the principle of an induction sensor that perma- nently scans the wire spool.
Seite 19
Scope of supply Required tools Englisch (US)
Seite 20
Install the wire Unplug the machine from the end control VR mains 4000 Open the wire spool cover Remove the wire spool and adap- Unscrew the tensioning screw (1) and remove the wire roll brake unit Dismantle brake Unscrew the hexagon nuts (3) and remove the wire spool cover (4) Dismantle wire spool cover Put wire spool cover in place with...
Seite 21
Open machine case Lay the cable along the wire spool cover and the housing to the cable bushing (7) Cut an opening for inserting the cable in the cable bushing 10. Insert cable and lay in the housing 11. Unplug the Molex-by-pass plug (7) Lay the cable 12.
Seite 22
17. Insert the wire spool and adapter 18. Slacken the locking device by pushing on the release device (8) and check that the sliding block is sitting close to the welding wire 19. Close the wire spool cover Wire end control fitted...
Seite 23
Inserting the wirespool Inserting the wirespool WARNING! Danger from falling wirespool/basket-type spool. This can result in serious personal injury and damage to property. ▶ Ensure that the wirespool/basket-type spool including basket-type spool ad- apter is always firmly seated on the wirespool holder. Englisch (US)
Seite 25
Maintenance Checking that the sensor has been adjusted correctly NOTE! Risk due to incorrect sensor setting. Malfunctions can be the result. ▶ Check the following sensor setting after every 25th wirespool change. Adjust or replace shoe and sensor as required. Lift the retaining arm (3) and sensor unit off the wirespool and lock in place Using a calliper, measure the distance between the sliding surface of the shoe (1) and the surface of the sensor (2)
Seite 26
Adjusting the sensor Lift the retaining arm (3) and sensor unit off the wirespool and lock in place Undo screws (5) and take the shoe (1) and sensor (2) off the retaining arm (3) Undo nut (4) Attention! When screwing or unscrewing the shoe (1) to/from the sensor (2), en- sure that the sensor cable is not twisted.
Seite 27
Unscrew the shoe (1) from the sensor (2), ensuring that the gap between the sliding surface of the shoe and the surface of the sensor is 2 mm (0.079 inch) If adjustment as described below is no longer possible, replace the shoe (1). - Replacing wearing parts see section on page...
Seite 28
Replacing wea- ring parts Lift the retaining arm (3) and sensor unit off the wirespool and lock in place Undo screws (5) and take the shoe (1) and sensor (2) off the retaining arm (3) Undo the hexagonal nut (4) Attention! When screwing or unscrewing the shoe (1) to/from the sensor (2), en- sure that the sensor cable is not twisted.
Seite 29
Unscrew the shoe (1) from the sensor (2) Screw a new shoe (1) onto the sensor (2), ensuring that the gap between the sliding surface of the shoe and the surface of the sensor is 2 mm (0.079 inch) Tighten the hexagonal nut (4) Position the shoe (1) and sensor (2) on the retaining arm and tighten using two screws (5) Unlock the retaining arm (3) and ensure that the shoe (1) is touching the wire...