Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. AO Smith Anleitungen
  4. Sonnenkollektoren
  5. SPBI
  6. Installations-, benutzer- und wartungsanleitung

AO Smith SPBI Installations-, Benutzer- Und Wartungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Solaranlage
Sonnenkollektoranlage
SPBI / SPBO / SPFR
0309 771
Installations-, Benutzer-, Wartungs-
anleitung und Übersicht der Teile
Innovation has a name.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für AO Smith SPBI

  • Seite 1 Solaranlage Sonnenkollektoranlage SPBI / SPBO / SPFR 0309 771 Installations-, Benutzer-, Wartungs- anleitung und Übersicht der Teile Innovation has a name.
  • Seite 2 Ihr Installateur A.O. Smith Europa, De Run 5305, 5503 LW Veldhoven, Niederlande www.aosmith.de, +31 (0)40 - 294 25 00...
  • Seite 3 Dieses Anleitung besteht aus 2 Tielen. Teil 1 - Installations-, Benutzer- und Wartungsanleitung. Teil 2 - Übersicht der Teile.
  • Seite 5 Solaranlage Sonnenkollektoranlage SPBI / SPBO / SPFR 0309 026 Installations-, Benutzer- und Wartungsanleitung Innovation has a name.
  • Seite 6 Ihr Installateur www.aosmithinternational.com...
  • Seite 7 +31 40 294 25 00 Fax: +31 40 294 25 39 E-mail: info@aosmith.nl Webseite: www.aosmithinternational.com Falls es Probleme mit den Gas- Elektro- oder Wasseranschlüssen gibt, bitten wir Sie, den Projektingenieur Ihrer Installation zu kontaktieren. Installations- und Bedienungsanleitung SPBI / SPBO / SPFR...
  • Seite 8 Installations- und Bedienungsanleitung SPBI / SPBO / SPFR...

  • Seite 9: Inhaltsverzeichnis

    Anbringen der Bleifolie auf den Dachziegeln............42 Anschlüsse des Kollektors................43 Anschlüsse des Kollektors................45 Vervollständigen der Kollektoranordnung ............. 47 Hydraulische Verbindungen ................49 13.1 Hydraulische Verbindungen mit Sammelleitung ..........50 13.2 Übersicht über die Hydraulikverbindungen............51 Installations- und Bedienungsanleitung SPBI / SPBO / SPFR...
  • Seite 10 15.1 Allgemeine Garantie ................... 63 15.2 Installations- und Benutzungsbedingungen ............63 15.3 Ausnahmen ......................63 15.4 Ausmass der Garantie ..................63 15.5 Ansprüche ......................64 15.6 Obligationen von A.O. Smith ................64 Installations- und Bedienungsanleitung SPBI / SPBO / SPFR...

  • Seite 11: Notizen Und Bemerkungen

    Unterhaltsintervalle sollen entsprechend dem System spezi ziert werden. Eine Kontrolle mit Augenschein von allen Komponenten ist einmal im Jahr empfohlen vorzunehmen. Die entsprechende Funktion des Systems muss einmal im Jahr geprüft werden. Installations- und Bedienungsanleitung SPBI / SPBO / SPFR...
  • Seite 12 Regeln und Instruktionen. Das Autorenrecht dieser Anweisung, inbegriffen das graphische Material, bleibt in jedem Fall im Besitz des Herstellers. Die Anleitung kann nur ganz oder teilweise vervielfältigt werden mit der schriftlichen Genehmigung des Herstellers. Installations- und Bedienungsanleitung SPBI / SPBO / SPFR...

  • Seite 13: Dimensionen Des Kollektors

    Field width Field width Field width Feldbreite Anzahl von Kollektorelementen Für jedes zusätzliche Element Vertikalkollektor 116.7 238.7 360.7 482.7 604.7 +122 Feldhöhe Vertikalkollektor Anzahl von Kollektorelementen 206.7 413.4 Alle Masse in Zentimeter, cm Installations- und Bedienungsanleitung SPBI / SPBO / SPFR...
  • Seite 14 Field width Field width Field width Feldbreite Anzahl von Kollektorelementen Für jedes zusätzliche Element Horizontalkollektor 206.7 418.7 630.7 842.7 +212 Feldhöhe Anzahl von Kollektorelementen Horizontalkollektor 116.7 233.4 Alle Masse in Zentimeter, cm Installations- und Bedienungsanleitung SPBI / SPBO / SPFR...

  • Seite 15: Montiert Auf Dachkonsolen Anordnung Der Kollektoren

    Montiert auf Dachkonsolen Anordnung der Kollektoren Vertikalschnitt über ein Kollektorfeld Horizontalschnitt über ein Kollektorfeld Mittlerer Schutzschild Middle cover sheet Feldbreite Field width Installations- und Bedienungsanleitung SPBI / SPBO / SPFR...

  • Seite 16: Basiskonsole / Betonblöcke

    70 cm Lange Traverse 60 cm 100 cm 45° P1-P2 70 cm 125 cm 60° P3-P4 80 cm 150 cm 90 cm 180 cm 100 cm 205 cm 110 cm 230 cm Installations- und Bedienungsanleitung SPBI / SPBO / SPFR...
  • Seite 17 Um jeder Beschädigung der Anordnung zuvorzukommen, emp ehlt Ihnen der Hersteller, die Kollektoranlage auf festem Boden anzuordnen. • Der Hersteller wird keine Verantwortung übernehmen, noch wird er Kosten für Schäden akzeptieren, die durch exzessive Windgeschwindigkeiten verursacht werden. Installations- und Bedienungsanleitung SPBI / SPBO / SPFR...

  • Seite 18: Basiskonsole

    Beachten Sie die Notiz zur Kollektorverbindung auf Seite 43, bevor Sie das zweite Kollektorelement installieren. Montage der Kollektorelemente mit einer einzigen Befestigungsplatte, die jeweils auf der rechten und linken Seite eines Kollektorfeldes angebracht wird. Installations- und Bedienungsanleitung SPBI / SPBO / SPFR...

  • Seite 19: Dimensionen Des Kollektorfeldes, Das Auf Dem Dach Angebracht Ist

    Ursprüngliche Position: Initial position: Messen Sie alle Abstände von take all measures from this point diesem Punkt Kollektortyp Horizontalkollektor Vertikalkollektor Mass A 212 cm 122 cm Mass H 116 cm 206 cm Installations- und Bedienungsanleitung SPBI / SPBO / SPFR...
  • Seite 20 Nach der Montage der Pro le können Sie mit dem Zusammenbau der Kollektoren beginnen. Fastening profile standard Fastening profile below Befestigung des Pro ls Befestigung des Pro ls vom Typ Standard des Typs Unten Installations- und Bedienungsanleitung SPBI / SPBO / SPFR...

  • Seite 21: Abstand Der Kollektoren, Die In Mehreren Reihen Angeordnet Sind

    Horizontalkollektor Vertikalkollektor Mass H1 112–87 cm 202-177 cm Mass H2 127-152 cm 217-237 cm Mass H3 224-204 cm 404-384 cm Mass H4 244-264 cm 424-444 cm Mass H5 341-321 cm 611-591 cm Installations- und Bedienungsanleitung SPBI / SPBO / SPFR...
  • Seite 22 Rubber seal upper Rubber seal lower Kautschukdichtung Kautschukdichtung collector Lower collector collector des oberen Kollektors Unterer Kollektor des unteren Kollektors Fastening profile standard Fastening profile below Das Standardbefestigungspro l Das untere Befestigungspro l Installations- und Bedienungsanleitung SPBI / SPBO / SPFR...

  • Seite 23: Ausführung Des Daches, Auf Dem Die Anlage Installiert Wird

    Montage der Befestigungsunterlage für die Ziegelklammern Leiste 24 x 150 x 270 mm mit zwei Schrauben 6 x 60 mm. Konsultieren Sie auch Seite 21. Wenden Sie diese Leiste auch an, wenn die Gegenleiste als Abstützung dient. Installations- und Bedienungsanleitung SPBI / SPBO / SPFR...

  • Seite 24: Anordnung Mit Dachziegelklammern Ohne Bleifolie

    Ziegelklammer vollständig montiert bevor der Neuverankerung. Aufrauhen der Abdeckziegel und Neueindeckung mit den verbleibenden Ziegeln. Die klammer mit den neueingedeckten Ziegeln. Achtung: Alle weiteren Ziegelklammern in einer Reihe müssen genau ausgerichtet werden, beispielsweise Mit einer Markierungslinie. Installations- und Bedienungsanleitung SPBI / SPBO / SPFR...

  • Seite 25: Anordnung Mit Dachziegelklammern Mit Bleifolie

    Ziegel nicht überlappen, weil sonst auf diesem ein Druckpunkt entsteht. Montage der oberen Schutzfolie. Biegen Sie die Folie auch seitlich auf. Die Schrauben der Ziegelklammern sollen bedeckt sein. Schützen Sie den Schutz gegen Abrutschen. Installations- und Bedienungsanleitung SPBI / SPBO / SPFR...
  • Seite 26 Ziegel auf beiden Seiten und auch die darmüberliegenden angebracht: Schutz gegen Spritzwasser und Schnee. Vollständig montierte Ziegelklammer. Achtung: Alle weiteren Ziegelklammern in einer Reihe müssen genau ausgerichtet werden, beispielsweise Mit einer Markierungslinie. Installations- und Bedienungsanleitung SPBI / SPBO / SPFR...

  • Seite 27: Anordnung Mit Einfachen Dachziegelklammern Ohne Bleifolie

    Holzleisten, die beigefügt sind, unterlegt werden, wenn das Dach neu eingedeckt wird. Aufrauhen der Ziegel und Neueindeckung. Abdeckung der verbleibenden Ziegel. Achtung: Alle weiteren Ziegelklammern in einer Reihe müssen genau ausgerichtet werden, beispielsweise Mit einer Markierungslinie. Installations- und Bedienungsanleitung SPBI / SPBO / SPFR...

  • Seite 28: Anordnung Mit Einfachen Dachziegelklammern Mit Schutzfolie

    Schutzfolie. Der Schutz mit einer Schraube 5 x 60 wird seitlich unter den Ziegeln angebracht. Die Holzleiste hat Übermass von 5 mm, sie ist höher als der Ziegel. Vollständig montierte Obere Schützfolie Dachlatten. montiert. Installations- und Bedienungsanleitung SPBI / SPBO / SPFR...
  • Seite 29 Ziegelklammer mit einer montierten Ziegelklammer. Schraube 5 x 60 mm. Alle weiteren Klammern Untere Schraube in der müssen genau Latte, obere Schraube im ausgerichtet werden. Klammersupport. Konsultieren Sie auch Seite 22, letztes Bild. Installations- und Bedienungsanleitung SPBI / SPBO / SPFR...

  • Seite 30: Dachklammern Für Wellblechdach

    Falls die Dachklammern nicht innerhalb der auf Seite 17 angegebenen Grenzen montiert werden können, müssen Sie vertikale oder horizontale C – Pro le auf die Dachklammern anbringen. Nachher werden die Befestigungspro le montiert. Installations- und Bedienungsanleitung SPBI / SPBO / SPFR...

  • Seite 31: Anordnung Mit Aluminiumprofi Len

    Das Verbindungspro l ist mit zwei zusätzlichen Zylinderkopfschrauben M 8 x 25 mit den Pro len verbunden, und zwar ohne die 3 mm Au age, weil das Verbindungspro l auf die Ziegelklammer aufgesetzt wird. Installations- und Bedienungsanleitung SPBI / SPBO / SPFR...
  • Seite 32 Komplett montierte Aluminiumpro le, die für die Anordnung der Kollektoren bereit sind. Achten Sie darauf, dass jedes Pro l exakt ausgerichtet ist und der Anfang des oberen Pro ls rechtwinklig zum unteren Pro l eingestellt wird. 90º Installations- und Bedienungsanleitung SPBI / SPBO / SPFR...

  • Seite 33: Anordnung Der Kollektoren

    Montieren Sie den Kollektor mit Hilfe der Befestigungsplatte auf der linken Seite. Nachher werden die Verbindungen für die zwei Kollektoren montiert. Beachten Sie die Seite 43, Kollektorverbindung, bevor Sie den zweiten Kollektor installieren. Installations- und Bedienungsanleitung SPBI / SPBO / SPFR...
  • Seite 34 Nähe des ersten. Schieben Sie sorgfältig, bis die Verbindungen in den Flansch einrasten. Montieren Sie die Kollektorverbindungen vollständig. Montieren Sie die doppelte Befestigensplatte zwischen den Kollektoren. Weitere Kollektoren sollen ähnlich montiert werden. Installations- und Bedienungsanleitung SPBI / SPBO / SPFR...

  • Seite 35: Im Dach Eingebaute Anordnung

    Wenn keine Leiste vorhanden ist, montieren If no lath is available as Sie eine. support, mount a lath. Horizontalschnitt eines Kollektorfeldes Seitenfolie Mittlerer Schutzschild Side sheet Middle cover sheet Feldbreite Field width Installations- und Bedienungsanleitung SPBI / SPBO / SPFR...

  • Seite 36: Dachneueindeckung Der Ziegel Und Kollektoranordnung

    Konterlatte Counter lath Positionierung der Stopplatte 40 x 60 mm Zuerst wird die Leiste auf die Konterlatte aufgeschraubt. Oberes Bild. Die Stopplatte muss gerade und genau parallel zur Ziegelleiste montiert werden. Linienmarke. Installations- und Bedienungsanleitung SPBI / SPBO / SPFR...
  • Seite 37 Montieren Sie die Kompensatoren im Voraus! Nach der Anordnung des ersten Kollektors werden die Kompensatoren vormontiert. Konsultieren Sie Seiten 43 – 44. Befestigung zwischen den Kollektoren. Befestigung zwischen Fastening between den Kollektoren. the collectors. Installations- und Bedienungsanleitung SPBI / SPBO / SPFR...
  • Seite 38 Im Dach eingebaute Anordnung Installations- und Bedienungsanleitung SPBI / SPBO / SPFR...

  • Seite 39: Montageinstruktionen Für Die Schutzabdeckung Des Kollektors

    Untere linke Abdeckung Untere mittlere Abdeckung Untere rechte Abdeckung Vertikales linkes Blech Vertikales rechtes Blech Unteres Verbindungsblech Oberes Verbindungsblech Verbindung des oberen Bleches Oberes linkes Blech Oberes mittleres Blech Oberes rechtes Blech Unterstützungsblech Installations- und Bedienungsanleitung SPBI / SPBO / SPFR...

  • Seite 40: Vorbereitungen Vor Der Montage

    Bleche mit den mitgelieferten Schrauben von 100 mm Länge in den 3 Löchern befestigt werden. Schraube von 100 mm Länge, die mitgeliefert wird. Der genaue Abstand, der dem Blech zugeordnet werden muss. Unteres Blech, das in das Kollektorpro l eingebracht werden soll. Installations- und Bedienungsanleitung SPBI / SPBO / SPFR...

  • Seite 41: Unteres Mittleres Blech

    Ecke des unteren Bleches. Nach der Montage der unteren Hälfte des Bleches bringen Sie die obere Hälfte in gleicher Weise an. Versichern Sie sich, dass die obere Hälfte des Bleches die untere überlappt. Installations- und Bedienungsanleitung SPBI / SPBO / SPFR...

  • Seite 42: Verbindungsblech Oben (7) Und Unten (8)

    Schieben Sie danach das ganze Blech aufwärts in das Kollektorpro l. bis der untere Teil des Bleches auf der gleichen Höhe ist wie das untere Blech des Kollektors. Schieben Sie das Verbindungsblech zwischen die zwei Kollektoren. Installations- und Bedienungsanleitung SPBI / SPBO / SPFR...

  • Seite 43: Vorbereitungen Vor Der Montage

    Die Verbinder der oberen Bleche müssen immer dort montiert werden, wo sich zwei Kollektoren treffen. (In diesem Fall unter den Silikonabdeckungen). Verbindung des oberen Bleches Oberes Blech Unterstützung mit zusätzlichen Stützbleche Holzlatten, falls erforderlich. Installations- und Bedienungsanleitung SPBI / SPBO / SPFR...

  • Seite 44: Oberes Linkes Blech

    Montieren Sie das obere rechte Blech genau wie das obere linke und das mittlere Blech. Befestigen Sie die oberen linken und rechten Bleche mit 3 der mitgelieferten Schrauben, das mittlere mit deren 2. Installations- und Bedienungsanleitung SPBI / SPBO / SPFR...

  • Seite 45: Verbindung Des Oberen Bleches

    Die oberen Bleche müssen alle 50 – 70 cm mit Schrauben befestigt werden. Es braucht 3 Schrauben zur Befestigung der oberen Bleche. Es braucht 2 Schrauben zur Befestigung der oberen mittleren Bleche. Installations- und Bedienungsanleitung SPBI / SPBO / SPFR...

  • Seite 46: Silikon Dichtungssatz

    Sie die Silikondichtungen anbringen. Es sorgt für eine gute Verbindung mit dem Dichtungssatz. 9.13 Anbringen der Bleifolie auf den Dachziegeln. Drücken Sie die Bleifolie in die richtige Form Drücken Sie die Bleifolie wie auf den Bildern gezeigt in die Form der benutzten Ziegel. Installations- und Bedienungsanleitung SPBI / SPBO / SPFR...

  • Seite 47: Anschlüsse Des Kollektors

    Achten Sie auf die Sauberkeit der Kollektorverbindung. Bevor die Schraube festgezogen wird, muss die Klammer durch eine aufwärts und abwärts Drehbewegung positioniert werden. Schrauben Sie die Kollektorverbindungsklammer mit einer Schraube mit Zylinderkopf M 4 x 16 fest. Installations- und Bedienungsanleitung SPBI / SPBO / SPFR...
  • Seite 48 Nach der Platzierung des zweiten Kollektors wird der Kompensator in der gleichen Weise montiert. Achtung: Vergessen sie nicht die O- Ring Dichtung der Klammer, bis beide Teile über die ganze Länge übereinanderliegen. Installations- und Bedienungsanleitung SPBI / SPBO / SPFR...

  • Seite 49: Anschlüsse Des Kollektors

    Anschlüsse des Kollektors Abdeckung ist auf allen nicht benutzten Kollektorverbindungen montiert. Dimensionen von verfügbaren Löt- oder Pressringverbindungen: 12 mm, 15 mm, 18 mm, 22 mm. Verbindung 3/4“ Entlüfter ohne Verlängerung Installations- und Bedienungsanleitung SPBI / SPBO / SPFR...
  • Seite 50 Anschlüsse des Kollektors Entlüfter mit Verlängerung Komplett montierter Entlüfter. Alle anderen Verbindungen wie auch die Abdeckungen werden in gleicher Weise Montiert. Installations- und Bedienungsanleitung SPBI / SPBO / SPFR...

  • Seite 51: Vervollständigen Der Kollektoranordnung

    Oberer Kollektor Upper collector Unterer Kollektor Lower collector Upper collector Oberer Kollektor Rubber seal upper Rubber seal lower Kautschukdichtung Kautschukdichtung collector Lower collector collector des oberen Kollektors des unteren Kollektors Unterer Kollektor Installations- und Bedienungsanleitung SPBI / SPBO / SPFR...
  • Seite 52 Vervollständigen der Kollektoranordnung Installations- und Bedienungsanleitung SPBI / SPBO / SPFR...

  • Seite 53: Hydraulische Verbindungen

    Da die Temperatur der Leitungen von und zu den Solarkollektoren hoch werden kann, müssen Viton-Dichtringe eingesetzt werden, wenn Presskupplungen verwendet werden. Viton-Dichtringe haben eine Temperaturbeständigkeit bis 180 °C. Normale Pressbarverbindungen für Leitungswasser sind nicht hinreichend temperaturbeständig und daher nicht langlebig genug. Installations- und Bedienungsanleitung SPBI / SPBO / SPFR...

  • Seite 54: Hydraulische Verbindungen Mit Sammelleitung

    Ellbogenverbindung O- Ring Dichtung Ellbogenverbindung der Kollektorleitung 20 mm der Kollektorleitung O- Ring Dichtung O- Ring Dichtung 20 mm 20 mm Einfach Einfach T- Leitungsverbindung T- Leitungsverbindung O- Ring Dichtung 20 mm Installations- und Bedienungsanleitung SPBI / SPBO / SPFR...

  • Seite 55: Übersicht Über Die Hydraulikverbindungen

    Kollektorverbindungen 12 mm für Lötmuffen oder Pressringverbndungen. Kollektorverbindungen 15 mm für Lötmuffen oder Pressringverbindungen. Kollektorverbindungen 18 mm für Lötmuffen oder Pressringverbindungen. Kollektorverbindungen 22 mm für Lötmuffen oder Pressringverbindungen. Kollektorverbindung ¾“ für verschraubte Muffen. Installations- und Bedienungsanleitung SPBI / SPBO / SPFR...
  • Seite 56 Verbindung des Entlüfters zur Montage am Kollektor mit Verlängerung. Hydraulikverbinder für Kollektoren, Kompensator, verbindet zwei Kollektoren und gleicht Wärmedehnungen aus. Pressverbindung für Kollektor und O- Ring Dichtungsklemme für die Verbindung der erwähnten Hydraulikkomponenten mit dem Flansch am Kollektor. Installations- und Bedienungsanleitung SPBI / SPBO / SPFR...

  • Seite 57: Zubehör Fur Das Rücklauf System

    Mit dem Rücklaufmodul ist keine zusätzliche oder besonders starke Pumpe notwendig um das System zu füllen. Die standardmäßig für die Solarpumpstation verwendete Pumpe ist nützlich für Anlagen von bis zu 15 Kollektoren. Die Rücklaufmodule werden direkt unter den Solarenergiekollektoren montiert. Installations- und Bedienungsanleitung SPBI / SPBO / SPFR...
  • Seite 58 Rücklaufmodule können sowohl in einem belüfteten wie auch in einem geschlossen System eingesetzt werden. Kennzeichnung der Aufnahmekapazität der Rücklaufmodule: DB 5 – 5 Liter DB 10 – 10 Liter Vertikalkollektor Vertikalkollektor Horizontalkollektor Horizontalkollektor Installations- und Bedienungsanleitung SPBI / SPBO / SPFR...

  • Seite 59: Dimensionierung Der Rücklauf Modul

    Verbindungsleitung – Durchmesser in mm Die Verbindungsleitungen müssen entsprechend der in Bild 5 angegebenen Dimensionen ausgeführt werden. Sichern Sie ab, dass alle Verbindungen so montiert sind, dass ein natürlicher Fluss zu den Rücklaufmodulen erfolgt. Installations- und Bedienungsanleitung SPBI / SPBO / SPFR...

  • Seite 60: In Das Dach Integrierte Installationen

    Falls nur ein Rücklaufmodul angebracht wird, müssen die zwei unbenutzten Anschlüsse verschlossen werden. Falls mehre Rücklaufmodule angebracht werden, montieren Sie diese entsprechend der vorhergehenden Beschreibung. Schliesslich montieren Sie das Abdeckblech (7) wie in Zeichnung A gezeigt. Installations- und Bedienungsanleitung SPBI / SPBO / SPFR...

  • Seite 61: Auf Dem Dach Installierte Installationen

    Verbindungsleitung – Durchmesser in mm Die Verbindungsleitungen müssen entsprechend der in Bild 7 angegebenen Dimensionen ausgeführt werden. Sichern Sie ab, dass alle Verbindungen so montiert sind, dass ein natürlicher Fluss zu den Rücklaufmodulen erfolgt. Installations- und Bedienungsanleitung SPBI / SPBO / SPFR...

  • Seite 62: Montageanleitung

    Der Ausgang des Rücklaufmoduls (2) muss an den Eingang des Solarkollektors angeschlossen werden. Falls nur ein Rücklaufmodul angebracht wird, müssen die zwei unbenutzten Anschlüsse verschlossen werden. Falls mehre Rücklaufmodule angebracht werden, montieren Sie diese entsprechend der vorhergehenden Beschreibung. Installations- und Bedienungsanleitung SPBI / SPBO / SPFR...

  • Seite 63: Konsolenmontage Auf Flachdächern

    Verbindungsleitung – Durchmesser in mm Die Verbindungsleitungen müssen entsprechend der in Bild 14 angegebenen Dimensionen ausgeführt werden. Sichern Sie ab, dass alle Verbindungen so montiert sind, dass ein natürlicher Fluss zu den Rücklaufmodulen erfolgt. Installations- und Bedienungsanleitung SPBI / SPBO / SPFR...

  • Seite 64: Montageanleitung

    Anschluss 6 des Rücklaufmoduls angeschlossen werden. Der Ausgang des Rücklaufmoduls (2) muss an den Eingang des Solarkollektors angeschlossen werden. Falls nur ein Rücklaufmodul angebracht wird, müssen die zwei unbenutzten Anschlüsse verschlossen werden. Installations- und Bedienungsanleitung SPBI / SPBO / SPFR...

  • Seite 65: Wichtig

    Druckseite der Pumpe und füllen Sie die Menge A wieder auf. Schliessen Sie alle Hähne, öffnen Sie die Absperrventile und setzen Sie die Förderpumpe in Betrieb. Kontrollieren Sie sorgfältig die Arbeitsweise des ganzen Systems und schalten Sie die automatische Steuerung ein. Installations- und Bedienungsanleitung SPBI / SPBO / SPFR...
  • Seite 66 Falls Solar üssigkeit ergänzt werden muss, wählen Sie immer eine, die mit der schon vorhandenen übereinstimmt. Eine Mischung von verschiedenen Flüssigkeiten kann unkorrektes Funktionieren der Anlage oder deren Beschädigung verursachen. Installations- und Bedienungsanleitung SPBI / SPBO / SPFR...

  • Seite 67: Garantie

    Installation und andere im Zusammenhang mit dem Ersatz im Zusammenhang stehende Kosten nicht. other costs in connection with the replacement. Ein Anspruch, der auf der gewährten Garantie basiert, soll mit dem Händler, Installations- und Bedienungsanleitung SPBI / SPBO / SPFR...

  • Seite 68: Ansprüche

    A. O. Smith wird keine über die Garantie weitergehende Verantwortung oder andere für Personenschäden oder Materialschäden, die durch A. O. Smith gelieferte Kollektoren oder deren Ersatzteile verursacht werden, übernehmen. 0309 026 R 0.0 Installations- und Bedienungsanleitung SPBI / SPBO / SPFR...
  • Seite 69 Zonnecollectoren - Lijst van onderdelen Solarcollectors - Parts overview Panneau solaire - Vue d’ensemble des pièces Sonnenkollektoranlage - Übersicht der Teile Collettore Solare - Panoramica delle parti Receptores Solares - Lista de componentes Painel Solar - Lista de Componentes 0309 715 Innovation has a name.
  • Seite 71 ONDERDELENLIJST / PART LIST / LISTE DES COMPOSANTS / LISTE DER KOMPONENTEN / ELENCO DEI COMPONENTI / LISTA DE COMPONENTES Afbeelding / Picture / Image / Abbildung / Afbeelding / Picture / Image / Abbildung / Afbeelding / Picture / Image / Abbildung / Image / Imagen / Imagem Image / Imagen / Imagem Image / Imagen / Imagem...
  • Seite 72 ONDERDELENLIJST / PART LIST / LISTE DES COMPOSANTS / LISTE DER KOMPONENTEN / ELENCO DEI COMPONENTI / LISTA DE COMPONENTES Afbeelding / Picture / Image / Abbildung / Afbeelding / Picture / Image / Abbildung / Afbeelding / Picture / Image / Abbildung / Image / Imagen / Imagem Image / Imagen / Imagem Image / Imagen / Imagem...
  • Seite 73 ONDERDELENLIJST / PART LIST / LISTE DES COMPOSANTS / LISTE DER KOMPONENTEN / ELENCO DEI COMPONENTI / LISTA DE COMPONENTES Afbeelding / Picture / Image / Abbildung / Afbeelding / Picture / Image / Abbildung / Afbeelding / Picture / Image / Abbildung / Image / Imagen / Imagem Image / Imagen / Imagem Image / Imagen / Imagem...
  • Seite 74 ONDERDELENLIJST / PART LIST / LISTE DES COMPOSANTS / LISTE DER KOMPONENTEN / ELENCO DEI COMPONENTI / LISTA DE COMPONENTES Afbeelding / Picture / Image / Abbildung / Afbeelding / Picture / Image / Abbildung / Image / Imagen / Imagem Image / Imagen / Imagem 0309036 0309042...
  • Seite 75 SAMENSTELLING VAN DE SPBO-SET / CONTENTS SPBO-SET / SOMMAIRE SPBO ENSEMBLE / INHALT SPBO GESETZT / COMPOSIZIONE DEL SET SPBO / COMPOSICIÓN DE SPBO CONJUNTO / COMPOSIÇÃO DO CONJUNTO SPBO SPBO 01 1 SPBO 02 1 SPBO 03 1 SPBO 04 1 SPBO 05 1 SPBO 06 1 SPBO 07 1...
  • Seite 76 SAMENSTELLING VAN DE SPBI-SET / CONTENTS SPBI-SET / SOMMAIRE SPBI ENSEMBLE / INHALT SPBI GESETZT / COMPOSIZIONE DEL SET SPBI / COMPOSICIÓN DE SPBI CONJUNTO / COMPOSIÇÃO DO CONJUNTO SPBI SPBI 01 1 SPBI 02 1 SPBI 03 1 SPBI 04 1...
  • Seite 77 SAMENSTELLING VAN DE SPBO DB-SET / CONTENTS SPBO DB-SET / SOMMAIRE SPBO DB ENSEMBLE / INHALT SPBO DB GESETZT / COMPOSIZIONE DEL SET SPBO DB / COMPOSICIÓN DE SPBO DB CONJUNTO / COMPOSIÇÃO DO CONJUNTO SPBO DB SPBO 01 1 DB SPBO 02 1 DB SPBO 03 1 DB SPBO 04 1 DB...
  • Seite 78 SAMENSTELLING VAN DE SPBI DB-SET / CONTENTS SPBI DB-SET / SOMMAIRE SPBI DB ENSEMBLE / INHALT SPBI DB GESETZT / COMPOSIZIONE DEL SET SPBI DB / COMPOSICIÓN DE SPBI DB CONJUNTO / COMPOSIÇÃO DO CONJUNTO SPBI DB SPBI 01 1 DB...
  • Seite 79 SAMENSTELLING VAN DE SPFR F20/30-SET / CONTENTS SPFR F20/30-SET / SOMMAIRE SPFR F20/30 ENSEMBLE / INHALT SPFR F20/30 GESETZT / COMPOSIZIONE DEL SET SPFR F20/30 / COMPOSICIÓN DE SPFR F20/30 CONJUNTO / COMPOSIÇÃO DO CONJUNTO SPFR F20/30 SPFR 01 F20/30 SPFR 02 F20/30 SPFR 03 F20/30 SPFR 04 F20/30...
  • Seite 80 SAMENSTELLING VAN DE SPFR F45/60-SET / CONTENTS SPFR F45/60-SET / SOMMAIRE SPFR F45/60 ENSEMBLE / INHALT SPFR F45/60 GESETZT / COMPOSIZIONE DEL SET SPFR F45/60 / COMPOSICIÓN DE SPFR F45/60 CONJUNTO / COMPOSIÇÃO DO CONJUNTO SPFR F45/60 SPFR 01 F45/60 SPFR 02 F45/60 SPFR 03 F45/60 SPFR 04 F45/60...
  • Seite 81 SAMENSTELLING VAN DE SPFR F20/30 DB-SET / CONTENTS SPFR F20/30 DB-SET / SOMMAIRE SPFR F20/30 DB ENSEMBLE / INHALT SPFR F20/30 DB GESETZT / COMPOSIZIONE DEL SET SPFR F20/30 DB / COMPOSICIÓN DE SPFR F20/30 DB CONJUNTO / COMPOSIÇÃO DO CONJUNTO SPFR F20/30 DB SPFR 01 F20/30 DB SPFR 02 F20/30 DB SPFR 03 F20/30 DB...
  • Seite 82 SAMENSTELLING VAN DE SPFR F45/60 DB-SET / CONTENTS SPFR F45/60 DB-SET / SOMMAIRE SPFR F45/60 DB ENSEMBLE / INHALT SPFR F45/60 DB GESETZT / COMPOSIZIONE DEL SET SPFR F45/60 DB / COMPOSICIÓN DE SPFR F45/60 DB CONJUNTO / COMPOSIÇÃO DO CONJUNTO SPFR F45/60 DB SPFR 01 F45/60 DB SPFR 02 F45/60 DB SPFR 03 F45/60 DB...
  • Seite 83 0309 715 R0.1 15 / 15...

Diese Anleitung auch für:

SpboSpfr

Inhaltsverzeichnis