Bildformat Einstellen (Ez View); Wiedergabesprache Auswählen; Untertitelsprache Auswählen - Samsung DVD-HD745 Handbuch

Bildformat einstellen (EZ VIEW)

Wiedergabe in verschiedenen Bildformaten
(DVD)
Drücken Sie die Taste EZ VIEW auf der
Fernbedienung, um das momentan eingestellte
Bildformat anzuzeigen.
• Drücken Sie die Taste EZ VIEW so oft, bis das Bild
im gewünschten Format angezeigt wird.
• Stellen Sie im Setup-Menü das richtige Bildformat
ein (siehe Seite 34), damit die Taste EZ VIEW
korrekt funktioniert.
• Der Zoommodus funktioniert je nach der
Bildformateinstellung im Setup-Menü
unterschiedlich.
Wenn Sie ein 16:9-Fernsehgerät verwenden
1. Für Disks im Bildformat 16:9
•
Breit
Gibt den Inhalt der DVD im 16:9-Bildformat
wieder.
• Passend
Oberer und unterer Bildrand werden abgeschnit-
ten. Bei der Wiedergabe einer Disk im
Bildformat 2,35:1 (Cinemascope-Format) ver-
schwinden die schwarzen Balken am oberen
und unteren Rand. Das Bild wirkt vertikal
gedehnt. Je nach Disk kann es vorkommen,
dass die schwarzen Balken nicht vollständig
verschwinden.
• Aufzoomen
Oberer, unterer, linker und rechter Bildrand
werden abgeschnitten, der Mittelteil des Bilds
vergrößert.
2. Für Disks im Bildformat 4:3
• Normal/Breit
Gibt den Inhalt der DVD im 16:9-Bildformat
wieder. Das Bild wirkt horizontal gedehnt.
• Passend
Oberer und unterer Bildrand werden abgeschnit-
ten, der Bildschirm wird ganz
ausgefüllt. Das Bild wirkt vertikal gedehnt.
• Aufzoomen
Oberer, unterer, linker und rechter Bildrand
werden abgeschnitten, der Mittelteil des Bilds
vergrößert.
• Vertikal
Bei der Wiedergabe einer 4:3-DVD auf einem
16:9-Fernsehgerät erscheinen auf dem
Bildschirm seitliche Streifen, damit das Bild
nicht horizontal gedehnt wirkt.
Wenn Sie ein 4:3-Fernsehgerät verwenden
1. Für Disks im Bildformat 16:9
• 4:3 Normal
Gibt den Inhalt der DVD im 16:9-Bildformat
wieder. Am oberen und unteren Bildrand
entstehen schwarze Balken.
• 4:3 Passend
Linker und rechter Bildrand werden abgeschnit-
ten, der Mittelteil des 16:9-Bilds wird dargestellt.
• Passend
Oberer und unterer Bildrand werden abgeschnit-
ten, der Bildschirm wird ganz
ausgefüllt. Das Bild wirkt vertikal gedehnt.
• Aufzoomen
Oberer, unterer, linker und rechter Bildrand
werden abgeschnitten und der Mittelteil des
Bilds vergrößert.
2. Für Disks im Bildformat 4:3
• Normal
Gibt den Inhalt der DVD im 4:3-Bildformat
wieder.
• Passend
Oberer und unterer Bildrand werden abgeschnit-
ten, der Bildschirm wird ganz
ausgefüllt. Das Bild wirkt vertikal gedehnt.
• Aufzoomen
Oberer, unterer, linker und rechter Bildrand
werden abgeschnitten und der Mittelteil des
Bilds vergrößert.
HInweis
• Diese Funktion kann je nach Disk zu
unterschiedlichen Anzeigeergebnissen führen.
DEU-18
Wiedergabesprache auswählen
Mit der Taste AUDIO können Sie das gewün-
schte Audiosignal schnell und einfach wählen.
Taste AUDIO verwenden
1. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste
AUDIO.
2. Bei jedem weiteren Drücken der Taste AUDIO
wird die nächste Option gewählt.
DVD: Die verfügbaren Wiedergabesprachen werden als
Abkürzungen dargestellt.
DVD
ENG DOLBY DIGITAL 5.1CH
AUDIO
- VCD/CD: Sie können zwischen folgenden Einstellungen
wählen: Stereo, Rechts oder Links.
VCD/CD
Stereo
AUDIO
- MPEG4: Wählen Sie mit den Richtungstasten
(links/rechts) die gewünschte Einstellung aus, und
drücken Sie ENTER.
MPEG4
3. Zum Ausblenden des Audio-Einstellfensters
drücken Sie die Taste CLEAR oder RETURN.
Hinweise
• Diese Funktion ist davon abhängig, welche
Audiooptionen auf der Disk verfügbar sind. Nicht
alle Disks enthalten mehrere Optionen.
• Eine DVD kann bis zu acht Wiedergabesprachen
enthalten.
• Wenn Sie bei der Wiedergabe einer DVD immer
dieselbe Wiedergabesprache wünschen:
siehe "Sprache einstellen" auf Seite 31.
Untertitelsprache auswählen
Wenn auf einer DVD Untertitel enthalten sind,
können Sie diese mit der Taste SUBTITLE
schnell und einfach aufrufen.
Taste SUBTITLE verwenden
1. Drücken Sie die Taste SUBTITLE.
- Die Sprachen für die Untertitel werden als
Abkürzungen dargestellt.
2. Bei jedem weiteren Drücken der Taste SUBTITLE
wird eine andere Untertitelsprache gewählt.
DVD
Aus SUBTITLE
Richtungstasten
- MPEG4: Wählen Sie mit den
(links/rechts)
die gewünschte Untertitelsprache aus,
und drücken Sie ENTER.
MPEG4
Neie
3. Zum Ausblenden des Untertitel-Einstellfensters
drücken Sie die Taste CLEAR oder RETURN.
Hinweise
• Diese Funktion ist davon abhängig, welche
Untertitelsprachen auf der Disk verfügbar sind.
Nicht alle DVDs enthalten Untertitel bzw. mehrere
Sprachen.
• Eine DVD kann bis zu 32 Untertitelsprachen
enthalten.
• Wenn Sie bei der Wiedergabe einer DVD immer
dieselbe Untertitelsprache wünschen:
siehe "Sprache einstellen" auf Seite 32.
DEU-19