Vorbereiten
Préparer
Preparazione
Inbetriebnahme: Siehe «Vor dem Erstgebrauch»
Mise en service: voir «Avant la première utilisation»
Messa in funzione: fare riferimento a «Prima del primo impiego»
Gebrauchen
Utiliser
Utilizzo
Nie auf der Grillplatte / in den Pfännchen schneiden / kratzen
Ne jamais couper / gratter sur la plaque de gril / dans les poêlons
Non grattare / tagliare la piastra per grigliare / le padelline
Nach dem Gebrauch
Après utilisation
Dopo l'uso
1
Grillplatte entfernen
Retirer la plaque
Rimuovere la piastrava
5
Gerät einstecken
Brancher l'appareil
Collegare la spina
8
Ausschalten
Eteindre
Spegnere
2
Gerät kopfüber hinstellen
Placer l'appareil à l'envers
Messo l'apparecchio all'incontrario
6
Einschalten
Allumer
Accendere
9
Gerät ausstecken
Débrancher l'appareil
Scollegare l'apparecchio
3
Stromkabel anschliessen
Brancher le câble de courant
Collegare cavo elettrico
10 Minuten aufheizen
Laisser chauffer 10 minutes
Scaldare per 10 minuti
Gerät abkühlen lassen
Laisser refroidir l'appareil
Lasciar raffreddare l'apparecchio