Werbung
FI
Anturit:
Lämpöanturi on varustettu palautettavalla yli-
•
kuumenemissuojalla ja lämpötilaa mittaavalla
NTC-termistorilla (22 kΩ/T=25 °C).
Paino: 175 g johdon kanssa (noin 4 m)
•
Mitat: 51 mm x 73 mm x 27 mm
•
1.3. Vianetsintä
V i k a t i l a n t e e s s a
vikailmoitussymboli
virheviesti E (numero). Katso taulukko 1.
Huom! Kaikki huoltotoimet on annettava koulute-
tun ammattilaisen tehtäviksi. Laitteessa ei ole osia,
joita käyttäjä itse voisi huoltaa.
Kuvaus/Beskrivning
E1
Lämpöanturin mittauspiiri avoin. Tarkista lämpöanturin liitäntäjohdon punainen ja keltainen johto ja
Temperaturgivarens mätkrets
trasig.
E2
Oikosulku lämpöanturin
mittauspiirissä.
Kortslutning i
temperatursensorns mätkrets.
E3
Ylikuumenemissuojan
mittauspiiri avoin.
Överhettningsskyddets
mätkrets trasig.
E6
Lisäanturin lämpöä mittaavassa
komponentissa häiriö.
Fel på den extra
temperaturgivaren.
E9
Yhteyskatko järjestelmässä.
Anslutningsfel i systemet.
TILAVIESTIT / STATUSMEDDELANDEN
Lepoaikajakso on aktiivinen. Teksti näkyvillä
Viloläget är aktiverat.
Etäkäyttö on aktiivinen ja
turvalaitteistot aktivoitu! *
Fjärrkontroll och
säkerhetsutrustning
aktiverade!*
Turvakytkin on aktivoitunut.
Tarkista turvakytkin! *
Säkerhetsbrytarens
krets öppen. Kontrollera
säkerhetsbrytaren! *
Etäkäyttöä ei voida
aktivoida, koska saunan ovi
on aukaistu! *
Luckan är öppen, stäng den
före aktiveringen! *
* Ilmoitukset ja aktivointi-kuvake löytyvät koti-ikkunan etäkäyttö-kuvaketta painamalla (kuva 3).
* Meddelanden och aktiveringsikonen hittar du genom att trycka på fjärrkontrollsikonen på startskärmen (bild 3).
Taulukko 1. Virhe- ja tilaviestit. Huom! Kaikki huoltotoimet on annettava koulutetun ammattilaisen tehtäviksi.
Tabell 1.
Fel- och statusmeddelanden OBS! Allt servicearbete måste lämnas till professionell underhållspersonal.
6
k o t i - i k k u n a a n
s y t t y y
ja siitä painamalla löytyy
Perustoimintojen kuvakkeet:
Päällä
Pois päältä
Perustoimintojen kuvakkeet:
Koti-ikkunan kuvakkeet:
Päällä
Pois päältä
Valittu tai
muuta valintaa
Edellisen lämmityksen jälkeinen 6 tunnin lepoaikajakso on menossa (katso
koti-ikkunassa.
kohta 2.5.).
Kiuas
Kiuas
Koti-ikkunan kuvakkeet:
päällä
pois
Text visas på
6 timmars viloläget efter den senaste uppvärmningen pågår (se avsnitt
päältä
Perustoimintojen kuvakkeet:
startskärmen.
2.5.).
Kiukaan etäkäyttäminen on mahdollista (katso kohta 2.9.).
Päällä
Pois päältä
Valittu tai
Kiuas
Kiuas
Valo
muuta valintaa
Fjärrkontroll av bastuaggregatet är möjlig (se avsnitt 2.9.).
päällä
pois
päällä
päältä
Etäkäyttö
Etäkäyttö ei ole
mahdollista
mahdollista
Koti-ikkunan kuvakkeet:
Saunan turvalaite on reagoinut ja kiuas ei lähde päälle tai on sammunut
automaattisesti. Poista turvakytkimen päältä sitä alas painava esine.
Asetusten päävalikon kuvakkeet:
Tarkista turvalaite sekä tarkista turvalaitteen johtimet ja kytkennät.
VIIKKOKELLON ASETUKSET
Säkerhetsbrytaren har reagerat och bastuaggregatet slås inte på
Etäkäyttö
Etäkäyttö ei ole
Kiuas
Kiuas
Valo
eller har stängts av automatiskt. Avlägsna föremålet som trycker ner
mahdollista
mahdollista
päällä
pois
päällä
säkerhetsbrytaren. Kontrollera säkerhetsenheten samt säkerhetsenhetens
päältä
ledningar och anslutningar.
Asetusten päävalikon kuvakkeet:
Uusi
Ohjelmien
Saunan ovi on aukaistu turvalaitteen edellisen aktivoinnin ja kiukaan
ohjelma
muokkaus
VIIKKOKELLON ASETUKSET
käynnistämisen välissä. Sulje ovi, tarkista ovikytkin sekä ovikytkimen
johdot ja kytkennät. Aktivoi painamalla kuvaketta "Aktivoi etäkäyttö"*.
Bastudörren har öppnats mellan säkerhetsenhetens senaste aktivering och
Etäkäyttö
Etäkäyttö ei ole
mahdollista
mahdollista
start av värmeaggregatet. Stäng dörren, kontrollera dörrbrytaren ledningar
Uusi
Ohjelmien
Ohjelman
LÄMMITYSASETUKSET
och anslutningar. Aktivera genom att trycka på ikonen "Aktivera" *.
ohjelma
muokkaus
numero
Asetusten päävalikon kuvakkeet:
JÄRJESTELMÄASETUKSET
VIIKKOKELLON ASETUKSET
LÄMMITYSASETUKSET
AIKA-ASETUKSET
Uusi
Ohjelmien
Ohjelman
JÄRJESTELMÄASETUKSET
ohjelma
muokkaus
numero
SV
Sensorer:
Temperaturgivaren är utrustad med ett åters-
•
tällningsbart överhettningsskydd och en tempe-
raturkänslig NTC-termistor (22 kΩ/T=25 °C).
Vikt: 175 g med kabel (ca 4 m)
•
Dimensioner: 51 mm x 73 mm x 27 mm
•
1.3. Felsökning
Om ett fel uppstår, kommer startfönstret att lysa
upp felmeddelandesymbolen
trycka på det felmeddelandet kommer E (siffra) att
visas. Tabell 1.
OBS! Allt servicearbete måste lämnas till profes-
sionell underhållspersonal. Det finns inga delar som
kan åtgärdas inuti.
Korjaus/Åtgärd
niiden liitokset (katso kuva 8).
Kontrollera röd och gul ledning till temperaturgivaren och deras
anslutningar (se bild 8).
Tarkista lämpöanturin liitäntäjohdon punainen ja keltainen johto ja
niiden liitokset (katso kuva 8).
Kontrollera röd och gul ledning till temperaturgivaren och deras
anslutningar (se bild 8).
Paina ylikuumenemissuojan palautuskuvaketta ( 3.3.). Tarkista
lämpöanturin sininen ja valkoinen johto ja niiden liitokset (katso kuva
8).
Tryck på överhettningsskyddets återställningsknapp ( 3.3.).
Kontrollera blå och vit ledning till temperaturgivaren och deras
anslutningar (se bild 8).
Tarkista lisäanturin liitäntäjohdon ruskea ja sininen johto ja niiden
liitokset (katso kuva 8). Vaihda anturi.
Kontrollera brun och blå ledning till den extra givaren och deras
anslutningar (se bild 8). Byt givare.
Kytke virta pois päävirtakytkimestä. Tarkista datakaapeli,
Valittu tai
Lisää/
lämpöanturikaapeli(t) ja niiden liittimet. Kytke virta päälle.
muuta valintaa
seuraava
Slå av strömmen från huvudströmbrytaren. Kontrollera
datakabeln,givarkabeln/-kablarna och deras anslutningar. Slå på
strömmen.
Lisää/
Vähennä/
seuraava
edellinen
Valo
Valo
Tuuletin
päällä
pois
päällä
päältä
Lisää/
Vähennä/
Valo
Tuuletin
Tuuletin
seuraava
edellinen
pois
päällä
pois
päältä
päältä
Valo
Tuuletin
Tuuletin
pois
päällä
pois
päältä
päältä
Ohjelman
Viikko-
Ohjelman
numero
kalenteri
alkamisajan
asetus
Viikko-
Ohjelman
Ohjelman
kalenteri
alkamisajan
loppumisajan
asetus
asetus
NÄYTTÖASETUKSET
Viikko-
Ohjelman
Ohjelman
kalenteri
alkamisajan
loppumisajan
ETÄKÄYTÖN ASETUKSET
asetus
asetus
och genom att
Vähennä/
Hyväksy
Paluu takaisin
edellinen
Hyväksy
Paluu takaisin
Tuuletin
Asetusten
Vika-
pois
päävalikko
ilmoitukset
päältä
Hyväksy
Paluu takaisin
Asetusten
Vika-
päävalikko
ilmoitukset
Asetusten
Vika-
päävalikko
ilmoitukset
Ohjelman
Ohjelman
Ohjelma
loppumisajan
lämpötilan
tallennettu
asetus
asetus
onnistuneesti
Ohjelman
Ohjelma
NÄYTTÖASETUKSET
lämpötilan
tallennettu
asetus
onnistuneesti
ETÄKÄYTÖN ASETUKSET
KIELIASETUKSET
Ohjelman
Ohjelma
lämpötilan
tallennettu
asetus
onnistuneesti
Werbung
