Werbung
EN
3. INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION
The electrical connections of the control unit
may only be made by an authorised, professional
electrician and in accordance with the current
regulations. When the installation of the control unit
is complete, the person in charge of the installation
must pass on to the user the instructions for
installation and use that come with the control unit
and must give the user the necessary training for
using the heater and the control unit.
3.1. Installing the Control Unit
Install the power unit to a wall outside the sauna
room, in a dry place with an ambient temperature
of >0 ºC. See figure 7 for instructions on how to
open the power unit cover and how to fix the unit
to the wall.
Note! Do not embed the power unit into the wall,
since this may cause excessive heating of the in-
ternal components of the unit and lead to damage.
See figure 7.
Figure 7.
Opening the power unit cover and mounting the unit to a wall
Abbildung 7.
Öffnen der Abdeckung der Leistungseinheit und Wandmontage des Geräts
3.1.1. Electrical Connections
Figure 8 shows the electrical connections of
the power unit. For more detailed installation
instructions see the instructions for installation and
use of the selected heater model.
3.1.2. Power Unit Fuse Faults
Replace a blown fuse by a new one with the same
value. The placement of the fuses in the power unit
is shown in figure 8.
If the fuse for the electronic card has blown,
•
there is likely a fault in the power unit. Service
is required.
If the fuse in the line U1, U2 has blown, there
•
is a problem with lighting or fan. Check the
wiring and functioning of lighting and fan.
3.1.3. Power extension unit (optional)
Power extension unit is controlled by the U, V and
W connectors of the additional terminal block.See
also section 3.1.4.
x 4
DE
3. MONTAGEANLEITUNG
Die elektrischen Anschlüsse des Steuergeräts
dürfen nur von einem autorisierten, geschulten
Elektriker unter Beachtung der aktuell gültigen
Vorschriften vorgenommen werden. Nach der
Installation des Steuergeräts ist der verantwortliche
Monteur
verpflichtet,
mitgelieferte Installations- und Bedienungsanleitung
auszuhändigen und ihn in der Verwendung des
Saunaofens und Steuergeräts zu unterweisen.
3.1. Installieren des Steuergeräts
Bringen Sie die Leistungseinheit an einem
trockenen Ort außerhalb der Saunakabine mit einer
Umgebungstemperatur von über 0 ºC an einer
Wand an. In Abbildung 7 finden Sie Anweisungen
zum Öffnen der Abdeckung der Leistungseinheit
sowie zur Anbringung an einer Wand.
Achtung! Die Leistungseinheit darf nicht in die Wand
eingelassen werden, da dies zu einer Überhitzung der
internen Gerätekomponenten und daraus resultier-
enden Schäden führen kann. Siehe Abbildung 7.
3.1.1. Elektrische Anschlüsse
Abbildung 8 zeigt die elektrischen Anschlüsse der
Leistungseinheit. Weitere Installationsanweisungen
finden Sie in der Installations- und Gebrauchsanlei-
tung des ausgewählten Saunaofenmodells.
3.1.2. Sicherungsdefekte der Leistungseinheit
Ersetzen Sie defekte Sicherungen stets durch eine
gleichwertige Sicherung. Die Position der Sicherun-
gen in der Leistungseinheit ist in Abbildung 8 dar-
gestellt.
Ist die Sicherung der Elektronikplatte defekt,
•
liegt wahrscheinlich ein Defekt in der Leistung-
seinheit vor. Wartung ist erforderlich.
Ist die Sicherung in Reihe U1, U2 defekt, liegt
•
ein Problem bei der Beleuchtung oder dem Ven-
tilator vor. Prüfen Sie Verkabelung und Funktion-
sweise der Beleuchtung und des Ventilators.
3.1.3. Optionale Leistungseinheit
Die Steuerung der optionalen Leistungseinheit erfol-
gt über die Klemmen U, V und W der zusätzlichen
Klemmenleiste. Siehe auch Abschnitt 3.1.4.
dem
Benutzer
die
33
Werbung
