Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Ivoclar Vivadent Programat EP 3000
Inhaltszusammenfassung für Ivoclar Vivadent Programat EP 3000
- Seite 1 Programat ® EP 3000 Bedienungsanleitung...
- Seite 3 Inhaltsverzeichnis Geräteübersicht, Teileverzeichnis Einleitung und Zeichenerklärung Vorwort Einleitung Angaben zur Bedienungsanleitung Sicherheit geht vor Bestimmungsgemässe Verwendung Sicherheits- und Gefahrenhinweise Produktbeschreibung Aufbau Gefahrenstellen und Sicherheitseinrichtungen Funktionsbeschreibung Zubehör Installation und erste Inbetriebnahme Auspacken und Lieferumfang prüfen Standortwahl Zusammenbau Demontage des Ofenkopfs Erste Inbetriebnahme Bedienung und Konfiguration Einführung in die Bedienung Erklärung der Tastenfunktionen...
- Seite 4 Teileverzeichnis Dichtungsfläche 33 Lüftungsschlitze Unterteil Ofenkopf-Dichtring 34 Brenngut-Ablageplatte S Isolation 35 Befestigungsschraube für Brenngut-Ablageplatte Thermoelement 36 Abdeckhaube Aufnahmeplatte 2 37 Rändelschraube für Abdeckhaube Display 38 Lüftungsschlitze Ofenkopf Rahmenplatte 39 Lüftungsschlitze Rückwand QTK-Heizmuffel 40 Warnhinweise Gehäuse Unterteil 41 Montagemarkierung Ofenkopf 10 Eingabetasten (Folientastatur) 42 Montagemarkierung Unterteil 11 Ein/Aus Netzschalter 43 Ofenkopfhalterung...
- Seite 6 12 13 53 19 26 30 60 67 29...
- Seite 7 Bedieneinheit: 70 Programm-Taste 71 ESC-Taste 72 Enter-Taste 73 Start-Taste 74 Start-LED 75 Stop-Taste 76 Plus-Taste 77 Minus-Taste 78 Einstellungen / Informationen 79 Rechts-Taste 80 Links-Taste 81 Bereitschaftstemperatur 82 Schliesszeit 83 Temperaturanstieg 84 Haltetemperatur 85 Haltezeit 86 Vakuum Ein 87 Vakuum Aus 88 Langzeitabkühlung 90 Ofenkopf öffnen 91 Ofenkopf schliessen...
- Seite 8 Sehr geehrter Kunde Die Symbole in der Verarbei- tungsanleitung erleichtern Ihnen Es freut uns, dass Sie sich für das Auffinden wichtiger Punkte den Kauf des Programat EP 3000 und geben Ihnen folgende Hin- Zutreffendes Gerät: entschieden haben. Bei diesem weise: Programat EP 3000 Gerät handelt es sich um einen...
- Seite 9 Ofenkopf mit dem 2.1 Bestimmungsgemässe Verwendung Heizkabel verbunden ist. Der Programat EP 3000 ist zum Brennen von den- talspezifischen Keramikmassen bestimmt. Verwen- den Sie den Programat EP 3000 ausschliesslich für diesen Zweck. Eine andere oder darüber hinausge- hende Benutzung, wie z.B.
- Seite 10 2.1.6 2.1.11 Gefahren und Risiken Quetsch- und Verbrennungsgefahr Der Ofen darf nicht an der Während des Betriebs niemals mit Brenngutablageplatte getragen der Hand oder anderen werden. Körperteilen unter den Ofenkopf greifen. Es besteht Quetsch- und Verbrennungsgefahr. 2.1.12 2.1.7 Nicht zulässige Anwendung Gefahren und Risiken Führen Sie keine Gegenstände in Der Ofenkopf darf nicht an den...
- Seite 11 – Beim Betrieb heiss werdende Teile und Partien nicht berühren. erzeugend erwiesen. EG-Sicherheitsdatenblatt beachten. Verbrennungsgefahr! – Gerät nur mit trockenem oder leicht feuchtem Lappen reinigen. Die Wärmeisolierung der Brennkammer des Programat EP 3000 Keine Lösungsmittel verwenden! Vor dem Reinigen Netzstecker besteht aus Keramikfasern. Nach längerem Einsatz von herausziehen! Keramikfasern bei Temperaturen über 900 °C können silikogene...
- Seite 12 3. Produktbeschreibung 3.1 Aufbau 3.2 Gefahrenstellen und Sicherheitseinrichtungen Der Programat EP 3000 besteht Bezeichnung der Gefahrenstellen am Gerät: aus folgenden Komponenten: – Ofenunterteil mit Steuer- elektronik Gefahrenstelle Art der Gefährdung – Ofenkopf mit Brennkammer – Brenntisch Brennraum Verbrennungsgefahr – Brenngut-Ablageplatte –...
- Seite 13 4. Installation und erste Inbetriebnahme 4.1 Auspacken und Lieferumfang prüfen 4.2 Standortwahl Stellen Sie das Gerät mit den Gummifüssen auf eine geeignete, Das Verpackungskonzept hat folgende Vorteile: – Wieder verwendbare Verpackung ebene Tischfläche. Achten Sie darauf, dass das Gerät frei und nicht in unmittelbarer Nähe von Heizkörpern oder anderen Wärme- –...
- Seite 14 Legen Sie nun den Brenngut-Ablageplatte S (34) auf den Rahmenplatte (7). Achten Sie dabei dar- auf, dass die Brenngut-Ablageplatte S (34) korrekt auf der Rahmenplatte (7) aufliegt. Sichern Sie nun die Brenngut-Ablageplatte S (34) mit den zwei Befestigungsschrauben (35) inkl. der Silikonauflage (47).
- Seite 15 Achten Sie darauf, dass der Montagemarkierung- Ofenkopf (41) mit dem Montagemarkierung- Unterteil (42) übereinstimmt. Bitte achten Sie darauf, dass der Brenn- tisch (5) durch die Ofenkopfmontage nicht beschädigt wird. Schritt 3: Ofenkopf montieren Der komplette Ofenkopf (58) kann am einfachsten montiert werden, wenn das Ofenhinterteil zum Anwender zeigt.
- Seite 16 Stecken Sie den Vakuumpumpen-Netzstecker in die Vakuumpumpe-Gerätesteckdose (18). Wir empfehlen Ihnen, die Vakuumpumpe VP4 der Ivoclar Vivadent AG zu verwenden, da diese Pum- pe speziell auf den Brennofen abgestimmt ist. Falls eine andere Vakuumpumpe angeschlossen wird, beachten Sie dabei bitte die maximal zu-...
- Seite 17 4.4 Demontage des Ofenkopfes Vor dem Entfernen der Abdeckhaube (36) muss das Gerät ausgeschaltet und das Netzkabel (16) aus der Gerätesteckdose (17) ausgesteckt sein. 1. Rändelschraube (37) der Abdeckhaube (36) lösen und entfernen 2. Abdeckhaue (36) abnehmen 3. Stecker Pressantrieb (60) ausklinken 4.
- Seite 18 4.5 Erste Inbetriebnahme 4.5.4 Grundlegender Aufbau der Anzeigen Anhand der Pressprogramm-Standby-Anzeige und Betriebs-Anzeige 1. Verbinden Sie das Netzkabel (16) mit dem werden die verschiedenen Bereiche der Anzeigen erläutert. In der Leitungsnetz. obersten Zeile werden vorwiegend Statusinformationen dargestellt. 2. Schalten Sie den Ein/Aus Netzschalter (11) auf der Geräterück- Im mittleren, grössten Bereich werden die wichtigen Informationen seite auf die Position I und schliessen Sie die Vakuumpumpe an.
- Seite 19 5.1 Einführung in die Bedienung – Einstellungen / Informationen (78) Diese Taste bewirkt die Anzeige der Auswahl (Informationen / Ein- Der Programat EP 3000 verfügt über ein grosses, grafisches Display stellungen). Mit der Links-Taste kann die Informationen-Anzeige mit einer Hintergrundbeleuchtung. Die intuitive Bedienung erfolgt gewählt werden.
- Seite 20 5.3 Die Programmstruktur 5.4 Einstellbare Parameter und mögliche Wertebereiche 5.3.1 Brenn-Programme Alle Brenn-Programme sind als gleichwertige und Symbol Parameter Wertebereich °C Wertebereich °F damit vollwertige Programme verfügbar. Bei jedem Programmnummer 1–120 (1–100) Programm können alle Parameter eingestellt Bereitschaftstemperatur 100–700 °C 212–1292 °F werden.
- Seite 21 5.5 Einstellungen, Sonderprogramme und Seite Bezeichnung Displayanzeige Kurzbeschreibung Informationen 7/22 Datum Das Datum kann via Diese Auswahl kann via Einstellun- Nummernblock ein- gen / Informationen-Taste (78) gegeben werden. angezeigt werden, wenn kein Programm abgearbeitet wird. Die Cursor-Position (Rahmen um 8/22 Genereller Mit den Minus-/Plus- das Symbol) kann via Cursor-Tasten Schreibschutz...
- Seite 22 Seite Bezeichnung Displayanzeige Kurzbeschreibung 5.5.2.3 Tastaturtest Bei jedem Druck auf eine Folientaste ertönt ein kurzer akustischer 17/22 Ofenkopf- Mit dieser Funktion Piepston. Mit der ESC-Taste wird der Tastaturtest beendet. Brennstunden können die ermittel- auf Null setzen ten Brennstunden 5.5.2.4 Reinigungsprogramm auf Null gesetzt Mit dem Reinigungsprogramm wird die Heizmuffel „gereinigt“...
- Seite 23 5.6 Erklärung der Symbole auf dem Display Seite Bezeichnung Displayanzeige Kurzbeschreibung 8/11 Pressungen Anzahl Pressungen Symbolname Bedeutung Symbol seit der letzten seit dem letzten Kalibration Start des Kalibrier- „Einstufiges Zeigt an, dass ein programms. Programm“ normales, einstufiges Brennprogramm ver- wendet wird 9/11 Letzter Start „Zweistufiges Zeigt an, dass ein...
- Seite 24 Zusätzliche Erläuterungen zu den Symbolen und den dazugehörigen Funktionen finden Sie im Kapitel 6.4 «Weitere Möglichkeiten und Besonderheiten des Gerätes». 5.7 Erklärung der Piepsertöne Grundsätzlich erfolgen alle akustischen Signale mit dem vom Anwender einstellbaren Piepsmuster und Lautstärke. Der Piepser kann grundsätzlich nur mit der STOP-Taste beendet werden.
- Seite 25 Restzeitanzeige d) Ist-Temperatur – Programm-Schreibschutz bzw. Genereller Schreibschutz e) Vakuum-Anzeige *) Die Standard-Brennprogramme für Ivoclar Vivadent Materialien f) Fortschrittsanzeige in der Brennkurve sind ab Werk mit einem aktiven Programm-Schreibschutz gesperrt (geschlossenes Schloss), der vom Anwender jedoch für jedes Pro- Wird ein zweistufiges Programm gewählt, erscheint die Brennkurve...
- Seite 26 Schritt 2: programmart-Auswahl. Dabei kann Programmieren Sie die gewünschten Parameter entweder in der zwischen Standard-Pressprogram- Parameter-Anzeige (siehe Kapitel 6.1.3) oder via Parameter-Detail- men für Ivoclar Vivadent Materia- Anzeigen (Siehe Kapitel 6.1.4). lien und freien, individuellen Pressprogrammen gewählt werden. Schritt 3: Öffnen Sie nun den Ofenkopf mit der Taste ”Ofenkopf öffnen”...
- Seite 27 6.2.8 Hinweise zu den Standard-Pressprogrammen Technischer Fehler Gabelschlüssel-Symbol Der Programat EP 3000 ist speziell auf die Material-Systeme von Ivoclar Vivadent abgestimmt. Deswegen sind die entsprechenden Parameter der verschiedenen Programme bereits ab Werk fix vorein- gestellt. Sie müssen nur noch das gewünschte Programm des ent-...
- Seite 28 6.3.4 Anhalten des laufenden Programms Ein laufendes Programm wird durch einmaliges Betätigen der STOP- Taste angehalten (grüne LED blinkt bei angehaltenem Programm). Das pausierte Programm kann mit einem zweiten STOP ganz abge- brochen oder mit START fortgesetzt werden. 6.3.5 Veränderung der Parameter bei angehaltenem Programm Alle noch nicht ausgeführten Parameter des Programms können bei angehaltenem Programm geändert werden.
- Seite 29 Kontrollieren Sie, ob die Isolation keine Risse oder Beschädigungen aufweisen. Falls Isolation (3) monatlich die Isolation abgenutzt ist, muss diese von einer qualifizierten Ivoclar Vivadent Servicestelle ersetzt werden. Leichte Haarrisse in der Isolation sind unbedenklich und haben keinen negativen Einfluss.
- Seite 30 7.2 Reinigungsarbeiten 7.4 Temperatur-Kalibration Das Gerät darf wegen Verbrennungsgefahr nur im kalten 1. Kalibrierprogramm anwählen. Zustand gereinigt werden. Zudem dürfen keine Reini- gungsflüssigkeiten verwendet werden. 2. Aufnahmeplatte mit der Brenngutzange aus dem Ofen entneh- Folgende Teile sind gelegentlich zu reinigen: men und auf die Brenngutablageplatte legen.
- Seite 31 7.6 Pressstempel auswechseln Um das Auswechseln des Pressstempels zu vereinfachen muss wie folgt vorgegangen werden. 1. Bei geschlossenem Ofenkopf die Schraube (20) entfernen und Pressantrieb-Abdeckung (56) abnehmen. 2. Die Klemmschraube (65) vom Pressstempel ca. halbe Umdrehung lösen. 3. Ofenkopf mit Öffnungstaste (90) öffnen. Bei ganz geöffnetem Ofenkopf Gerät ausschalten, Netzstecker ziehen und Ofen auf Zimmertemperatur abkühlen lassen.
- Seite 32 8. Was ist, wenn... Dieses Kapitel soll Ihnen helfen, Störungen zu erkennen und sich im Störfall korrekt zu verhalten. 8.1 Fehlermeldungen Das Gerät überprüft während des Betriebs laufen alle Funktionen. Sobald ein Fehler gefunden wird, erscheint eine entsprechende Fehlermeldung. Folgende Fehlermeldungen können auftreten. Bei Fragen kontaktieren Sie bitte unseren After Sales Service. Index Klasse Fehler Weiter-...
- Seite 33 Index Klasse Fehler Weiter- Fehlertext arbeit möglich System OT1 <> OT2 nein Fehler im Temperaturmesskreis! Plausibilitätsprüfung: **,*** OT1 = OT2 +/- 10°C System Temperatur im Ofenunter- Bringen Sie den Ofenunterteil auf eine höhere Betriebstemperatur. teil kleiner als 1°C System Programmstart gesperrt Das Starten von Programmen ist aufgrund techn.
- Seite 34 Index Klasse Fehler Weiter- Fehlertext arbeit möglich System Ofentemperatur Lesen, 1203 nein Fehler beim Messen der Ofentemperatur Berechnen **,*** System Ofenkontrolltemperatur 1204 nein Fehler beim Messen der Ofenkontrolltemperatur Lesen, Berechnen **,*** System Widerstandswert 1205 Fehler beim Messen des Widerstandswertes für ATK2-Kalibration. Lesen, Berechnen System EXTERNEN T-Sensor Lesen, 1206...
- Seite 35 Vakuumpumpe läuft nicht an. Ist die Sicherung für die Vakuumpumpe defekt? Sicherung prüfen und gegebenenfalls austauschen. Wurde die max. Stromaufnahme am Anschluss Nur die von Ivoclar Vivadent empfohlene Vakuumpumpe überschritten? verwenden. Ist der Vakuumpumpenstecker korrekt eingesteckt? Vakuumpumpe richtig am Ofenunterteil anstecken.
- Seite 36 9. Produktspezifikationen 9.1 Lieferform 9.3 Zulässige Betriebsbedingungen – Programat EP 3000 Zulässige Umgebungstemperatur: – Netzkabel +5°C bis +40°C – Vakuumschlauch Zulässiger Feuchtigkeitsbereich: – Kalibratur-Testpackung Max. relative Feuchte 80 % für Temperaturen bis 31°C, – Bedienungsanleitung linear abnehmend bis 50 % relativer Feuchte bei 40°C, –...
- Seite 37 10. Anhang 10.1 Programmtabelle Dieser Bedienungsanleitung liegt die Programmtabelle (°C / °F) bei. Sollte dies einmal nicht der Fall sein, wenden Sie sich bitte an Ihre Servicestelle. Wichtige Information Sie finden die aktuelle Programmtabelle auch jederzeit im Internet: www.ivoclarvivadent.com Von dort können, die Programmtabellen als PDF Dokument herunter geladen werden.
- Seite 38 10.2 Menüstruktur 10.2.1 Betriebsart und Programmart auswählen 10.2.2 Brennprogramme...
- Seite 39 10.2.3 Pressprogramme 10.2.4 Einstellungen / Informationen...
- Seite 40 Fax. +5511 5102 4704 www.ivoclarvivadent.com Tel. +1 800 533 6825 www.ivoclarvivadent.com Ivoclar Vivadent Marketing Ltd. Fax +1 716 691 2285 Ivoclar Vivadent s.r.l. & C. s.a.s 171 Chin swee road www.ivoclarvivadent.us.com Ivoclar Vivadent Inc. Via Gustav Flora, 32 #02-01 San centre...