Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
bluephase
Operating Instructions
Page 2
Bedienungsanleitung
Seite 16
Mode d'emploi
Page 30
For dental use only!
Caution: U.S. Federal law restricts this device to sale by or on the order of a licensed dentist
Made in Austria
Ivoclar Vivadent AG, FL-9494 Schaan / Liechtenstein
®
Istruzioni d'uso
Pagina 44
Instrucciones de uso
Pagina 58
Instruções Operacionais
Página 72
Appendix
Page / Seite 86
EC Declaration of Conformity /
EU Konformitätserklärung
Page / Seite 88
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ivoclar Vivadent bluephase
Inhaltszusammenfassung für Ivoclar Vivadent bluephase
- Seite 16 Die Bedienungsanleitung erklärt Ihnen, wie Sie das Gerät sicher in Betrieb nehmen, seinen vollen Leis- tungsumfang auf einfache Weise nutzen und für eine lange Verwendung pflegen können. Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung (Adressen siehe hintere Umschlagseite). Ihr Ivoclar Vivadent Team...
- Seite 17 Inhaltsverzeichnis Produktübersicht – Teileverzeichnis – Anzeigen der Ladestation – Anzeigen des Handstücks Sicherheit – Bestimmungsgemässer Gebrauch – Indikation – Zeichenerklärung – Sicherheitshinweise Inbetriebnahme – Ladestation – Handstück – Akku – Kabelbetrieb Click & Cure Bedienung – Wahl des Belichtungsprogrammes und der Belichtungszeit –...
-
Seite 18: Produktübersicht
Teileverzeichnis 5 6 4 1 Handstück 2 Starttaster 3 Display 4 Programmwahltaster 5 Zeitwahltaster 6 Lautstärketaster 7 Power-Anzeige 8 Ladestation 9 Netzkabel 10 Netzgerät 11 Akku 12 Lichtleiter 10 mm 13 Blendschutzkegel... -
Seite 19: Anzeigen Der Ladestation
Anzeigen der Ladestation Anzeige leuchtet blau - Ladestation ist an die Stromversorgung angeschlossen Anzeigen des Handstücks Belichtungsprogramm bzw. Betriebszustand Angewählte Indikation bzw. Belichtungsdauer Ladezustand Akku... -
Seite 20: Sicherheit
Verwendung oder müll entsorgt werden nicht sachgemässen Handhabung ergeben, übernimmt der Hersteller keine Haftung. – Der Benutzer ist verpflichtet, die bluephase eigenver- Sicherheitshinweise antwortlich vor Gebrauch auf Eignung und Die bluephase ist ein medizinisch elektrisches Gerät, Einsetzbarkeit für die vorgesehenen Zwecke zu prüfen. -
Seite 21: Betriebsspannung
Betriebsspannung Wärmeentwicklung Vor dem Einschalten ist sicherzustellen, dass Wie bei allen leistungsstarken Lampen ist die hohe Licht- a) die angegebene Spannung des Typenschildes mit der intensität mit einer Wärmeentwicklung verbunden. Bei des Versorgungsnetzes übereinstimmt und längerer Bestrahlung im pulpanahen Bereich oder von b) das Gerät die Umgebungstemperatur angenommen Weichgewebe können irreversible oder reversible hat. -
Seite 22: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und Handstück eventuelle Transportschäden (siehe Lieferumfang). Falls Vor der Montage des Lichtleiters ist die Schutzfolie an Teile fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sich bitte der zugehörigen Öffnung des Handstücks zu entfernen. umgehend an Ihren Händler oder Ihre Service-Stelle. Ladestation Vor dem Einschalten ist sicherzustellen, dass die angege- bene Spannung des Typenschildes mit der des vorhande-... -
Seite 23: Handstück
Akku Vor dem ersten Gebrauch muss der Akku vollständig geladen werden! In voll geladenem Zustand hat der Akku eine Belich- tungskapazität von ca. 60 Minuten. Die Anzeige auf dem Display zeigt, dass der Akku geladen wird. Der Akku ist vollständig geladen, sobald das Display dunkel ist (bei zuvor leerem Akku nach ca. -
Seite 24: Akku
Der Akku ist ein Verschleissteil, das typischerweise nach Kabelbetrieb Click & Cure ca. 2 – 3 Jahren erneuert werden muss. Das Alter des Die bluephase kann jederzeit und insbesondere bei voll- Akkus kann dem Akkuaufkleber entnommen werden. ständig entleertem Akku im Kabelbetrieb betrieben werden. -
Seite 25: Bedienung
Bedienung Vor jedem Gebrauch sind kontaminierte Oberflächen des gen verfügt die bluephase über 3 Belichtungsprogramme. Gerätes sowie Lichtleiter und Blendschutz zu desinfizie- Mit den Programmwahltastern wird das beabsichtigte ren bzw. zu autoklavieren. Darüber hinaus ist sicherzu- Belichtungsprogramm angewählt. Das Display verändert stellen, dass die abgegebene Lichtintensität eine... -
Seite 26: Speicherfunktion Cure Memory
Belichtungsprogramm und -zeit automatisch Messen der Lichtintensität gespeichert. Die Lichtintensität der bluephase und des mitgelieferten 10mm Lichtleiters kann z.B. mit dem bluephase meter überprüft werden. Start Mit dem Starttaster wird das Licht eingeschaltet. Nach Falls der ermittelte Messwert nicht der erwarteten Ablauf der gewählten Belichtungszeit wird das Belich-... -
Seite 27: Wartung Und Reinigung
Wartung und Reinigung Aus hygienischen Gründen wird empfohlen bei jedem Akkukontakte Patienten Einmalschutzhüllen zu verwenden. Für eine jederzeit gute Leitfähigkeit sind die Akkukontak- Kontaminierte Oberflächen des Gerätes sowie Lichtleiter te frei von eventuellen Verunreinigungen zu halten (z.B. und Blendschutz sind vor jedem Gebrauch zu desinfizie- Compositerückstände). -
Seite 28: Was Ist, Wenn
Was ist, wenn …? Symbol Problemursache Fehlerbehebung Elektronikdefekt im Handstück oder im Akku entfernen und wieder einstecken. Wenn der Feh- Akku ler bestehen bleibt, Akku durch Netzteil (Click & Cure) ersetzen. Falls der Fehler weiterhin bestehen bleibt, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler oder Ihre Service Stelle. Gerät ist überhitzt oder unterkühlt Gerät auskühlen lassen (bzw. -
Seite 29: Garantie / Vorgehen Bei Einem Reparaturfall
Wellenlängenbereich 380–515 nm packung mit den entsprechenden Kartoneinlagen fracht- Lichtintensität max. 1.200 mW/cm ± 10 % frei an das Lieferdepot oder direkt an Ivoclar Vivadent zu Betrieb 6 Min. ein / 4 Min. aus schicken. (intermittierend) Abmessungen Handstück: L=260mm; B=42mm; H=120mm Gewicht Handstück...