WIKA DPGS40TA Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Differential pressure gauge with micro switches,
model DPGS40TA, with component testing
Differenzdruckmanometer mit Mikroschaltern,
Typ DPGS40TA, mit Bauteilprüfung
Manomètre différentiel avec microrupteurs,
type DPGS40TA, avec test des composants
Manómetro diferencial con microswitch,
modelo DPGS40TA, con prueba de componentes
Example, model DPGS40TA with
stainless steel measuring chamber
Operating instructions
Betriebsanleitung
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
DELTA-comb
Example, model DPGS40TA with
aluminium measuring chamber
EN
DE
FR
ES
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für WIKA DPGS40TA
Inhaltszusammenfassung für WIKA DPGS40TA
- Seite 1 Differential pressure gauge with micro switches, model DPGS40TA, with component testing Differenzdruckmanometer mit Mikroschaltern, Typ DPGS40TA, mit Bauteilprüfung Manomètre différentiel avec microrupteurs, type DPGS40TA, avec test des composants Manómetro diferencial con microswitch, modelo DPGS40TA, con prueba de componentes DELTA-comb Example, model DPGS40TA with...
- Seite 2 59 - 86 Manual de instrucciones para manómetro diferencial, modelo DPGS40TA Pagina 87 - 114 © 08/2015 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG All rights reserved. / Alle Rechte vorbehalten. WIKA is a registered trademark in various countries. ®...
- Seite 31 Entsorgung ..... . . 58 Anhang 1: DNV-Zetifikat Anhang 2: SIL-Zertifikat Anhang 3: VdTÜV-Bescheinigung „Strömung 100“ Anhang 4: Konformitätserklärung, Typen DPS40, DPGS40, DPGS40TA Anhang 5: Konformitätserklärung, Typ DPGS40TA.100-*S* Konformitätserklärungen finden Sie online unter www.wika.de. WIKA-Betriebsanleitung DPGS40TA mit Bauteilprüfung...
-
Seite 32: Allgemeines
… weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. Information … hebt nützliche Tipps und Empfehlungen sowie Informationen für einen effizienten und störungsfreien Betrieb hervor. WIKA-Betriebsanleitung DPGS40TA mit Bauteilprüfung... -
Seite 33: Sicherheit
Heizungs-, Klima-, Lüftungstechnik, Wasser-/Abwasserindustrie und Maschinen- und Anlagenbau. Hier ist die Hauptaufgabe der Messgeräte die Überwachung und Steuerung von Filtern, Kompressoren und Pumpen. Einzig Typ DPGS40TA.100-*S* ist aufgrund der TÜV-Bescheinigung als Strö- mungsbegrenzer einsetzbar. Siehe Kapitel „2.2 Zusatzhinweise für den Einsatz als Strömungsbegrenzer“. -
Seite 34: Zusatzhinweise Für Den Einsatz Als Strömungsbegrenzer
2. Sicherheit 2.2 Zusatzhinweise für den Einsatz als Strömungsbegrenzer Dieses Kapitel betrifft ausschließlich Typ DPGS40TA.100-*S*. Regularien für Druckgeräte Geräteart: Ausrüstungsteil mit Sicherheitsfunktion ■ Messstoffe: Flüssig oder gasförmig, Gruppe 1 (gefährlich) ■ Maximal zulässiger Druck PS siehe Kapitel „2.6 Beschilderung, Sicherheits- ■... - Seite 35 Gerät vor grober Verschmutzung und starken Schwankungen der Umge- bungstemperatur schützen. 10. Zur Abdichtung der Anschlüsse sind Flachdichtungen, Dichtlinsen oder WIKA-Profildichtungen einzusetzen. Anschlüsse mit Spannmuffe oder Überwurfmutter ermöglichen die Positionierung des Geräts zur besseren Ablesbarkeit. Zur Montage oder Demontage des Geräts darf die erforderliche Kraft nicht über das Gehäuse eingeleitet werden, sondern nur an den Schlüs-...
-
Seite 36: Funktionale Sicherheit Der Sil-Ausführung
Darstellungen erläutert. 2.3.2 Mitgeltende Gerätedokumentation Ergänzend zu diesem Abschnitt gelten die anderen Teile dieser Betriebsanleitung 14106549 für Typ DPGS40TA.100-xxS, das Datenblatt PV 27.22 sowie das Zertifi- kat 968/V 1169.01/21 (siehe Anhang 2). 2.3.3 Relevante Standards... -
Seite 37: Abkürzungen
Integrity Level (SIL 1 bis SIL 4). Jeder Level entspricht einem Wahrscheinlichkeitsbereich mit welchem ein sicherheitsbezogenes System die festgelegten Sicherheitsfunktionen anforderungsgemäß ausführt. Je höher der Safety Integrity Level der sicherheitsbezogenen Systeme ist, umso größer die Wahrscheinlichkeit, dass die Sicherheitsfunktion ausgeführt wird. WIKA-Betriebsanleitung DPGS40TA mit Bauteilprüfung... -
Seite 38: Abkürzung
Mittlere Zeit bis zum Auftreten eines gefahrbringenden Ausfalls Anzahl von Zyklen, bis 10 % der Komponenten gefährlich ausgefallen sind Mittlere Anzahl der jährlichen Betätigungen β-Faktor Faktor für den Ausfall infolge gemeinsamer Ursachen, im Hinblick auf das Zusammenwirken mehrerer Kanäle WIKA-Betriebsanleitung DPGS40TA mit Bauteilprüfung... -
Seite 39: Bestimmungsgemäße Verwendung In Sicherheitsanwendungen
2.3.7 Sicherheitsfunktion Die Sicherheitsfunktion des Geräts besteht darin, dass bei sinkendem Diffe- renzdruck der bzw. die Schalter geöffnet werden. Die Wechsler in einer Sicher- heitsfunktion so verwenden, dass der Stromkreis bei sinkendem Differenzdruck geöffnet wird (Ruhestromprinzip beachten). WIKA-Betriebsanleitung DPGS40TA mit Bauteilprüfung... -
Seite 40: Genauigkeit Der Sicheren Schaltfunktion
Änderung durch den Anwender überprüfen. Kennzeichnung z. B. mit einem passenden Aufkleber aktualisieren. Das Gerät gegen Änderung der Schaltpunkte durch die vorgesehene Verplombung der Einstellelemente sichern. WARNUNG! Nach jedem Konfigurationsvorgang die Sicherheitsfunktion durch einen Test prüfen. WIKA-Betriebsanleitung DPGS40TA mit Bauteilprüfung... -
Seite 41: Test Der Sicherheitsfunktion
2.3.13 Hinweise zur Ermittlung sicherheitstechnischer Kenngrößen Die Ausfallraten der Geräte wurden durch Anwendung von statistischen Methoden nach IEC 61508 auf Basis einer Typprüfung für DPGS40TA.100-xxS ermittelt. Das Gerät ist vorgesehen für Anwendungen mit niedriger oder mit hoher Anforde- rungsrate. -
Seite 42: Personalqualifikation
Vorschriften beachtet werden. WARNUNG! Messstoffreste in ausgebauten Messgeräten können zur Gefähr- dung von Personen, Umwelt und Einrichtung führen. Ausreichende Vorsichtsmaßnahmen ergreifen. WARNUNG! Die maximale Oberflächentemperatur des Geräts darf die Zündtemperatur brennbarer Messstoffe nicht überschreiten. Ausreichende Vorsichtsmaßnahmen ergreifen. WIKA-Betriebsanleitung DPGS40TA mit Bauteilprüfung... -
Seite 43: Beschilderung, Sicherheitskennzeichnungen
2. Stelle S = Strömungsbegrenzer, siehe Kapitel „2.2 Zusatzhinweise für den Einsatz als Strömungsbegrenzer“ 3. Stelle S = SIL-Ausführung Herstellungsdatum Anschlussbelegung Kontakttyp Artikelnummer Maximal zulässiger Druck PS nach europäischer Druckgeräterichtlinie Seriennummer WIKA-Betriebsanleitung DPGS40TA mit Bauteilprüfung... - Seite 44 Vor Montage und Inbetriebnahme des Geräts unbedingt die Betriebsanleitung lesen! Verbrennungsgefahr! Möglicherweise gefährliche Situation durch heiße Oberflächen. Aufgrund der maximal zulässigen Prozesstemperatur von 90 °C können Messzellen, Anschlussstücke, Ventile oder sonstige Anbauteile eine Temperatur von 90 °C erreichen. WIKA-Betriebsanleitung DPGS40TA mit Bauteilprüfung...
-
Seite 45: Technische Daten
Achsabstand 26 mm (messstoffberührt) Messglieder Differenzdruck: Druckfedern aus CrNi-Stahl 1.4310 und (messstoffberührt) Trennmembrane aus FPM/FKM (Option: NBR) Betriebsdruck: Rohrfeder aus Cu-Legierung Übertragungsteile CrNi-Stahl 1.4301, 1.4305, 1.4310, FPM/FKM (messstoffberührt) (Option: NBR) Dichtungen FPM/FKM (Option: NBR) (messstoffberührt) Kupferlegierung Zeigerwerk WIKA-Betriebsanleitung DPGS40TA mit Bauteilprüfung... -
Seite 46: Elektrischer Kontakt
1) I max. = 1,4 A für Ausführung nach VdTÜV Merkblatt „Strömung 100“ Weitere technische Daten siehe jeweiliges Typenschild, WIKA-Datenblatt und Bestellunterlagen. Für Typen mit optionalem Explosionsschutz „Zusatzinformation für explosionsgefährdete Bereiche (Ex i), Typen DPS40, DPGS40, DPGS40TA und DPGT40”, Artikelnummer 14110818 lesen. WIKA-Betriebsanleitung DPGS40TA mit Bauteilprüfung... - Seite 47 3. Technische Daten Abmessungen in mm Mit Aluminium-Messkammer Kabelverschraubung M20 x 1,5 mit 1 m Kabel G1/4 20,5 Mit CrNi-Stahl-Messkammer Kabelverschraubung M20 x 1,5 mit 1 m Kabel G1/4 20,5 WIKA-Betriebsanleitung DPGS40TA mit Bauteilprüfung...
-
Seite 48: Aufbau Und Funktion
Stützflächen (6) erreicht. Die Schaltpunktverstellung erfolgt über die frontseitig zugänglichen Einstell- schrauben (7). Die Hilfsskalen (8) erleichtern die Schaltpunkteinstellung. ⊖ ⊕ 4.2 Lieferumfang Lieferumfang mit dem Lieferschein abgleichen. WIKA-Betriebsanleitung DPGS40TA mit Bauteilprüfung... -
Seite 49: Transport, Verpackung Und Lagerung
■ Explosionsgefährdete Umgebung, entzündliche Atmosphären ■ WARNUNG! Vor der Einlagerung des Geräts müssen alle ggf. anhaftenden Messstoffreste entfernt werden. Dies ist besonders wichtig, wenn das Medium gesundheitsgefährdend ist, wie z. B. ätzend, giftig, krebserregend, radioaktiv, usw. WIKA-Betriebsanleitung DPGS40TA mit Bauteilprüfung... -
Seite 50: Inbetriebnahme, Betrieb
Geräts und eine Nullpunktkontrolle bei laufender Anlage ermöglicht. Das Gerät vor grober Verschmutzung und starken Schwankungen der Umgebungstempe- ratur schützen. Zur Abdichtung der Anschlüsse sind Flachdichtungen, Dichtlinsen oder WIKA- ■ Profildichtungen einzusetzen. Anschlüsse mit Spannmuffe oder Überwurfmut- ter ermöglichen die Positionierung des Geräts zur besseren Ablesbarkeit. Zur Montage oder Demontage des Geräts darf die erforderliche Kraft nicht über... -
Seite 51: Temperaturbelastung
Die tatsächliche maximale Oberflächentemperatur ist nicht von diesen Geräten selbst abhängig, sondern hauptsächlich von der jeweiligen Messstofftemperatur! Bei gasförmigen Stoffen kann sich die Temperatur durch Kompressionswärme erhöhen. In solchen Fällen muss ggf. die Druckänderungsgeschwindigkeit gedrosselt bzw. die zulässige Messstofftemperatur reduziert werden. WIKA-Betriebsanleitung DPGS40TA mit Bauteilprüfung... - Seite 52 Zum Teil Vollständig Messleitung ausga- dig ver- förmig kondensiert konden- send dampft (feucht) siert Beispiele Kondensat Siedende „Flüssig- Trockene Feuchte Luft Wasserdampf Flüssigkei- gase“ Luft Rauchgase Manometer oberhalb des Entnahme- stutzens Manometer unterhalb des Entnah- mestutzens WIKA-Betriebsanleitung DPGS40TA mit Bauteilprüfung...
-
Seite 53: Elektrischer Anschluss
Gerät angegeben und die Anschlussklemmen sind entsprechend gekennzeichnet. Netzanschlussleitungen für die größte Stromaufnahme des Geräts bemessen ■ und dabei den Vorgaben von IEC 227 oder IEC 245 entsprechen. Geräte in den Potenzialausgleich der Anlage einbeziehen. ■ Leistungsdaten siehe Kapitel 3 „Technische Daten“ WIKA-Betriebsanleitung DPGS40TA mit Bauteilprüfung... -
Seite 54: Sicherheitshinweise Bei Installation
2. Kontakt 1. Kontakt Kabelanschlussdose Für den Sicherheitsstromkreis, der bei Unterschreiten des Min- destdurchflusses die Beheizung des Dampferzeugers abschalten soll, darf nur der Schließer des Umschaltkontakts angeschlossen werden (d.h. der bei Δp = 0 offene Kreis)! WIKA-Betriebsanleitung DPGS40TA mit Bauteilprüfung... - Seite 55 Anschlussleitungen müssen für den Umgebungstemperaturbereich der ■ Applikation geeignet sein. Kabeleinführung mit den entsprechend zugelassenen Kabelverschraubungen ■ dicht verschließen. Ausführung der Kabeldose Nur Kabel mit Durchmesser 7 ... 13 mm verwenden M20 x 1.5 Anschlusskabel fest verlegen. ■ WIKA-Betriebsanleitung DPGS40TA mit Bauteilprüfung...
-
Seite 56: Inbetriebnahme
Prozess sowie Vermeidung einseitiger Überdruckbelastung während der Anfahr- bzw. Betriebsphase (bei geöffnetem Druckausgleichsventil). Entlüftung der Messleitungen bei flüssigen ■ Messstoffen und Spülung der Messleitun- Absperrventil Entlüftungs- ⊖ ventil -Seite gen, um Verunreinigungen zu entfernen. WIKA-Betriebsanleitung DPGS40TA mit Bauteilprüfung... -
Seite 57: Befestigungsrand Für Schalttafelmontage
2. Absperrventil der ⊕- und ⊖-Messstoffraum schließen Arbeitsgangfolge zur Demontage des Messgeräts bei laufenden Prozess ■ 1. Absperrventil der ⊕- und ⊖-Messstoffraum schließen 2. Entlüftungsventil öffnen 7.2 Befestigungsrand für Schalttafelmontage Für Aluminium-Messkammer Für CrNi-Stahl-Messkammer Schalttafel Schalttafel WIKA-Betriebsanleitung DPGS40TA mit Bauteilprüfung... -
Seite 58: Wartung
Ausgebautes Messgerät vor der Rücksendung spülen bzw. säubern, um Mitarbeiter und Umwelt vor Gefährdung durch anhaftende Messstoffreste zu schützen. 9.3 Entsorgung Durch falsche Entsorgung können Gefahren für die Umwelt entstehen. Gerätekomponenten und Verpackungsmaterialien entsprechend den landesspezifischen Abfallbehandlungs- und Entsorgungsvorschriften umweltgerecht entsorgen. WIKA-Betriebsanleitung DPGS40TA mit Bauteilprüfung... - Seite 124 WIKA-Niederlassungen weltweit finden Sie online unter www.wika.de. La liste des filiales WIKA dans le monde se trouve sur www.wika.fr. La lista de las sucursales WIKA en el mundo puede consultarse en www.wika.es. Importer for UK WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG WIKA Instruments Ltd Alexander-Wiegand-Straße 30...