Seite 65
Deutsch Benutzerhandbuch • Achtung • Bevor Sie unser Gerät verwenden, lesen Sie bitte dieses Handbuch sorgfältig durch, um zu erfahren, wie Sie dieses Gerät richtig verwenden. • Bewahren Sie dieses Handbuch griffbereit auf.
Seite 66
Inhalt 1. Sicherheitsinformationen 2. Betrieb 3. Wartung 4. Lagerung 5. Fehlerbehebung 6. Technische Daten...
Deutsch Benutzerhandbuch • Vielen Dank, dass Sie sich für unsere Maschine entschieden haben. Dieses Handbuch enthält Informationen zur Verwendung und Wartung der Maschine, die auf den neuesten Produktinformationen basieren, die zum Zeitpunkt der Druckfreigabe verfügbar waren. Wir behalten uns das Recht vor, Änderungen ohne vorherige Ankündigung und ohne daraus entstehende Verpflichtung vorzunehmen.
Deutsch Benutzerhandbuch • Allgemeine Sicherheitshinweise AUFMERKSAMKEIT, GEFAHR • Lernen Sie, den Motor schnell abzustellen. • Machen Sie sich mit den Befehlen und dem richtigen Gebrauch der Maschine vertraut. • Entfernen Sie vor Beginn der Arbeiten alle Fremdkörper (Steine, Metalldrähte, Stangen usw.) aus dem Bereich, in dem das Gerät verwendet werden soll.
Deutsch Benutzerhandbuch • • Halten Sie den Lenker fest, da die Maschine beim Einlegen des Gangs zum Springen neigt. • Betreiben Sie die Maschine nicht, wenn sich der Griff in der Traktorposition befindet und der Mähbalken, der Freischneider, die Schneefräse oder andere Frontgeräte montiert sind. •...
Deutsch Benutzerhandbuch • Inbetriebnahme und Nutzung Lösen Sie alle Steuerhebel, bevor Sie den Motor starten. Halten Sie Ihre Füße vom Maschinengerät fern. Benutzen Sie die Maschine immer bei Tageslicht oder hellem Licht. Gehen Sie, rennen Sie niemals. Einsatz an Hängen •...
Deutsch Benutzerhandbuch • Manueller Start Elektrischer Start Befestigung des Geräts Die Anbaugeräte werden direkt am Flansch (A) oder zwischen Anbaugerät und Schnellwechsler (C) montiert. Es ist erforderlich, dass die Muttern (D), mit denen das Gerät an der Maschine befestigt ist, fest angezogen sind. Um den Mähbalken, Rasenmäher, Schneefräse usw.
Deutsch Benutzerhandbuch • Kontrollen vor der Inbetriebnahme der Maschine Kontrollieren Sie den Ölstand gemäß den Anweisungen in der Motorbetriebsanleitung. Um eine ordnungsgemäße Schmierung zu gewährleisten, insbesondere bei Arbeiten am Hang, muss der Ölstand maximal sein. Im Falle einer Ölverschmutzung verwenden Sie die in der Betriebsanleitung vorgeschriebene Qualität und Dichte.
Deutsch Benutzerhandbuch • Gangwechsel 1. Beim Schalten auf die niedrigste Geschwindigkeit müssen Sie den Kupplungshebel betätigen und bei laufender Maschine schalten. 2. Schalten Sie bei Bedarf in den dritten Gang, reduzieren Sie die Motordrehzahl, drücken Sie dann den Kupplungshebel (B), schalten Sie die Motorleistung ab und ändern Sie dann die Geschwindigkeit. Wenn es schwierig ist, erfolgreich zu schalten, lassen Sie den Kupplungshebel (B) leicht los, um das Schalten zu erleichtern.
Deutsch Benutzerhandbuch • Schrauben und Muttern Prüfen Sie, ob alle Schrauben und Muttern fest angezogen sind, insbesondere die Muttern, mit denen die Kupplungen an der Maschine befestigt sind, die Muttern, mit denen die Räder befestigt sind, und die Muttern, mit denen der Motor befestigt ist. Schmieren Sie die Gleitbuchsen an der Anschlagstange der Lenksäule.
Seite 75
Deutsch Benutzerhandbuch • • Schützen Sie die Zähne der Schiene mit dem Frontschutz und prüfen Sie, dass das Sägeblatt nicht beschädigt ist. • Überprüfen Sie bei der Wiederinbetriebnahme, ob alle Sicherheitsvorrichtungen (Motorstopp, Rückwärtsgang/Zapfwellenabschaltung und Kupplungshebelstopp) funktionieren. 5. FEHLERBEHEBUNG VORSICHT! Schalten Sie den Motor ab, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen. Nachfolgend sind einige kleine Schwierigkeiten aufgeführt, die auftreten können und vom Benutzer behoben werden können.
Seite 76
Gras vom nicht von Hand geschnittenen Gras getrennt werden, um Staus zu vermeiden. Die Leiste „Europa“ ist unter diesen Bedingungen sehr nützlich, um solche Probleme zu vermeiden. Siehe entsprechendes Handbuch. 6. DATOS TÉCNICOS Modell GY 7RT GY 13RTDE GY 15RT GY 18RTE Motortyp...
Seite 77
SIMBOLOGÍA EN LA MÁQUINA / SYMBOLS ON THE MACHINE / SYMBOLOGIA NA MÁQUINA SYMBOLOGIE DANS LA MACHINE / SIMBOLOGIA NELLA MACCHINA / SYMBOLOGIE IN DER MASCHINE Lea el manual de usuario y comprenda las indicaciones. Read the user manual and understand the instructions. Leia o manual do usuário e compreenda as instruções.
Seite 78
Utilice protección adecuada cuando use la máquina. Use adequate protection when using the machine. Utilizar protecção adequada ao utilizar a máquina. Utilisez une protection adéquate lorsque vous utilisez la machine. Utilizar protecção adequada ao utilizar a máquina. Verwenden Sie bei der Benutzung der Maschine einen angemessenen Schutz. Utilice guantes adecuados cuando use la máquina.
Seite 79
Palanca de aire. Choke. Estrangulamento. Starter. Starter. Choke. Acelerador. Acelerator. Acelerador. Accélérateur Acceleratore. Beschleuniger. ¡PELIGRO! Mantenga los pies alejados de las cuchillas. DANGER! Keep feet away from blades. PERIGO! Mantenha os pés afastados das lâminas. DANGER! Gardez les pieds éloignés des lames. PERICOLO! Tenere i piedi lontani dalle lame.