Goodyear GY 7RT Benutzerhandbuch Seite 77

SIMBOLOGÍA EN LA MÁQUINA / SYMBOLS ON THE MACHINE / SYMBOLOGIA NA MÁQUINA
SYMBOLOGIE DANS LA MACHINE / SIMBOLOGIA NELLA MACCHINA / SYMBOLOGIE IN DER MASCHINE
ES
EN
PT
FR
IT
DE
ES
EN
PT
FR
IT
DE
ES
EN
PT
FR
IT
DE
ES
EN
PT
FR
IT
DE
ES
EN
PT
FR
IT
DE
Lea el manual de usuario y comprenda las indicaciones.
Read the user manual and understand the instructions.
Leia o manual do usuário e compreenda as instruções.
Lisez le manuel d'utilisation et comprenez les instructions.
Leggi il manuale utente e capisci le istruzioni.
Lesen Sie das Benutzerhandbuch und verstehen Sie die Anweisungen.
Alejar la máquina de cualquier llama o fuente de calor.
Move the machine away from any flame or heat source.
Afaste a máquina de qualquer chama ou fonte de calor.
Éloignez la machine de toute flamme ou source de chaleur.
Spostare la macchina lontano da fiamme o fonti di calore.
Die Maschine von einer Flamme oder Wärmequelle fernhalten.
Prohibido fumar o encender fuego cerca de la máquina.
No smoking or fire near the machine.
Não fumar ou fogo perto da máquina.
Interdiction de fumer ou de faire du feu à proximité de la machine.
Vietato fumare o incendiare vicino alla macchina.
In der Nähe der Maschine nicht rauchen oder Feuer machen.
¡ADVERTENCIA! - ¡PELIGRO! - ¡ATENCIÓN!
WARNING! - DANGER! - ATTENTION!
ATENÇÃO! - PERIGO! - ATENÇÃO!
AVERTISSEMENT! - DANGER! - ATTENTION!
ATTENZIONE! - PERICOLO! - ATTENZIONE!
WARNUNG! - ACHTUNG! - BEACHTUNG!
Rellenar de aceite hasta nivel máximo.
Fill with oil to maximun level.
Preencha com óleo até o nível máximo.
Faire l'appoint d'huile jusqu'au niveau maximum.
Rabboccare l'olio fino al livello massimo.
Füllen Sie Öl bis zum Höchststand nach.
77