Seite 1
N069/R12 (05.03.15) PANEL MR MRAMOROVÉ/GRANITOVÉ PANELY MARBLE/GRANITE PANELS MARMORPLATTEN/GRANITPLATTEN Návod k montáži a použití Instructions for installation and use Bedienungsanleitung...
Důležitá upozornění Jakékoliv zásahy do panelu smí provádět pouze kvalifikovaná osoba. Před zahájením ta- • kové práce musí být panel vypnut od zdroje proudu. Jelikož se jedná o přírodní materiál, který je křehký, je nutné dbát zvýšené opatrnosti při přepravě, manipulaci a montáži. Mramorovou desku panelu je možné...
Seite 3
POZOR! Aby se zamezilo popraskání mramorové desky vlivem rychlého náběhu teploty, je nutno při prvním uvedení do provozu dodržet tento časový náběhový cyklus: 20 minut ZAPNUTO 30 minut VYPNUTO 30 minut ZAPNUTO 30 minut VYPNUTO Teprve po dokončení tohoto cyklu je možno panel provozovat v normálním teplotním režimu.
Návod k montáži a použití Montážní návod Instalace, elektrické připojení a první uvedení do provozu smí provádět obr.1 pracovník s odpovídající kvalifikací (dle vyhl. 50/78 Sb.). Odstupy Odstup spodní hrany spotřebiče od podlahy nesmí být menší než 50 mm. Odstup na stranu, např. k nábytku, musí být minimálně 100 mm a smě- Rozměry jsou v mm obr.2 rem nahoru minimálně...
Montáž obr. 4 Panel je zabalen samostatně v kartonové krabici a k uchycení na stěnu slouží upevňovací konzoly.Panel lze na stěnu instalovat na délku nebo šířku, stropní montáž je zakázána (obr. 4). Otvory pro konzoly vyvrtejte dle obr. 5 (instalace na délku panelu) nebo dle obr.
Technické údaje Max. Rozměr (mm) Hmotnost Výkon Proud Napětí Třída povrch. Krytí DxŠxH (kg) teplota MR 300 500x500x30 1,30 MR 500 700x500x30 2,17 MR 800 900x600x30 3,48 230 V 110 °C IP 44 MR 1000 1100x600x30 1000 4,35 MR 1200...
Záruční podmínky Dodavatel poskytuje na výrobky záruku 24 měsíců od data prodeje. Záruka se nevztahuje na vady způsobené dopravou, nedbalou manipulací a neodbornou montáží. Záruka se rovněž nevztahu- je na neodborný zásah do panelu a na běžné opotřebení výrobku. Potvrzení o prodeji:......................... Datum prodeje:...........Výrobní...
Important Safety Instructions Only a qualified person is allowed to work on the panel. The panel must be disconnected • from the power supply before starting any work. Because the natural marble is a material, it is necessary to be careful during transport, manipulation and montage. The marble slab may only be cleaned with detergents which will not impair the surface quality (polish).
Seite 9
ATTENTION! For first marble panel start-up is necessary to keep a starting temperature time as is mentioned in table below in order to prevent marble stone desk cracking by reason of very fast temperature increasing: 20 minutes Switch-ON 30 minutes Switch-OFF 30 minutes Switch-ON 30 minutes Switch-OFF fig.
Instructions for installation and use Installation Instructions Installation, electrical connection and the first use should only be perfor- med by a qualified person. Fig.1 Distances The distance from the lower edge of the appliance to the floor should not be less than 50 mm. There should also be a distance of at least 100 mm at the sides, e.g.
Installation fig. 4 The panel is supplied separately in a cardbox and fixed to a wall with mounting brackets The panel can be installed on the wall lengthwise or widthwise; mount- ing the panel on the ceiling is forbidden (fig. 4). Drill the holes for the mounting brackets according to fig.
Technical Data Electric Max. Dimensions (mm) Weight Output TYPE current Voltage Class surface Protection LxWxD (kg) temp. MR 300 500x500x30 1,30 MR 500 700x500x30 2,17 MR 800 900x600x30 3,48 230 V 110 °C IP 44 MR 1000 1100x600x30 1000 4,35...
Guarantee Conditions The guarantee is valid for 24 months from a date of sale. The guarantee does not cover any appliances which defects are due to transport, negligent manipulation and/or faulty instal- lation. Moreover, the guarantee does not cover any unskilled intervention in the panel and ordinary wear and tear of the product.
Wichtige Sicherheitsanweisungen Jegliche Eingriffe in den Heizkörper dürfen nur von einer qualifizierten Person vorgenom- • men werden. Vor Beginn einer solchen Arbeit muss der Heizkörper von der Stromquelle abgeschaltet sein. Da es sich um natürliches Material handelt, das zerbrechlich ist, ist be- im Transport, bei der Handhabung und Montage auf größte Vorsicht zu achten.
Seite 15
BEMERKUNG – Einige Teile dieses Produkts können sehr heiß werden und Brandwun- den verursachen. Besondere Acht ist bei Anwesenheit von Kindern und Behinderten zu geben. ZUR BEACHTUNG! Es ist notwendig, nach dem schnellen Temperaturanstieg die Marmorrisse zu verhüten, beim ersten Inbetriebsetzung diesen Zyklus halten: 20 minuten EIN 30 minuten AUS 30 minuten EIN...
Seite 16
Bedienungsanleitung Montageanleitung Installation, Elektroanschluss und erste Inbetriebnahme darf nur ein Fachmann mit entsprechender Qualifikation vornehmen. Abb.1 Abstände Der Abstand der unteren Kante des Elektrogeräts zum Fußboden darf nicht geringer als 50 mm sein. Die Abstände in mm angeführt. Abb.2 Der Seitenabstand, z.B. zu Möbeln und der Abstand nach oben muss mindestens 100 mm betragen (siehe Abb.
Montage Der Heizkörper ist einzeln in einem Karton verpackt. Zu seiner Befesti- Abb. 4 gung an die Wand dienen Befestigungskonsolen Die Platte kann an die Wand längs- oder querliegend installiert werden, die Deckenmon- tage ist verboten (Abb. 4). Die Löcher für Konsolen sind gemäß der Abb.5 (längsliegende Platte) oder gemäß...
Garantiebedingungen Der Auftragnehmer gewährleistet für das Erzeugnis eine Garantie von 24 Monaten ab Verkaufsdatum. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Mängel, die durch Transport, nachlässige Manipulation und nichtfachgemäße Montage verursacht wurden. Die Garantie bezieht sich auch nicht auf nicht-fachgemäße Eingriffe in den Heizkörper und auf normale Abnutzung des Erzeugnis- ses.