Inhaltsverzeichnis
Werbung
ENGLISH
Installation Scheme
Einbauschema
Die Anlage muss nach
System must be protected
dem Sicherheitsab-
behind the pressure
sperrventil durch eine
reducer by a safety moni-
Sicherheitseinrichtung (SV
toring unit (SV, SÜV)
.
oder SÜV
Note DIN 4747.
abgesichert werden.
DIN 4747 beachten.
Secure the shut-off unit
Die Absperrarmatur
against unauthorized
gegen unbefugtes
closing.
Schließen sichern.
Valve Installation
Einbau Ventil
1. Install strainer
before
1. Schmutzfänger
the controller.
dem Regler einbauen.
Max. mesh width
Max. Maschenweite
DN 40 - 65: 0.8 mm
DN 40 - 65: 0,8 mm
DN 80:
1.25 mm
DN 80:
2. Rinse system prior to
2. Anlage vor dem Einbau
installing the valve.
des Ventils spülen.
3. Observe flow direction
3. Durchflussrichtung
on the valve body.
auf dem Ventilgehäuse
beachten.
Flanges
in the pipeline
Flansche
must be in parallel position
leitung müssen parallel,
and sealing surfaces must
Dichtflächen sauber und
be clean and without any
ohne Beschädigung sein.
damage.
4. Ventil einbauen.
4. Install valve.
5. Schrauben über Kreuz
5. Tighten screws cross-
in 3 Stufen bis zum
wise in 3 steps up to the
max. Drehmoment
max. torque.
anziehen.
DEUTSCH
)
vor
1,25 mm
in der Rohr-
SAF VFG21
SAF / VFG 21
5
Werbung
Inhaltsverzeichnis
