Werbung
ENGLISH
Safety function
Sicherheitsfunktion
If the control diaphragm
Bei einem Membranbruch
breaks, pressure is
der Regelmembrane
developped in the
wird in der Zwischen-
intermediate chamber
.
kammer
This pressure acts upon the
aufgebaut. Der Druck wirkt
safety diaphragm
auf die Sicherheits-
and causes the following:
membrane
- The valve is closed.
- wird das Ventil
geschlossen
- The control function
does not operate.
- ist die Regelfunktion
- A slight water leakage
außer Betrieb
at the threaded joint
- Anzeige des Membran-
indicates a break of the
bruchs durch geringen
diaphragm.
Wasseraustritt an der
Verschraubung
The controller must be
Der Regler muss nach
replaced when the
einem Membranbruch
diaphragm is broken.
ausgetauscht werden.
DEUTSCH
ein Druck
, dadurch
SAF / VFG 21
10
Werbung
